Ronin-gai (浪人街)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
خدا رحمتت کنه !ا
روحت شاد !ا
فکر بد نکن !ا
من اصلا اين يارو رو نمي شناختم
زورگو ! ضعيف گير آوردي !ا
Minar تقدیم میکند
تقدیم به عشاق موسیقی و سینما و تمامی دوستداران کافه سینما
* رونین مطرود * "برگردان و زیرنویس به پارسی از مینار"
ارباب جان بيا باهم حال کنیم
تو ، خوش تيپی !ا
هي ! نمی خوای امشب رو خوش بگذرونی ؟
هي !ا چيکار مي کني ؟ لعنت بهت !ا
اگه مي دونستم همچين عجوزه اي هستي گولت رو نمي خوردم
ولم کن !ا پولم رو پس بده !ا
عجوزه ي لعنتي !ا
وايسا !ا ولم کن !ا
وايسا !ا
کجا در مي ري ؟
دله دزد !ا عجوزه ي پيرسگ !ا
لعنت بهتون ! دستتون هم به من نمي رسه !ا
هي چطور شد !؟
شما که ديگه ارضا شديد چرا ول نمي کنين ؟
نادونا !ا
تو ديگه چي مي خواي؟
ببينين
وقتي شهوتي مي شين مي رين سراغ خانما
اما وقتي اختيارتون رو از دست مي دين بايد با يه مرد طرف شين
چرا تلافيش رو سر من در نميارين ؟
نظرت چيه ؟
منظورت اینه سر تو خالی کنیم ؟
من يه سامورايي ام
سامورايي؟ خب که چي ؟
شما تو خوب دوره اي داريد زندگي مي کنيد
زمونه به قدري عوض شده که ...ا
خرچرون هايي مثل شما هم فرصت دست و پنجه نرم کردن با يه سامورايي رو پیدا می کنن
نظرتون چيه ؟ 50 مون براي اين يکي
صدتا هم براي اين ، خوبه ؟
معرکه است نه ؟
اما تو شمشير داري !ا
مي خواي بهمون کلک بزني و دخلمون رو بياري؟ نه ؟
من پنجاه تا مي دم
دمت گرم
منم صد تا مي دم ، صدتا !ا وايستا ببینم !ا
صدتا ، قرار گذاشتيما
حرومزاده
صدتا ها ، يادت نره
بفرماييد
اوساتو ، يکم بيشتر ساردين سرخ کن
ساکي من چي شد ؟
الان حاضر مي شه الساعه نوبت شما هم مي شه
بي حيا !ا
اوه ، سلام گنده بک !ا
ا"اوسن" ، امشب هم که نرفتی بیرون یه پولی در بیاری ؟
تصمیم گرفتم صبر کنم ببینم اوضاع چطور پیش می ره
نمی خوام مثل "اوچیکا" نفله بشم
پس این پاسبونا چی کار می کنن ؟ فکر می کردم خیلی سریع قاتل رو دستگیر کنن
ا"اوسن" ! ساکی بیار اومدم
با این وضع باید اول به فکر جون ام باشم
شنیدم بابا ، اومدم
گنده بک ! بازم که سر و کله ات پیدا شد ؟
ببین این صد تا رو فعلا بگیر
هی ! می بینم وضعت توپه
اما زیاده روی نکن والا مخت عیب پیدا می کنه
از این خل تر که نمی شم !ا راست می گی !ا
هی
اون کیه ؟
یه ساموراییِ مفت خور دیگه
به گمونم امشب دیگه نیادش
دارید تشریف می برید ؟ آره ، حساب ما چقدر شد ؟
سر جمع می شه بیست و چهار مون
بیست و چهار تا ؟ چقدر ارزون ؟
تقریبا مفته
فقط به افتخار حضرتعالی
متشکرم
هی قربان ، شوخیتون گرفته ؟
ا"اوشین" بدهی منو صاف می کنه
ا"اوشین" ؟
کافیه بهش بگی " گنای آرامکی " اومده بود اینجا
هی ، صبر کنین قربان !ا
واستا ببینم
هر کی که می خوای باش اینجا از نسیه خبری نیست
تو دیگه چه خری هستی ؟
بکش کنار !ا
وقتی می گم آه در بساطم نیست یعنی آس و پاسم
شیر فهم شد
خانم جان ، یکم دیگه ساکی بدین بیارن
تازه رسیدی اینجا ؟
"اوشین"
خیلی وقته اینجام
هه ، دلت می خواست بزنه تو گوشت ! نه ؟ اسکل !ا
نادون !ا
چون عاشقمه بهم سیلی زد تو که چیزی از این چیزا سرت نمی شه
ساکی بیار !ا هی !ا
اگه بدهیت رو پرداخت نکنی سرت همینجا می مونه !ا
از وقتی دیدمت داری هی چرت و پرت می گی ؟
اگه سرم اینجا بمونه ، چطوری برگردم خونم ؟
ای دلقک بی وجود ، عجب زبونی هم داره
یالا بیوفت دنبالم
خیله خب ، خیله خب
ولم کن ، خب ؟
