The Death of Stalin

STALINS DØD

MOSKVA, 1953

I 20 år har Stalins sikkerhedstjeneste NKVD spredt rædsel.

Folk på Stalins fjendeliste bliver anholdt, landsforvist eller henrettet.

Radio Moskva. De taler med Andrejev.

Om 17 minutter? Ja, jeg kan ringe tilbage om 17 minutter.

Ja.

Ja, jeg skriver det ned. 1-5...

Sagde De "ni" som "bi" eller "fem" som...

- "Slem". - "Slem". Hallo?

Hallo?

- Slem? - Hvem var det?

Generalsekretærens sekretariat... Generalsekretærens sekretær.

Stalin?

Skru ned!

Og læg det forbandede æble væk!

- Jeg skal ringe ham op om 17 minutter. - Fra hvornår?

Fra da jeg sagde, at jeg ville ringe om 17 minutter.

- Hvornår var det? - Måske et halvt minut siden.

- Eller et minut? - Hvad var det så? Et minut?

- Er du sikker? - Nej.

Nå da da.

Jeg har sat forfatteren Shteyman på. Jeg ved, du synes om hans værker.

- Ja, men lad ham blive på listen. - Og Shteyman 2, hans hustru.

Tja, de er jo et par, ikke?

Det var bidende koldt i Stalingrad. Vi gjorde alt for at holde varmen.

Vi kastede granater til hinanden og kylede dem hen til fangerne.

De hoppede rundt som stangstive ludere.

- Hvad var granaten? - En granat.

- Hvad mener du? - Du ødelægger historien.

- Den var ti minutter over. - Så jeg ringer 27 minutter over.

Ja.

- Du virker ikke sikker. - Det var ikke mig, der tog den.

- Og det var helt sikkert ni. - Det var ikke mig, der tog den.

- Du er ikke den store hjælp. - Det var ikke mig...

Han havde granaten i munden.

- Han får mig altid til at le. - Jeg får dem ekspederet.

Vi har set din liste, Berija.

Skyd hende, mens han ser på.

Skyd ham her og smid ham ved prædikestolen i hans kirke.

Resten klarer De.

Af sted!

De første tre navne. Den første er i lejlighed 15.

- Luk op! - Kom så!

Ind i bussen!

"Det er den største ære, kammerat." Han kan ikke se, at jeg bukker.

Kammerat programleder.

Fem... ni.

- Hallo? - Det er Stalin.

Undskyld, det larmer her. Hvordan har De det?

Undskyld. Jeg hører Dem tydeligt.

Jeg vil have en optagelse af aftenens koncert. Den bliver afhentet.

Blev koncerten optaget? Blev den optaget?

- Sig, at den gjorde. - Nej. Vi sendte direkte.

Bliv her! Ingen forlader salen. Luk dørene!

Vær venlig at tage plads igen. Mange tak.

Bare rolig. Ingen bliver skudt. Det tør jeg godt love Dem.

Det er et musisk nødstilfælde. Vær venlig at tage plads.

Sæt Dem! For fanden! Lad være med at trodse mig!

Alle drikker!

Vi havde en 12-årig spejder, hvis familie tyskerne havde dræbt.

Han lærte os et trick.

Hvis man stikker nogens lillefinger i et glas vand, mens de sover-

så tisser de i bukserne.

Og hvis de får chokolade i lommen, så skider de i bukserne.

Vi prøvede det på Polnikov i Stalingrad.

- Skide i bukserne. Den var god. - Hvad blev der af Polnikov?

Vil du vide, hvor Polnikov er?

- Vil du gerne samme vej? - Jeg elsker den granathistorie.

- Har du en i lommen? - Nej, ikke nu igen.

- For fanden da. - Der fik han røde ører.

Jeg dør gerne for Moderlandet.

Nikita Khrusjtjov Førstesekretær i Moskvakomitéen

Lavrentij Berija Chef for sikkerhedstjenesten NKVD

Vent lidt. Tag den her, I møgsvin.

- Nå, lad os komme af sted. - Hvem vil se en cowboyfilm?

Han rider ud og bliver skudt af hesten.

Adios!

Tak. Bare sæt Dem, hvor De sad før.

- Hvad siger du? - Halvdelen af publikum er gået.

Hent folk ind fra gaden. Fede folk, så vi ikke behøver så mange.

Hvor fede?

Jeg kan hente min kone. Hun dæmper rumklangen.

Klap nu i, kammerater. Jeg har herlige nyheder.

Kammerat Stalin vil gerne have en optagelse af aftenens koncert.

Desværre har vi ikke sådan en af forskellige, indviklede årsager.

Så den koncert, vi lige har hørt, vil nu blive spillet igen.

Og denne gang optager vi den og giver stort bifald.

Undskyld, men jeg gør det ikke.

Kom med mig.

Sid ned.

- Vil du gerne dø, Jeanne d'Arc? - Min far og min bror blev skudt.

- De ville ønske, at du skulle leve. - Du kan ikke tvinge mig til det.

- Find en anden pianist. - Selv Stalin ville kunne høre forskel.

Selv Stalin?

- Bare studiet ikke bliver aflyttet. - Stalin kan sagtens høre forskel.

- En stor mand med et godt øre. - To gode ører.

Skarpe ører. De skarpeste ører i Sovjetunionen.

