Signs (Znaki)

15 OKTOBER 2015 WROCLAW

-Hai, bro! -Hai.

Bantu aku?

kau memiliki cukup simpanan.

Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Bibi akan senang.

Yesus Kristus...

apa ada yang salah?

Ya. kau akan menjadi seorang ayah.

Eliza melakukan tes kehamilan. Dia hamil.

-Kau akan menjadi ayah baptis, bro! -Hati-hati!

TANDA-TANDA

Apa yang membuatmu begitu lama?

Aku menurunkan Nina di gereja.

-Di gereja? Untuk apa? -Dia ingin berdoa.

Lebih baik bawa dia ke dokter.

Itu sepeda Kasia.

Apa kau yakin?

aku ikut serta untuk itu.

Hadiah dari aku dan Patrycja untuk ulang tahunnya.

Mereka tidak menemukan hal lain.

Hanya sepeda ini.

-kau punya radio? -Ya ada.

Hai.

Ada apa.

Tuhan memberkati.

Tuhan memberkati.

kenapa kau berada di hutan, Pendeta?

Aku pergi jalan-jalan.

Seperti itu?

aku terus mengikuti jejak.

Tapi tidak ada jejak di sini.

aku bertemu Tuan Piotrowski. Dia mengatakan sesuatu tentang sungai.

apa dia mengatakan hal lain?

Tidak ada apa-apa.

-aku ingin menelepon- -Ya, aku tahu, teleponnya tidak berfungsi.

aku memanggil kru GPR.

-GPR? -Ya.

Itu tidak terlalu optimis darimu.

Mereka tidak akan datang sampai sore karena masalah telepon sialan ini.

Baiklah, biarkan pendeta pergi. kau harus pergi ke Piotrowski.

Baiklah.

kau boleh pulang, Yang Mulia.

kita mungkin memiliki beberapa pertanyaan lagi. kita akan mengirim seseorang untuk menemuimu di gereja.

Bagaimana kau kembali?

Aku akan berjalan.

kita akan memberimu tumpangan.

Gregorius!

Beri imam tumpangan, ya?

apa kau sudah memutuskan?

kau tidak akan mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.

aku masih belum berbicara dengan pengacaraku.

Bagaimana dengan ayahmu?

kau akan mendapatkan kalimat yang lebih baik tapi aku perlu tahu sumbermu.

Waktumu habis. Aku butuh jawabanmu sekarang.

Tuhan memberkati.

aku di sini untuk melihat Pendeta. apa dia masuk?

Dia pergi keluar, tidak mengatakan berapa lama.

apa tidak apa-apa jika aku menunggu? Aku tidak terburu-buru.

Sesuai keinginanmu.

kau bisa duduk di kursi di luar kantor.

Terima kasih.

Ya.

apa kau mau teh?

Tidak, aku hanya akan duduk dan menunggu. Terima kasih.

Jika kau butuh sesuatu, berteriak saja.

sayang, kau sangat kurus.

Sepertinya kau tidak makan.

kau harus mengunjungi aku lebih sering.

Aku akan menjagamu dengan baik.

Sentuhan wanita adalah sentuhan wanita.

Aku mendengar apa yang terjadi padamu, Nak.

Ingatlah bahwa kau selalu dapat berbicara denganku.

Kuharap ayahmu menangkap pria yang memelukmu.

Makan, coba keju.

Ini buatan sendiri oleh wanita tua yang baik ini.

Sehat, memiliki banyak kalsium. Makan.

aku akan membuatkanmu selai prem buatanku.

kau tahu Emilek suka selai plum ku?

15 OKTOBER 2015 WROCLAW

Jakob Gotthard.

Seorang pria dengan wajah yang rusak.

Orang tuanya bekerja di tambang uranium.

Ia lahir dengan cacat genetik. kita tidak tahu persisnya apa.

Aneh bahwa dia diterima di SS karena Nazi agak takut pada "Orang Aneh".

kita hanya tahu yang aktif di kompleks Riese.

Dia melapor langsung ke Himmler.

Setelah kekalahan Jerman, ia menciptakan salah satu unit partisan Werwolf.

