A Lonely Place to Die

Beveiligd!

Dan trekken!

Haal je mijn camera er uit?

Zeg het!

Even lachen alsjeblieft, - Geen foto, alsjeblieft!

Lachen!

Achter die frons zit vast een mooi gezicht.

Ging het niet beter?

Ik ben bang van niet. - Nu één van mij!

Pas als we boven op de top zijn!

Ik wil deze achtergrond er op hebben. Geef hem aan mij!

Ik wil dat men ziet waaraan wij hier blootgesteld zijn.

Is dat een Steenarend?

Prachtig.

Steenarend, buizerd, ik heb geen idee.

Nee, hij is veel te groot voor een buizerd.

Dat is genoeg over de vogel!

Maak foto's waar je geld voor krijgt. Alison, kom op!

Niet mokken. - Wat?

Dat was een steenarend.

Alison! Help me. - Ed!

Help me toch! Mijn God, Alison!

Rob? Gooi het touw!

Mensen? - Alison!

Ed. - Alison! Dit houdt het niet!

Rob, het touw! Snel!

Dat houdt het niet!

Ik kom niet omhoog!

Help me. - Rob!

Rob!

Ed. - Dit zal niet lang houden!

Ed!

Ed, hoor je, je moet blijven ademen!

Rustig aan! Stop met bewegen. Verman je!

Rustig, rustig, rustig! Zachtjes, oké? Oké? Haal diep adem!

Rustig ademen. Mijn God, wat is er gebeurd?

Alison, alles in orde? - Ja het is oké.

Kom op, vriend. Omhoog! Oké. Oké.

Kun je jezelf omhoogtrekken? Alison, alles oké?

Ja, ik ben in orde.

Verder. Godzijdank!

Haal diep adem!

Ik heb verdomme mijn camera verloren.

Ik voel me ziek en mijn handen houden niet op te te trillen.

Dat is de adrenaline. Dat krijg je pas achteraf.

Hé, Ed.

Je mag nooit weer afgeleid zijn, oké?

Als je met mij wilt klimmen...

dan moet het lukken.

Geplande voorzichtigheid. Bij elke stap.

Zelfingenomenheid kan hier je dood betekenen.

Deze keer waren het nog blauwe plekken - Ja...

Waarom doen we het nog een keer?

Omdat we niet surfen.

Hé. - Hallo!

Hé. - Hoe gaat het, schat?

Hallo! - Alles goed?

Wanneer ben je hier aangekomen? - Een uur geleden?

We pakken net uit.

Ja, we hebben een dubbele kamer met douche genomen.

Is dat goed. - Natuurlijk.

Zolang ik niet bij hem hoef te slapen.

Ik sta er ook niet om te trappelen.

Ik ben trouwens, Ed.

Ed. Het spijt me. Ed, Jenny. Jenny, dit is Ed.

Hoi, Ed.

Nee, na jou!

Mooi!

Lieverd, kun je me alsjeblieft het bestek brengen...

Het zit in de pot op het aanrecht.

Het ruikt alsof hier een lijk ligt.

Ja, het stinkt hier, ik doe het raam open.

Dat heeft Fred West ook gezegd. In de toekomst...

kun je beter je dierbaren begraven.

Onder de veranda, misschien.

Als we een telefoon hadden, kon je de...

verhuurder bellen en gaan klagen.

Geen telefoon. - Nee.

Geweldig.

En het raam...

is kapot.

Heb je iets gevonden?

Ik denk dat het zoeken de moeite waard was.

Hé. Maak je geen zorgen.

Met een beetje geluk, heeft ze zich nu toegedekt...

en slaapt.

Zij krijgt bij jouw ouders alles voor elkaar.

Zij bespeelt ze zo dat ze direct doen wat zij wil.

Het is net als een aap.

Ik mis haar.

Het zijn nog maar twee dagen, Jen.

verdomme.

Nee, nee, nee!

Dit is verschrikkelijk.

Hé! Ik smeek je! Stop!

Alsjeblieft kaarten! Nu, kom op!

Oké. Maar.

Ik wil eerste verduidelijken, wat dit waard is.

Vijf lucifers.

Geen seks voor jou.

En de flessendoppen, wat is hun waarde?

Twee macaroni's voor één flessendop.

Goed. Dat zijn vervolgens tien lucifers voor de flessendop. - Ja.

Dat is een beetje verwarrend. Is dat alles. - Nee, helemaal niet.

Wees aardig. - Dus, wat ga je doen, Jen?

Dames en heren, ik pas.

Wat heb je dan wel voor kaarten?

Ik verhoog met twee macaroni's en een flessendop.

