Even Angels Eat Beans (Anche gli angeli mangiano fagioli)

Verdorie.

Angelo.

Kop dicht.

O'Hara, O'Donnel. Kom tevoorschijn.

Doorrijden.

Ik zei: doorrijden.

Ze willen niet weg.

- Jongens. - Kijk nou, de baas in eigen persoon.

Wat doen jullie hier?

We houden een oogje in het zeil.

Ja, ik weet hoe het is. Hoe is het met je gezin, John?

- Gezin? - Ja, je gezin.

- De kinderen hebben toch de bof? - Dat is weer over. Alles is goed.

Daar ben ik blij om. Hoe is het met je ouders, Tim?

Ach ja, ze worden oud. Ze mankeren altijd wel iets.

Jij bent hun enige steun, hè?

Zorg maar goed voor jezelf.

Zwerf hier niet zo rond met dit weer.

- Dan gaan we maar weer. - Wacht, voor ik het vergeet:

Jullie hebben hier geen gele Rolls Royce gezien, hè?

Heb jij een gele Rolls Royce gezien?

- Heeft u wat kleingeld? - |kweet het.

Het zijn zware tijden. Geen werk, de crisis, de familie.

Ik weet het, maar wat kan ik eraan doen?

Ik heb honderd van die gasten op de loonlijst staan.

Die hebben ook een gezin.

We zijn hier niet voor zaken, maar om afscheid te nemen van Sam Levitt...

...die door mijn jongens gedood is omdat hij niet betaalde.

Vaarwel, Sam.

Maak je geen zorgen om je mooie vrouw en dochters.

Ik stop ze in een van mijn beste huizen.

Daar worden ze verwend en beschermd.

Rust in vrede, Sam. Als je dat kunt.

BLAUWE BONEN VOOR TWEE BINKEN

Samoerai.

O, onfeilbare samoerai. De berg- mannen hebben ons dorp verwoest.

Ouderen gedood, vrouwen verkracht. Onze kinderen hebben honger.

Nee, zo hoort dat niet.

Dat lijkt niet op atikoto, de meest moeilijke vorm van judo.

Er zijn er maar twee die dat beheersen.

Atikoto.

Wat betekent dat in uw taal, grote Naka Kata?

De dodelijke klap van de octopus.

Hij die een klap krijgt van een atikoto...

...valt als een gekookte inktvis.

Waarom leert u mij dat niet, meester?

Omdat er dan geen twee maar 3 zijn die dat beheersen.

Grote Naka Kata, als ik uw leven niet had gered...

...dan was er nog maar één geweest.

- Ik geef je eten. - Een kommetje rijst per dag.

Ik geef je eerlijk werk.

Een schijntje voor het redden van uw leven.

Japanners vinden het leven niet belangrijk.

Waarom riep u dan om hulp toen u aan het verdrinken was?

Goed dan.

Ik zal het je leren. Maar onthoud...

...|et goed op de bewegingen...

...want ik doe het maar een keer voor.

Je moet een genie zijn om het te begrijpen.

Één keer is voldoende voor mij.

Je vergeet te groeten.

Verdorie.

- Jij gemene zak. - Zei je iets?

- Ik zei: wat een gemene truc. - Dat klopt, ja.

De octopus is een verraderlijk dier.

Ik heb een nieuwe positie bedacht.

Ik wil graag de mening van een groot meester horen.

- Het heet: de bloem met 2 blaadjes. - Mooie naam, hoe doe je het?

Het is gebaseerd op verrassing. Ik doe het even voor.

Doe uw handen zo.

Spreid uw benen.

Inderdaad.

Sluit uw ogen en denk aan uw overleden voorvaderen.

Jij vieze vuile rotzak.

Hij is alleen boos omdat ik won.

Sayonara , jongens.

Dat is hem.

- Is er iets? - Alsof jij dat niet weet.

Heb je wat kleingeld?

Niet alles tegelijk opeten.

Goedemorgen.

Luister goed. Je gaat neer als een zak aardappelen.

Anders zul je op een mysterieuze manier verdwijnen.

Laat me niet lachen.

Angelo heeft 2000 ingezet en hij verliest nooit.

- Vanavond dus wel. - Dat zullen we nog wel zien.

- Hoeveel krijg ik? - Jij blijft leven, is dat niet genoeg?

Dit is een grote pot. De winnaar krijgt alles.

Als ik verlies kan ik straattekeningen gaan maken voor een schijntje.

Ik verwacht dus veel poen.

- Je verliest dat gevecht of je leven. - Wegwezen.

- Je kunt maar beter neergaan. - Oprotten.

Dames en heren, vanavond het gevecht tussen de Mystery Man...

...en de vreselijke tijgers uit Chicago in het gevecht van de eeuw.

Een gevecht waarbij de moeders bittere tranen zullen huilen.

3 tegen één en de winnaar krijgt de pot.

Goedenavond, jongens.

Goed u weer te zien, Mystery Man.

Maak de ring vrij.

Ik zal je leren.

Kom op, Mystery Man.

Je mag niet op de nieren slaan.