Unitnya memenangkan banyak pertempuran kecil.

Terutama karena penduduk setempat takut pada Gotthard.

Karena penampilannya, mereka mengira dia adalah iblis, iblis atau...

inkarnasi dari Roh Gunung.

Dia kemungkinan besar meninggal pada tahun 1946.

Tak seorang pun dari unitnya selamat.

kita tidak tahu di mana dan apa dikuburkan.

-Permisi. -Ya?

Suamimu mengalami kecelakaan yang sangat buruk.

Permisi.

Tuhan memberkati.

-Terpujilah Yesus Kristus. -Sekarang dan selamanya.

-apa kau di sini untuk melihatku? -Ya, Pendeta.

Silakan masuk.

Pendeta, aku tidak akan mengganggumu lama-lama.

aku ingin meminta misa untuk kakekku, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

Minggu yang akan datang ini?

Minggu minggu depan akan lebih baik.

7apa ini hari peringatan kematian kakekmu?

Ini adalah peringatan kematian teman baiknya.

Lalu mungkin kau lebih suka misa untuk temannya ini?

Tidak. Untuk kakekku.

Jika kau bisa menuliskannya, aku akan menghargainya.

Jozef Szmyt.

- Hai. - Hai.

Sudah kembali? kau bilang kau akan kembali nanti.

Yah, aku kembali.

POLISI

Pai apel.

Pendeta, beri tahu aku kenapa kau berada di hutan bersama polisi?

aku tidak bisa.

Bagaimana?

Ini bukan meterai pengakuan.

-Polisi meminta aku untuk tidak melakukannya. -Apa maksudmu?

aku hanya ingin tahu apa ini ada hubungannya dengan Emil.

aku sangat berharap bahwa ini sama sekali tidak berhubungan dengan Tuan Sobczyk.

Pria yang datang ke sini hari ini, untuk meminta misa...

siapa dia?

Feliks.

Dia kasir di tambang.

Dia sangat suka hiking di hutan.

Aneh.

Dia tidak pernah menikah, tidak memiliki hubungan dekat.

Orang bilang dia dan keluarganya dibayar...

oleh Jerman untuk menjaga harta mereka.

Ya.

Ruang Ambar.

Mungkin kamar...

mungkin kereta emas Nazi...

aku tidak tahu apa yang terkubur di bawah tanah.

Tapi tukang pos memberitahu aku bahwa dia sangat sering mendapat surat dari Jerman.

Di mana aku dapat menemukan pria Feliks ini?

Apa yang kau inginkan dari dia?

Tur berpemandu ke hutan.

Polisi baru saja membawamu dari salah satu jalan-jalan itu.

11 APRIL 2016 WROCLAW

"Roman, aku melihatnya di layar, kaki dan tangan kecil yang lucu itu.

Dia seperti duduk bersila dan tersenyum.

Ini perempuan.

Aku pergi ke dokter hari ini.

aku tidak yakin apa kau ingin tahu, tapi aku akan tetap menulisnya.

Mungkin jantungmu akan berdetak lebih cepat untuk sesaat.

Takdir, atau Tuhan, jika kau mau, telah menghukumku karena perselingkuhan.

Aku kehilangan semua orang. Suamiku, kekasihku, dan kau.

AYAH ROMA SMIGIELKI

Aku tidak punya siapa-siapa untuk berbagi kesengsaraanku.

Tolong hubungi aku.

Aku membutuhkanmu.

kita membutuhkanmu."

Persetan.

Komisaris, jaksa di sini untuk melihatmu.

-Dan? -Dia ingin berbicara denganmu.

Katakan padanya untuk berbicara dengan Ada.

Tapi dia ingin berbicara denganmu secara khusus.

-Tentang apa? -Dia tidak mengatakan.

-apa kau bertanya? -Tidak.

-apa kau memberinya kopi? -Ya pak.

-Aku akan berada di sana. -Ya pak.

kita menemukan sepeda Kasia.

Di mana?

Tempat yang kau tunjukkan pada pendeta.

Bagaimana kau tahu di mana sepedanya?

Mereka sudah pergi.