King of Killers

بابا، من می ترسم دلم واسه مامان تنگ شده

مارکوس؟

آهان

فقط واسه دفعه بعد یادت باشه

دوست ندارم با مشتری هام این موقع شب قرار بزارم

می دونم، می دونم بهم اعتماد کن

ولی خودت که میدونی شرکت چجوریه باید نزدیک باشن

تو هم الان نزدیک ترین کسی بودی که شرکت می تونست پیدا کنه

می خوای چیکار کنم؟ التماست کنم؟

نه لازم نیست التماس کنی

ولی یه شام مهمون مون کنی.. بدک نیست

حتما، کارت تموم شد زنگ بزن خبرهای خوب بده

سلام، چی واسه تون بیارم؟

موکتل زنجبیل و لیمو چطوره؟

مطمئنید؟

دوست دارم با خطر زندگی کنم

باشه

برگرد تو کافه

وایسا، گورت رو گم کن هی

خواهش می کنم، لطفا

بهت پول میدم

بله؟

چطور پیش رفت؟

مثل بقیه خوبه

چون یه مشتری دیگه هم دارم یه کار فوریه واسه فردا

فردا؟

داداش، فردا سالگردمونه

من هم ساعت ۶ جلسه اولیا مربیان دارم

چیه؟ الان ساعت کاری مون۹ـ۵ شده؟

بی خیال، دنیا که واسه ما صبر نمی کنه

خیلی خب، چه ساعتی؟

زنگ می زنم جزئیاتش رو بهت می گم حرف نداری، رفیق

زندگی طولانی و پرثمری داشته باشی

آره آره، تو هم در پناه نیرو باشی

ولم کن

چیه، چیه، چیه؟ من نیستم بس کن، نکن

کاری ندارم

نکن چیه؟

داری انجامش میدی من نیستم

خودتی من کاری نمیکنم - چیه، چیه؟

خودت داری انجامش میدی من هستم، من - چی؟

آه اوف

مامان؟ هوم؟

میشه باز هم پنکیک بخورم؟

همممم.. باشه، آره

ولی چطوره فقط یکی بخوری چون دفعه پیش

خیلی زیاده روی کردی

و دل درد گرفتی یادته؟

باشه، ولی آخه خیلی خوشمزه اند

خب، مرسی که میگی خیلی خوب اند، مگه نه؟

چه بوی خوبی میاد

سلام عزیزم هوم، سلام به روی ماهت

بابایی

همممم

آهان

آهان

لا لا لا لا لا لا لا لا

راستی کار دیشبت چطور بود؟

پرماجرا یه فروش دیگه؟

بی خیال

کی الان جلوت وایستاده؟ باشه

بسیار خب همین رو می خواستم بشنوم

آره؟ همممم

هممممم خب...

امشب قراره چیکار کنیم؟

امشب؟ اوهوم

خودت امشب می خوای چیکار کنی؟

من خب، امشب بازی هم هست

یادت رفته، مگه نه؟ یادم رفته؟

در مورد چی؟ اه

خیلی بدی بی خیال

چطور می تونم روزی که با اسب تک شاخم ازدواج کردم رو یادم بره؟

بهتره همیشه یادت باشه اوهوم

اوهوم روش کار میکنم، حتما

خب من باید برم، دوستتون دارم خدافظ

عاشقتم بعدا می بینمتون

بابا باید بره سر کار خدافظ

خدافظ خب

گمونم فقط خودم و خودت موندیم، بچه جون آره

بله؟

قرار امشب هنوز برقراره، درسته؟

ساعت 8 توی قطار ذغال سنگ

بقیه ش رو واست تو پیام می فرستم

درسته امشب ساعت 8 گرفتم

هوم

مارکوس؟

عه وای ببخشید

چی داریم؟

این رو

این مثلا چه غلطی میکنه؟

باید بپرسی چیکار نمیتونه بکنه؟

این همونه که بهش میگن "واحد ماتریکس کریستال"

می تونه جایگزین تمامی هارد درایوها بشه

هر کدوم از این ها می تونه اطلاعات بیشتر از یه میلیون ابر رایانه رو تو خودش جا بده