Die vent in het zwart gaat neer als een zak aardappelen.

- Ik wed 2 dollar van niet. - Dat is goed.

Met zulke kerels is het een makkie.

Wat mankeert jou? Ga terug de ring in.

Geen flauwekul want ik lust kerels als jij rauw.

Vooruit.

Opstaan.

Kom maar op met je poen.

Dit is de laatste waarschuwing.

Dat mag niet.

Wachten. Achteruit.

Laat hem opstaan. Dit is de verkeerde ronde.

Achteruit.

Je mag iemand niet op zijn voorhoofd slaan.

Wat doe je nou? Dit is jouw hoek niet. Wegwezen.

Zeg dat hij in deze ronde neer moet gaan.

Hé, domoor. Dit is de ronde, tenzij je gezondheidsproblemen zoekt.

Inderdaad. Leer ze maar een lesje.

In deze ronde gaat die grote onderuit.

Daar zet ik nog 2 dollar op.

- Dat is prima. - Mooi.

Kom maar op met je poen.

Terug. Geef die man wat ruimte om te liggen.

Ga de inzetten vast innen.

Wat zei ik?

En de winnaar is: Mystery Man.

Ga weg.

1000 dollar voor degene die zijn masker afrukt.

Koppen dicht.

Ik heb 1000 dollar...

...voor de vent die het masker van Mystery Man afrukt.

Bedankt.

Wij kunnen samen mooie dingen doen.

Zo mag ik het graag horen.

- Heb je het tegen mij? - Je zei dat je mooie dingen kon doen.

- Ik dacht aan... - Aan Hem, hè?

Nee, aan hem.

Dat geeft niet. Hij is overal. In ieder mens.

- Overal. - Daar heb je gelijk in, maar...

Ik ben hem kwijtgeraakt.

- Het is nog niet te laat voor verlossing. - Ben je soms pandjesbaas?

Ik wil je ziel redden.

Grijnzen ze altijd zo?

Ja, zij hebben geestelijke rust gevonden.

Ze hebben hun zonden verworpen en leven volgens het evangelie.

Leuk voor ze.

Omhels onze zaak, broeder.

Verenig je met ons en verlossing zal jouw deel zijn.

Een warm bed en een bord hete bonen wachten op je.

- Zei je hete bonen? - Hete bonen, ja.

Oké, verlos me maar.

Broeders, leg het brood aan die kant en de borden aan die kant.

Ik haat liefdadigheid.

Broeders, voed jezelf met het goede woord.

Ga maar in de rij staan.

Gezegend zijn de armen, want zij zullen het Hemels Koninkrijk zien.

Hé, achter aansluiten, vriend.

Broeder, je blokkeert de rij.

Is dit alles?

Je mag een gegeven paard nooit in de bek kijken.

Denk aan de minder fortuinlijken dan jij.

Doorlopen, broeder. Geef je makkers een kans.

Zij hebben ook liefde en hoop nodig.

Let op, broeders.

De verlossing is nabij. Luister naar de heer en laat je redden.

- Vandaag weer bonen, zuster? - Niet klagen, zelfs engelen eten bonen.

Halleluja.

Wees de heer dankbaar om watje ontvangen hebt.

Zij die te veel vragen eindigen met niets.

- Schei's uit. - Hoezo? Heb je er last van?

Nee, maar ik heb hoofdpijn.

Gezegend zijn de zachtmoedigen want zij erven het Hemels Koninkrijk.

De heer heeft zijn zoon Jezus Christus als verlosser naar ons gestuurd.

Schei daarmee uit, Kaïn. Hij is je broeder.

Zou kunnen. Mijn ouwe heer plantte overal zijn zaadjes.

Jij zult op straat tekenen als ik met jou klaar ben.

Ik ben niet een van Angelo's schooiers.

- Wat zei je over Angelo? - Dat ik niet een van zijn jongens ben.

Ik heb de deur voor je opengehouden toen ze je achterna zaten.

Nu weet ik het weer. Ik dacht al dat ik je eerder gezien had.

Goed, ik laat je met rust. Dan staan we quitte.

Terug in de rij, broeders. De rust is wedergekeerd.

Waarom bezorgde je me koppijn met dat hoempapa-orkest?

Kijken of je temperamentvol en sterk bent. Ik zoek een partner.

Waanoor?

- Om geld te verdienen. Interesse? - Niet in grijpstuivers.

Er is genoeg. Maar ik krijg 51 procent omdat het mijn idee is.

- Laat maar horen. - Ik had bedacht...

- Wat ga je doen? - Ik ga ze even de pan uitvegen.

Als ze je herkennen snijden ze je aan mootjes.

Die Angelo is een gemene. Hij zal het je nooit vergeven.

En ik moet dat pikken? Ik wil terug de ring in.

Zolang Angelo er is, kun je dat wel schudden.

Trouwens, je kunt meer poen verdienen zonder je botten te breken.

- Ik ben de bottenbreker. - Dat zal best.

Die kerels zoeken niet naar jou, ze weten niet hoe je eruitziet.

Ze zoeken nieuwe kerels voor hun bende.

Stoere kerels als wij.