Detective Conan (名探偵コナン)

ذهبنا نحن المتحرين الصغار برفقة البروفيسور (أغاسا] إلى المطعم العائلي بعد مشاهدتنا لفلم (يايبا المقنع]

وهناك سمعنا حديثًا عن الفرقة التي غنت أغنية الفلم

من نسوةٍ كنّ من معجبيهم منذ أن كانوا فرقة مستقلة

...[الآنسة [ناغاسو توكومي

...[والآنسة [تويا ماو

والآنسة كنّ يتحدثن

ومع وصول الثلاث والتقائهن صديقتهن النادلة بدأ اجتماع الفتيات

و و[ميتسوهيكو والمحقق والميجين [هانيدا شوكيتشي

وعندما تبعوهم للتطفل على مواعيدهم الغرامية

مع المحقق [تشيبا

والميجين مع الآنسة شرطية المرور

مع مساعدة المفتش الآنسة [يومي

أصابتهم الدهشة لرؤيتهم أولئك بثنائيات مختلفة عن المعتاد

ثم شرع الآنسات الثلاثة في أكل الحلوى

ولسببٍ ما سقطت الآنسة صريعة

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

الستة في مشتبه الخيانة، والتحقيقات مستمرة

الستة في مشتبه الخيانة، والتحقيقات مستمرة

الستة في مشتبه الخيانة، والتحقيقات مستمرة

الستة في مشتبه الخيانة، والتحقيقات مستمرة

الستة في مشتبه الخيانة، والتحقيقات مستمرة

ما حل القضية ومآل هذه الفوضى؟

ما حل القضية ومآل هذه الفوضى؟

ما حل القضية ومآل هذه الفوضى؟

ما حل القضية ومآل هذه الفوضى؟

ما حل القضية ومآل هذه الفوضى؟

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

فهمت

لُمِست بضعة مواضع بيد ملطخة بالسم

لكنكم لم تعثروا بعد على مواضع طُلِيَ عليها السم

ولم يكن بحوزة أي من المشتبه بهن الثلاث حاوية بها السم، أليس كذلك؟

بلى

إذن ما الذي فعلنه أولئك الثلاث عندما أُحضِرت الحلوى؟

...إن لم أكن مخطئة

فقد استعانوا بـ فعلًا

أجل

أظن ذلك

كما توقعت

بعبارة أخرى، الآنسة التي أحضرت الحلوى وضعت طبقها على الطاولة

والآنسة دوّرت الطبق والتقطت صورةً له

أما الآنسة فقسّمت تلك الحلوى بين عدة صحون

إذن هلا تخبرينني المواضع التي لُمِست باليد الملطخة بالسم

ثلاثة مواضع لُطخت بالسم

أولها عند أعلى ظهر الكرسي

والثاني أسفل مقعد الكرسي في الجانب الأيمن الأمامي

أعني الجزء الذي تلمسه عندما تريد أن تحشر نفسك في المسافة التي بينك وبين الطاولة بعد أن تجلس

