Ultimate Otaku Teacher (電波教師)

Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!

Есть!

Я на первом месте!

Заткнись!

Как ты думаешь, который сейчас час, брат-тупица?

Ого! Посмотри, Судзуне!

Мои Супер Истории DX на первом месте в списке аниме-блогов!

Хватит убивать время на свой сумасшедший отаку-сайт.

Иди работать!

Возлюбленная моя сестрёнка, твой брат не может работать из-за тяжёлой болезни "НХНД".

НХНД?..

НХНД…

"Не Хочешь — Не Делай". Больные могут делать только то, что они действительно хотят…

Заткнись!!!

Эй! Осторожно!

Ты могла навредить моей драгоценной коллекции!

Смотри сюда!

Уведомление о приёме на работу

Должность: Учитель физики

Господин Джуничиро Кагами,

Вы приняты на временную работу в Восточную старшую школу Шинмей.

Братец, с завтрашнего дня ты — учитель.

Учитель…

Да, при нынешнем состоянии экономики, работа учителя — хороший источник дохода, хоть и неполный день.

Если постараюсь, то получу полную ставку.

К тому же, это моя родная школа, что упрощает адаптацию.

Это значит…

Отказываюсь!

У меня же НХНД.

Он ещё издевается!

Прекрати!

Тупой старший братец!

Перевод: Gerale Ryuji Редакция: Komugi-chan

yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame

ichido no jinsei yaritai koto yaranakya

iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze

tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?

seken no joushiki nanka ha kowashite

kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze

soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero

hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to

sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta

kimeru no ha jibun nano

demo ne hitoribocchi ja nai kara

monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!

yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame

kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa

reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu

kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta

saikou no suteeji wo mezase!

Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.

Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.

Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!

А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.

Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,

Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,

А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.

"Если нет героев, то стань героем сам" —

Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)

Путь себе ты выбираешь сам,

но кто сказал, что идти ты должен один?

Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!

Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.

Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.

Поднимитесь выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.

Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,

стремись к самой высокой цели!

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Джуничиро

Кагами

Кагами

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Кагами Сузунэ

Чокнутый учитель-отаку # 01

Поиск

Теперь я учитель в старшей школе

Кабинет директора

Да, теперь я могу вздохнуть с облегчением!

Госпожа Ватанабе довольно неожиданно ушла в декретный отпуск, так что…

В этом халате ты хоть немного приличнее выглядишь.

Смотришься немного лучше… как раньше.

Как раньше, да?

Э… Коллега?

Коллега!

Почему вы решили принять без собеседования такого NEET как я?

Я надеялся, что вы мне откажете.

Не надо так скромничать!

Вы же "Молодой гений Джуничиро",

чьи работы были опубликованы в "Nayture", "Science" и других журналах,

когда вам ещё семнадцать было!

Что вы делали целый год после окончания университета,

отвергнув ряд предложений от известных исследовательских лабораторий?

В основном — вёл свой аниме-блог.

Что? Но почему?

Потому что меня не интересует естествознание, физика и прочее.

Цель точно поразит двуручная мечта

Вы слышите?! Опенинг из "Девочка-волшебница Бура☆Кура",

"Двуручная мечта"!

Что такое, коллега?

Это с крыши?!

Подождите, коллега! Мы ещё не закончили!

Вы глупец!

Эта песня длится лишь 90 секунд! Я пропущу её!

Глупец?..

Я девушка, но герой!

Не героиня вовсе, а герой!

И в любви, и в бою — побеждаю всегда!

Бах! Бах! Иди за мечтой!

Бах! Бах! Метко стреляю!

Я солдат любви, девочка-волшебница Бура☆Кура!

On'na no ko dakedo hīrō

Hiroin janai yo hīrō

Koi mo batoru mo hitori kachi

Bakyun! Zukyun! Yume o nosete

Bakyun! Zukyun! Hyappatsu hyakuchū!

Ai no sorujā ma-hō shōjo bura ☆ kura

Кто тут?

Ого! Круто!

Как настоящая!

Я собираюсь стать сейю.

Сейю?

А здесь пою, чтобы развивать голос и уверенность в себе.

Удивлён?

Я уже хожу в подготовительную школу.

Пройдёт время, и я стану звездой!

Да ты…

издеваешься над сейю?!

Подготовительная школа?!

Таких тысячи по всей Японии!

Десятки тысяч соперников появляются на свет каждый год!

И только сотня может этим зарабатывать себе на жизнь!

Станешь звездой?!

Один к ста тысячам!

Это меньше, чем вероятность попасть в аварию в ближайшие три дня!

Сейю — это боги!

Только лишь то, что у тебя голос чуть лучше среднего, или ты прилично поёшь, не делает тебя сейю!

Кроме того, это твоё "собираюсь стать сейю"…

Не тебе решать…

Решать буду я!

Прямой в челюсть мужчине, которого первый раз видит?

Не мой тип.

Интересно, какой он, новый учитель физики?

Я слышала, что он супергений, выпускник нашей школы.

Во время учёбы опубликовал статью, получившую Нобелевскую премию.

Теория драмы

Минако.

Я слышала, как ты снова на крыше пела песни из манги.

Тоже мне — старшеклассница!

Завязывай уже с этим, давай развлечёмся

как в былые времена?

Приветики.

Что? Это он?!

Э… Учительница Ватанабе…

Так это наш новый учитель?

Какой-то он квёлый.

А он точно гений?

Но… В связи с беременностью и родами… Э…