- Du er nødt til at spille. - Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.

Så du sagde det altså? Jeg gør det bare ikke!

- Herren vil stå mig bi. - 10.000 rubler?

- 20.000. - Top. Lad os komme i gang.

Jeg...

Hvad fanden var det?

Hvad er det for en sikkerhedsidiot, der har anbragt den der?

Nu skal vi have en ny dirigent.

Hvem af dem er din far? Mange tak. Følg med.

Luk op!

- Lad os få dem op i bussen. - Fart på.

Fart på!

Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Sig hvad som helst til dem.

Gode gud.

Godaften og undskyld. Radio Moskva beder Dem komme.

De er den bedste og nærmeste dirigent, så nu må vi skynde os.

- Uha, din omtale af Polnikov. - Stalin ville flække skallen på dig.

Hvad blev der af Polnikov og Trotskij?

Jeg kan da ikke huske dem alle sammen.

Få din kone til at skrive alt ned, som du mener at have sagt.

Så er du beredt i morgen tidlig. Det er Khrusjtjovs lov.

Godnat. Og længe leve Lenins og Stalins kommunistparti.

Og længe leve John Wayne og John Ford.

Farvel, Molotov, gamle ven. Farvel for evigt.

Du står på listen. Det ville være lettere bare at køre i floden.

- Sov sødt. - Godnat.

Vjatsjeslav Molotov Udenrigsminister

Georgij Malenkov Stalins stedfortræder

Det er folk fra gaden. Denne vej.

Der er næppe nogen af dem, der har hørt om Mozart.

- Jeg fortalte en vits om bønderne. - Lo Stalin?

- Han lo ikke ad den med flåden. - Ikke flere flådevitser.

- Godaften. - Få dem indskrevet.

Længe leve Stalin!

Længe leve Stalin!

- Vi burde tjekke den. - Det er der ikke tid til.

Hvis der er noget galt med den, hakker Stalins folk dig til hundemad.

Af banen. Jeg har den.

Jeg har den her.

Her er optagelsen. Jeg skulle lige finde et omslag.

Forsinkelsen er noteret.

- Jeg vil overbringe et budskab. - Jeg vil overbringe pladen til Stalin.

Kammerat Stalin skal kende mine følelser for ham.

Nej, det er højst ureglementeret.

Emnet er nu i min besiddelse. Med stor forsinkelse. Notér tiden.

Hvorfor varede det så længe? Er du gået hele vejen?

Josef Vissarionovitj Stalin, De har forrådt landet og nedbrudt folket.

Jeg beder til, at De snart dør. Må Herren tilgive Dem, tyran.

Åh, for fanden da...

- Skal vi undersøge det? - Hold kæft. Du får os slået ihjel.

Godmorgen.

Nåh?

Kammerat Stalin.

Kammerat Stalin!

For hvert navn du giver mig, undlader jeg at skære en bid af dig.

Kom ind.

Undskyld, at jeg forstyrrer. Det drejer sig om kammerat Stalin.

Tag Dem ikke af ham. Hans ører er fulde af blod.

- Kammerat Stalin er meget syg. - Meget syg?

Ja.

- Fortsæt. - Så gerne.

Sig, at Berija er på vej. Ingen må røre noget.

Ring ikke til nogen. Forstået?

- Sig, at De forstår min instruks. - Jeg forstår Deres instruks.

- Hvad hedder De, løjtnant? - S-Slimonov.

S- Slimonov? Vent her, til j-jeg er tilbage.

Længe leve Stalin!

- Er Abramovskij stadig stædig? - Ja, men han knækker snart.

Det sagde I også i går. Tortér hans kone i nabocellen.

Sørg for, at det larmer.

Synd. Fru Abramovskij har været yderst samarbejdsvillig.

- De gør alt for at få deres mænd ud. - Ja, hun gjorde alt.

Herligt med de hengivne hustruer, der knepper som symaskiner.

Brillerne.

Kør til hans datja. Hurtigt.

"Hvis lederen bliver inhabil, skal komitéen sammenkaldes."

Granaten var sjov. Tomat i lommen var sjovt.

"Heste. Sutsko. Spørgsmålstegn."

- Heste igen. - Hvad er det, du har skrevet?

- Nå, heste. Sig mig, er det kodesprog? - Det er dit fuldemandssprog.

"Molotov. Thhhh."? Stammede jeg?

"Molotov..."

Det er "Molotov, ritsj." Han står på listen.

- Stakkel. Først hans kone. Nu ham. - Georgij har meget travlt.

Der er noget i gære.

Hallo? Hvilket? Hent mine bukser.

Nej, det var ikke til Dem. Er Berija der?

Jeg kommer straks.

Her er dine bukser. Lad mig tage din pyjamas.

Det er der ikke tid til. Hent skoene. Og send mig en skjorte og et slips.

Havde De vagt, da han blev fundet? Lad ikke nogen komme ind.

Bliv på Deres poster.

Åh nej!

- Jeg måtte ikke ringe efter en læge. - De har handlet korrekt.

- Centralkomitéen overtager sagen. - Tilkalder de så en læge?

- Ringer De efter en læge? - Jeg er lægen.

Jeg skal nok ordne det her. Gå bare. Alt ordner sig.

Her stinker som et pissoir i Baku.

Og goddag, forresten.

For pokker da.

Kom nu for helvede!

Her.