Twin Star Exorcists (双星の陰陽師)

نجمتان توأم توأم

هل فهمتما حقًّا؟

ما كنتما تطلقانه كقوة تعاويذ

...نعلم! لكن

!نريد أن نحميَ هذا العالم

لمَ تبالغان إلى هذا الحدّ من أجل الفوضى؟

الفوضى هي ما تنجب الخطيئة

وتنجب الكيغاري

ألا يزعجكما ذلك؟

أنا الآن أستعمل ميكاغي للتحقّق من عزيمتكما الحازمة

...لبناء عالم لا أحد يعاني فيه من الكيغاري

لأطرد جميع الكيغاري وأبني عالمًا من دون قتال

هذا ما على وشك أن يحدث

!لا

...العيش في عالم لا يشعر فيه أحد بشيء

!لا يمكنك أن تعتبر ذلك عيشًا

!أنت مخطئ

ما تفعلانه تناقض تام

...صحيح أنّكما لربّما شكّلتما رابطًا عبر العثير من المشقّات

لكن في طريقكما للوصول إلى ذلك الرابط

اختبرتما الكراهية والغضب والحزن والغيرة

أي أنّكما أيضًا كنتما تنجبان الكيغاري

إن أنجبتما الكيغاري بينما تحاولان القضاء عليهم

فلا يهم كم مليون سنة مرّت

سيكون التاريخ معتادًا على الفشل

،إن كنتما تريدان عالمًا من دون خطيئة أو كيغاري فلا بد أن يكون العالم الذي أسعى إليه

وإلّا فلن يحدث ذلك أبدًا

...مع ذلك

...ما زلنا

هذا يكفي. فلتناما الآن

...بينيو

لقد بذلنا وسعنا، أليس كذلك؟

أظننا فعلنا... كلّ ما أمكننا

هذه هي البداية

ما هذا؟

...لمَ لا

...هذا

!لا يمكنكما ذلك

ساي؟

ساي-تشان؟

ليس بعد

بابا، ماما

أنتما لستما من النوع الذي قد يستسلم الآن، أليس كذلك؟

...لكن

...لا يوجد ما يمكننا

!كفّا عن هذا الهراء

لمَ تواجه المصاعب في هذه المرحلة من اللعبة يا إينمادو؟

...شيمون

أنتما تعلمان أنّ وقت سطوعكما لم يأتِ بعد

...سوبارو-ساما

ألم تقولا أنّكما ستصبحان أقوى منّا؟

...تينما

حان الآن الوقت لتظهرا

قوة الجيل الجديد

!انسيا الجميع. قوما بذلك لتمهيد الطريق لمستقبلكما

...وبالطبع لا يمكنني القول أنّ ذلك سيكون مربحًا، لكن

محاولة تشجيعكما كانت فكرته

نحن نقول لكما أن تعيشا بطريقة لا تندما عليها

هيا

!لمَ تقفان مندهشان هناك؟

!أليس الأمر واضحًا؟

!نحن إلى جانبكما

!جميع طاردي الأرواح في اليابان إلى جانبكما

!وكذلك نحن

!ستكونان النجمين إن فزتما الآن

!وللاحتفال، يمكنكما أكل كلّ الحلوى التي تريدانها

!ابذل ما في وسعك

!يا روكورو

!ابذلي ما في وسعك يا أوني-تشان

!نحن معكما أيضًا

!قاتلا

...رفاق

!هيّا

!لا تستسلما

!يمكنكما النجاح

!قاتلا

!هيا

هذا هو الطريق الذي سلكتماه يا ماما وبابا

جميع هؤلاء الناس يدعمانكما

!لا أنا واثقة أنّه لا يمكنكما أن تخسرا

!لا تستسلما أيها النجمتان التوأم

!ابذلا كلّ ما في وسعكما

...لن

!نستسلم

...سوف نحمي مستقبلنا

!من أجل الجميع

...هذا

...هذا جميل

...جميع قوى التعاويذ التي امتصّتها أمي نو ميهاشيرا

هل يتناغمان معها؟

...يمكنني سماع

...أصوات الجميع

...مرّة أخرى، معًا

!نريد أن نشكّل المستقبل

...مذهل

...مدهش

...تمّ تحرير جميع قوى التعاويذ

التي تمّ امتصاصها

ماذا؟

لا بدّ أنّهما قد نجحا

أوليس هذا رائعًا؟

يبدو أنّهما مميّزان حقًّا

...ليتمكّنا من إطلاق ذلك القدر من قوة التعاويذ

لا

...لا يمكنني التعبير عن الأمر بالكلمات

لكني أعتقد أنّ سبب تمكّنهما من إيقاف سيمي-ساما

هو لأنّهما ليسا مميّزان مثله

ربما

...لست أفهم

كيف تمكّنتما من فعل هذا؟

هل تريد حقًّا أن تعرف الحقيقة؟

من الآن فصاعدًا، أريد أن أكون دائمًا مع بينيو

متى كان الوضع صعبًا أو مؤلمًا

سنتزوّج، وسننجب أطفالًا

...وعندما يتزوج أولئك الأطفال، سنحظى بأحفاد

وأريد أن تكون بينيو إلى جانبي خلال ذلك

لهذا السبب استطعت أن أبذل كلّ ما في وسعي

...بـ-بصراحة، أنا أيضًا

!أريد أن أتشارك كلّ المرح والفرح في حياتي مع روكورو

هذا ما ساعدني في بذل ما في وسعي

أحبك يا بينيو

وأنا أيضًا أحبّك

وفرّا رجاء قبلتكما إلى أن تكونا وحدكما

!ماذا؟ قبلة؟

...لـ-لا، لم نكن

...لم يكن الأمر كذلك

لم ينتشر الرحيق ولم يتغير العالم

لربما لقاؤكما وبداية فشل خطّتي

قد قدّرته المشيئة الأعظم للسماء

لا بدّ أنّ جميع الأحداث غير المتوقّعة

تشير إلى أنّ عليّ أن أثق في البشرية مرّة أخرى

ولهذا سأنتظر لألف سنة أخرى

...ألف سنة

أنا متشوق لأرى

ما إن كان سيصبح هذا العالم مكانًا رائعًا بعد ألف سنة

!مهلًا

أنا طارد أرواح

لذا أعلم أنّ عليّ تطهير وتنقية الكيغاري السيّئين

...لكن من الآن فصاعدًا

!سأقبل الخطيئة والفساد أيضًا

بعد تقبّل الخطيئة والفساد

سيتوجّب علينا أن نعمل بجدّ لنولّد المزيد من طاقة اليانغ

...لتحويل هذا العالم الذي نمت فيه قوة الين كثيرًا إلى مكان مثالي يومًا ما

أليس كذلك؟

أجل

...التناغم بين الين واليانغ

كان ذلك يعتبر ذروة فنون طرد الأرواح في الأساس

آمل أن تتمكّنا من نشر

ذلك الهدف النبيل الذي تخلّيت عنه عبر العالم

إلى أن تمرّ ألف سنة إذًا

ألف سنة من الآن؟

لا يمكنني تصور الأمر حتّى

...في الوقت الراهن

أنا سعيد لأنّك معي

وأنا أيضًا

!روكورو

!بينيو-ساما

!أداشينو-سان

!بينيو-ساما

الدفع

الأجرة

لكني حقًّا لم أتوقّع منهما أن يتزوّجا بهذه السرعة

غبية