Dan pas ik ook. - Ik ook.

Ik ga mee.

Alles of niets!

Het water is warm, je hoeft er alleen in te springen.

Ja, natuurlijk. Ik ga mee.

Drie Koningen.

Ik heb helaas maar drie tienen.

Nou wat zeg ik! Kom hier, jullie kleine schatten...

Hij staat op het punt om te gaan huilen.

Hier zijn nog twee koninginnen, als dat helpt.

Kom, ga zitten! Een schok verwerk je het beste wanneer je zit.

Full House! Laten we het hem gunnen.

Niet alles in één keer uitgeven.

Nu ga ik naar de Bahama's net als Roger Moore.

Je bedoelt Sean Connery.

Nee, ik heb meer van het Roger Moore-type.

Als jij het zegt. Roger Moore is ook zeer goed...

voor homo's.

Hou alsjeblieft op. - Hoezo?

Het is toch goed. - Nee.

Alex, wat is dat? Waar is de koningin?

Dat is een legale tien. Een Schotse tientje.

Ja is nog erger dan monopoly geld, hier kan ik niets voor kopen.

Ik heb maar twee woorden voor je.

Misschien 'Krijg wat'?

Misschien... zeg het dan niet.

Ons sleutelwoord om te gaan. Goedenacht, mensen.

Lik mijn... - Laat dat! Goedenacht.

Nog een ronde?

Hé, schat. Het spijt me. Ik ben een beetje dronken.

Dat was gewoon een beetje plagerij.

Ik weet het. Maar dat is niet erg sexy.

Ik wil helemaal niet sexy zijn. - Waarom niet?

't Was alleen een grapje.

Geef. - Oké.

Als je bij me blijft, dan beklimmen we hem volgend jaar.

De Eiger? Ja, dat is goed. De Noordkant.

70 mensen stierven daar al.

Als je van de top valt, duurt het...

30 seconden, voordat je beneden ter pletter valt.

Dat geeft moed.

Ja, 30 seconden om je leven de revue te laten passeren.

Je blijft bij je bewustzijn.

Voldoende tijd voor een gebed tot God.

Als je denkt dat dat helpt.

Tja, je hebt iets nodig.

Dat is een kloten storm daarbuiten.

Ja, maar in de nacht zou het opklaren.

Het wordt hoe dan ook morgen erg moeilijk.

Iets drinken?

Ik wil er nog één.

Hoe noem je het als je gin en whisky mixt?

Gisky. Ja?

Goed bedacht, toch. - Ja.

Gisky?

Gisky. Wil je er ook één?

God, nee. Ik pas.

Goed. Ik stel een kleine plan wijziging voor.

Op de top waar de wind 40 mijl per uur waait...

en van tijd tot tijd zelfs 60 mijl.

Hij zou in de avond iets afnemen. Laten we de westkant dan morgen doen.

Wij nemen vandaag de noordzijde.

De moeilijkheidsgraad is niet hoog.

Gemiddeld. Dus je hebt geen laarzen, helmen, enzovoort nodig...

of wat anders bezwaarlijk kan zijn nodig. We hebben nog een lange weg voor ons.

Wat is de situatie op de top?

Ja, je kunt je alles beginnen af te vragen. Maar heb je klimgordels.

Ik heb de mijne. En we moeten voor nood het touw nemen.

Oké, goed.

Heb je jouw materiaal, Ed? Niet dat je wat laat liggen.

Het enige wat ik hier laat liggen is een dikke worst.

Wat charmant.

Goedemorgen!

Hoe is het met het hoofd, lieverd?

Twee kopjes koffie en drie aspirines en ik ben de oude.

Nou vergeet de Westkant voor vandaag. - Ja.

Ja. Dit is niet Yosemite, Ali. Het weer doet hier, wat het wil.

Heb je het eten, Jen?

Ja, alles is onder controle.

En wat wordt het? - Sandwiches.

Het hoogtepunt van de Britse keuken. Geen wonder dat de Fransen ons haten.

Ik maak best goed belegde broodjes - Wat zit erop?

Dat zie je vanzelf. De verrassing is maar de helft van de pret.

Nou ja, zolang het maar geen vis is.

Probeer eens. Ze zijn heerlijk.

Gerookte makreel. Dan heb ik liever mijn eigen eten.

Dwing jezelf niet.

Je kan de Makreel er tussen uit halen en dan het brood eten.

Nee, dat kan ik niet. Is vervuild.

Je bent net als mijn dochter.

Blijkbaar een dame met smaak. - Ze is twee.

Je bent kieskeurig met voedsel. Dat is verrassend voor jouw leeftijd.