مارکوس؟

اگه چیزی بخواد پایه و اساس هوش مصنوعی باشه این اصل جنسه

به کی داریم می فروشیمش؟

چینی ها، عرب ها، نیجریه ای ها و صدالبته روس ها

پاشو

میتونم کمکت کنم؟

سلام، داداش

دیماز، چه خبر شده؟

نه نه نه نه

نه نه

مارکوس؟

عزیزم

وایسا، نه، نه، نه

دووم بیار

نه

عزیزم، عزیزم عزیزم، عزیزم

عزیزم

صبح بخیر، مارک چطور خوابیدی؟

خوب، خوب بود

قهوه؟

ممنون ولی واقعا وقت ندارم

یعنی همین الانش هم واسه کار دیرم شده

مارک بگیر بشین

خانم ایتکنز، ببینید

من خیلی ازتون ممنونم که بعد از کارلا به اینجا نقل مکان کردید

چطور می تونستم از رسیدگی به نوه م سر باز بزنم؟

ولی باز هم یعنی

مسئله من نیستم، مارکوس

مسئله خودتی

باید دوباره زندگیت رو از سر بگیری

هم من متوجه ش شدم هم کیمبرلی

تو خوشحال نیستی

وقتی تو خوشحال نباشی روی کیمبرلی هم اثر میذاره

چون احساس بیچارگی میکنه

اون همین حالاش هم مادرش رو از دست داده

لازم نیست پدرش رو هم از دست بده

نگران نباش، عزیزم

می فهمم کی اینکارو کرده

سلام آقای گاران اسم من رومان کورزاست

و صمیمانه ازتون دعوت می کنم

با ما وارد قراداد اختصاصی ای بشید

برای از میان برداشتن بزرگترین قاتل جهان

به جهت خدماتتون 10 میلیون دلار

دریافت خواهید کرد

با فرستادن حرف "وای" به شماره 323-309

جواب بدید

پس از دریافت موافقت تون

مبلغی برای مخارج سفر به توکیو واسه تون واریز میشه

ممنونم

تولدت مبارک، کیمبرلی عزیز

تولدت مبارک

یه ارزو بکن

وای چه دختر خوبی آفرین

چه آرزویی کردی؟

آرزو کردم بابا خوشحال باشه

بچه جون، بابا خوشحاله

تا وقتی تو رو دارم همیشه خوشحالم

بیا بغلم

خیلی خب بیا کادوها رو باز کنیم

باشه؟ بریم تو کارشون

به نظرت چی توشه؟

اقای گاران، مطمئنم لزومی به این کارها نیست

من فقط واسه صحبت کردن اومدم میشه بیام تو؟

ممنونم

چطوری پیدام کردی؟

ما منابع خودمون رو داریم

میخواستم بدونم چرا دعوتم رو قبول نکردین

از این فرصت هاست که یه بار تو زندگی پیش میاد

ممنونم ولی نه ممنون

همونطور که می بینی خودم کارهای مهم تری دارم

ما می دونیم تو کی هستی مارکوس

یه کارمند شرکت با تمامی منافع مربوطه

و راستش یه زمانی هم تو کار خودت رودست نداشتی

البته درون حوزه برتری محدودت

این هم می دونیم که همسرت رو تو یه حادثه غم انگیز از دست دادی

و زندگیت نابود شده

و بابت اون از صمیم قلبم تسلیت میگم

می دونم الان هم تمرکزت رو گذاشتی روی پیدا کردن قاتلش

توی کار ما خبرها زود می رسه

من یه فرصت ناب بهت پیشنهاد دادم

هوای خونواده ت رو دارم

اسم یورگ دراکوس به گوشت خورده؟

کی به گوشش نخورده؟

یونانی عضو سابق پارلمان جوانان اروپا که حبس ابد خورده

می گن از طاعون هم بیشتر آدم کشته

بعضی ها می گن طرف اعجوبه ست

حالا واسه چی؟ پادشاه قاتلان

کارفرمای من می خواد حذفش کنه

کارفرمات کیه؟

بی خیال بابا تو که با روال کار آشنایی

فرد باید اطلاع داشته باشه ولی تو لازم نیست بدونی

واقعا می گی؟

بیا مسخره بازی رو تموم کنیم، مارکوس

می دونم توجه ت جلب شده

من خیلی وقت پیش بی خیال اون زندگی شدم

دخترم فقط من رو داره

بله

ولی 10 میلیون دلار

واسه تو و کیمبرلی تا آخر عمرتون کافیه

این پول زندگی ای که حقشه رو واسه ش می سازه

مدرسه خوب، شهریه دانشگاه

تک والد بودن این روزها همچین هم آسون نیست

منتظر تماست هستم

بیا به زودی با هم صحبت کنیم، آقای گاران

به زودی صحبت کنیم

الو؟