...وأخيرًا

المنشفة المبللة على ما أظن؟

إذن لعلها لمست السم عندما نهضت من الكرسي لتذهب إلى الحمام

لكنها لم تذهب إلى الحمام قط منذ أن جلست على مقعدها

تحققنا من ذلك عبر تصوير كاميرات المراقبة التي بداخل المطعم لذا لا شك في ذلك

من المحتمل أيضًا أن يدها تلطخت بالسم قبل دخولها المطعم

لكنها تناولت البطاطا المقلية بيدها قبل تناول الحلوى

هلا ترسلين تصوير كاميرات مراقبة التي بداخل المطعم إلى هاتف البروفيسور

حسنٌ

لكني لا أعرف رقم هاتف البروفيسور

أنا أعرفه

سألت عن الرقم سابقًا وكتبته في مفكرتي

علامة قلب

وفي اليوم السابع من الشهر الحالي

هذا

...أيمكن

يا

...تلك الآنسة البدينة

في البداية استندت على ظهر الكرسي وجلست

ولكنها بعد ذلك ظلت منحنية إلى الأمام طوال الوقت

...لربما حديث الأخريين كان مثيرًا للاهتمام لدرجة أنها أرادت أن تصغي إليها

اختفت الصورة

هل انتهى؟

...كلّا، هذا

عاود الاستكمال

تلك العمة استندت على ظهر الكرسي مرة أخرى بعد أن أظلمت الشاشة

[يا [ميتسوهيكو

المكان أظلم عندما أحضروا كعكة يوم الميلاد تلك، أليس كذلك؟

بلى

هل اقترب الجاني من الضحية خلسةً ودس السم لها عندما أظلم المكان يا ترى؟

كلا، غير صحيح

...من المحتمل أنه

[آنسة [يومي

أولئك الأشخاص قلن إنهن التقطن صورةً قبل جلوسهن على المقاعد، أليس كذلك؟

بلى

قلن إنه تقليد يلتزمن به في كل مرة ففي هاتف الضحية عدة صور على ما يبدو

أريني إياها كلها

حسنٌ، سأبعثها

وصلت

!فهمت، هكذا إذن

الجاني استغل الظلام ليدس السم

ومسح السم من مسرح الجريمة

بِيَد الضحية نفسها

ما رأي المحلّلين الجنائيين في الأمر؟

أقصد بخصوص السم

حسنٌ

بحثنا في المقاعد الثلاثة على الطاولة وفي المواعين التي كانت عليها

لكن لم نعثر بعد على أثر السم الذي صُبِغَ وكأنه كان على يد الضحية

سبق أن قلت إنّنا وجدنا آثار ملامسة اليد الملطخة بالسمّ لشيء ما

...على مقدمة أسفل مقعد الكرسي وأعلى مسند الظهر

وعلى المنشفة المبللة

هذا يعني أنّنا أبرياء، أليس كذلك؟

أنّى لنا أن نقتل ؟

ليس هنالك أثر لصبغ السم

...لكن القادر على لمس طبق الحلوى قبل تناول الضحية

أنتن الثلاثة لا غيركن

لقد قلت لك، صحيح أنّي أحضرت سبع قطع من (الماريتوتز) في طبق

لكني لا أعلم أي قطعة ستأخذها لذا ليس بإمكاني دس السم

بعد ذلك أمسكت بالصحن ودوّرته من أجل أن ألتقط صورًا جذّابة

أتظنّني قادرة على إدخال السمّ بينما ألتقط الصور؟

أما أنا فقسّمت القطع السبع بين الأطباق وناولتها لـ

إن كنت قد أدخلت السمّ عن طريق ذلك

فمن المفترض أن تكون معي حاوية السمّ، أليس كذلك؟

لكن ألا ترون أنّي لم أكن أحمل معي شيئًا كهذا؟

ولا صاحبتيَّ

...أيُعقل أنّ أقدمت عن طريق كبسولة السمّ على

تـ - تقصدين أنّها انتحرت؟

لو أنّ الأمر كذلك لما وجدنا السمّ على يد الضحية

فهمت، معك حق

قليلًا

ممتاز

من فضلك

نعم

عذرًا، ما الذي تفعلنه ثلاثتكن؟

أليس واضحًا أنّنا نحضر التجهيزات

تجهيزات العرض الذي سيُزيل الشكوك عن حقيقة مقتل بالسمّ في هذا المطعم

عرض استنتاجات المبجلة

ماذا؟

عـ - عرض الاستنتاج

!مـ - مهلًا معلمة ؟

وعدتِني أنّكِ ستُوصِلين الاستنتاج الذي أبلغتك به عبر الهاتف قبل قليل إلى المفتش والمحقق ، أليس كذلك؟

...كنت أنوي فعل ذلك

لكن فجأة قالت الآنسة أنّه يمكنها فعل ذلك بنفسها أيضًا

سحقًا

اطلبي من الآنسة أن توقفها لأنّ ذلك يقلقني

طيّب

والآن

على المشتبه بهن أن يجلسن رجاءً على هذه الطاولة المجاورة لمسرح الجريمة

ماذا هناك؟

من أجل العرض، لا يمكننا أن ندعكن تلوثن مسرح الجريمة بلمسكن له

أحسنتِ

[قرار حكيم من رقيبة الشرطة [ميكي

[هذا بديهي! يا مساعد المفتش [مياموتو

هذا سيّئ

الآنسة متحمسة كذلك

حسنٌ، الآنسة توجّهي نحو المقعد الأيمن

والآنسة إلى المقعد الأوسط

أمّا الآنسة فإلى المقعد الأيسر

هلّا تجلسن

حسنٌ

حاولن ضمّ الكرسي إلى الطاولة في أثناء الجلوس

...لكن

مواضع جلوسنا مختلفة

ثم إنّ لم تكن جالسة أصلًا إذ إنها النادلة

لا داعي للقلق! هذه مجرّد تجربة

لتدلّنا على الجانية

ها قد أتى

الذي طلبت تحضيره قبل قليل

طبق الحلوى المُشْكِل

أولًا، هلا تأكلن منها؟

تقولين أن نأكل منها؟

[لقد ماتت بأكلها [توكومي

لا أظننا نقدر

لا داعي للقلق! فهو لا يحتوي على السمّ

[عذرًا يا [يومي

ما الذي يعنيه هذا

راقب بصمت! سنعرف الجانية بعد قليل

...تبًّا، إن لم تأكلن

حسنٌ

لذيذ للغاية

تفضلن بالأكل أنتنّ أيضًا

حـ - حسنٌ

كيف هو؟

لـ - لذيذ

أ - أوافقك

رأيتن؟

ألن تأكلي يا آنسة ؟

لـ - لكن

حسنٌ فحتى وإن طُلِب منك أكله فهذا مستحيل

...السبب

هو أن يدك ملطخة بالسم

[السمّ الذي قتلتِ به الآنسة [ناغاسو توكومي

[أليس كذلك يا [آيجيما ياسكو

مـ - ما الذي يعنيه هذا؟

هل رأيتم ذلك أنتم أيضًا في فيديو كاميرا المحل؟

ظلت الضحية منحنية إلى الأمام مدة طويلة