با وجود آدمای پستی مثل تو دنیا به گند کشیده شده
تا وقتی که من " آکاوشیِ " گنده بک ، زنده هستم
کسی نمی تونه تو این میخونه مفتکی غذا بخوره و مست کنه
هی ! رد کن بیاد !ا
چی میگی برای خودت ؟ الاغ
خودت که همیشه مفتکی می خوری و مست می کنی گوش کن !ا
ده " مون " هم بسه
فقط ده " مون " بده تا بی خیال این قضیه شیم
عجب خوک پر رویی هستی !ا
کی خواست بهت پول بده ؟
چی؟ منظورت اینه که بدهیت رو پرداخت نمی کنی؟
بازم که حرف خودت رو می زنی ؟
باشه
بهت یه چیزی می دم !ا
بتمرگ سر جات ، الان نفله ات می کنم
کی بود که بهم گفت سامورایی مفت خور ؟
تو بودی ؟ من نبودم
من نیستم !ا چی ؟ جا زدی ؟
می کشم کنار نمی تونی همچین کاری بکنی
فهمیدی ، نمی تونی پا پس بکشی
تو فقط ...ا
حقت بود !ا
فرق ما دوتا اینه ! فهمیدین ؟
هی ، تو حالت خوبه ؟
زود باشین شرط ببندین چهار "مون " روی ساموراییه
آدم با استفاده از کله اش هم می تونه پول در بیاره
لعنتی ، حرومزاده
برو دنبالش سامورایی یه وقت نبازی
هی " هورو " امشب کبکت خروس می خونه!ا تو این قضیه دخالت نکن ، باشه ؟
هیچ کی جلوت رو نمی گیره ، گنده بک بفرما
می خوام ببینم آخرش چی می شه پس به کارت برس
شما ها همدیگه رو می شناسین ؟
تو که داشتی همچین آهنگ مزخرفی رو می خوندی
اگه می خوای مبارزه ی ما رو ببینی ، باید پولش رو بدی
حسابش رو برس ، گنده بک
هی معنیش رو فهمیدی ؟
باریکلا که فهمیدی
هی " هورو " نخواب دیگه
بیدار شو !ا
با وجود اینکه یه رونین هستی
اما به نظر می رسه وضعت بدک نیست
چطور شد که از کار بیکار شدی ؟
مرده ها رو تیکه تیکه می کرد
برای کسب روزی
دستشو ، بو کن ، بو گند می ده
بوش کن
با هیچی نمی شه پاکش کرد
هنوزم بو می ده
شوره
هی
تو و " اوشین " چه سر و سری باهم دارین ؟
خفه شو!ا به تو هیچ ربطی نداره !ا
همیشه وقتی اسم اوشین میاد قاطی می کنه !ا حیوونی !ا
بسه ، خیلی زر می زنی
هی اعتراف کن !ا
اوشین با تو چه ارتباطی داره ؟
از خودش بپرس
از تو سوال کردم بین شما چه خبره ؟
هوامو داره
پولاشو میده خرج کنم
اینطوری بهم زل نزن
هی ، گنده بک
خاطر خواهِ " اوشین " شدی ؟
گیرم خاطرش رو بخوام ، چه اشکالی داره ؟
هیچی ، اگه اینقدر دوسش داری ، خب بگیرش
اما قیمتش بالاس ، حواست باشه
چی گفتی؟ نفله
راست می گه ؟ بهش اجازه می دی همچین حرفی بزنه ؟
نه نمی دم
ا"نه نمی دم" ، گفتش اجازه نمی ده
وقتی که " هورو " میگه نه یعنی نه
هی
ا"نه نمی دم" ، یعنی نمی ذاره
مشتری هستی ؟
البته !ا
اگه می خوای باهام بخوابی باید صد " مون " بدی
سر گردنه اس مگه !ا
نرخش همینه ، پولش رو داری ؟
نخیر
لازم که نیست با هم بخوابیم همینطور سر پایی می ریم تو کارش ، چطوره ؟
برو گمشو کثافت !ا
کجا بودی ؟ منتظرت بودم
منتظر من بودی ؟
خب ، من ...ا
منتظر یکی دیگه بودی نه ؟
چی به سر اونی که اهل " هونگو " بود اومد ؟
اوه ، اونو می گی
مرض ریه داشت ، اجلش سر رسید
دروغگو راست می گم
چند تا از معشوقه هات به خاطر مرض ریه مردن ؟
کاری از من ساخته نبود ، مرض مسری بود
من از قضیه ات خبر دارم
اون یکی زنه از خونه پرتت کرده بیرون !ا چون تن لشی !ا
دوست دختر تازه ات ولت کرده تو هم اومدی سر وقت قبلیه
فکر می کنی به همین راحتیه ؟
آها ، فهمیدم
می فهمم چه احساسی داری کاملا حق با توعه
بزن به چاک ، زود باش
وای ، چه درد می کنه
هی ، چت شد ؟
Ronin-gai subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.