What if it Works?

اوه

!اوه، نه نه نه نه نه !اوه، نه

اسکارلت، رژ لب مشکی رو داری؟

سلام؟ - خب، داری؟ -

!خب، من زشت‌تر هم دیدم

اوه! این جنده هر لحظه ممکنه برات غش کنه

زاپاس داری؟

آره، توی صندوق

ما همه شب رو وقت داریم، تو داری؟

دقیقا 18 ساعت و 22 ذقیقه

تا زمانی که آزادی ام رو از دست بدم، باشه

اون ردیفه؟

امیدوارم قصد کشتن ما رو نداشته باشه

نمیتونم دوباره با اون مسئله رو به رو بشم

کسی از شما میدونه چطوری لاستیک تعویض کنه؟

بهتون دستورالعمل رو میدم

فقط دستورالعمل رو اجرا کنید

زانوهات و دستات مشکلی دارن، آندراتی؟

آره، اونا پاک هستن

اوه - و آدرین هستم -

خب، من ونوس هستم و اینا ماگنولیا و سلست هستن

اون اسمای رقص ما هستن

میخوای ما روی زانوهامون بشینیم و از دست هامون استفاده کنیم؟

منظورش اینکه

میتونیم تعویضش کنیم ولی چه سودی برای ما داره؟

... آه

!نوشیدنی

ق-قول میدم ن-نوشیدنی بیارم

!تا ابد، هروقت که برمیگردم اینجا

کمکش کن، سریس

آزادی ات رو از دست میدی، اه؟

ازدواج میکنی؟

کاری که میخوام انجام بدم غیر قابل تفکر هست

ولی هیچی بخاطرش رخ نمیده، باشه؟

اوه، خدایا، اوه خدایا

دکتر میلز، باید اینکار رو انجام بدیم؟

من واقعا، واقعا نمیخوام

این قدم مهمی هست، باشه؟

آدرین، شاید بتونی پیروی کنی

ولی باید دستکش هات رو در بیاری

سیمون، هروقت راحت بودی

حمام و سینک هست اگه خواستی

آفرین

!لطفا با کفش هات به ماشینم دست نزن

!نمیخواستم با ماشین تو برخورد کنم

تو... تو خوبی؟

!اوه

!اوه!اینجا

روی سمتش

همه..همشون، روی سمتشون

عالیه

ممنون

!ممم

میتونی ماشین رو ببری اگه میخوای

رفیق، برای حملش نیاز به یدک کش داری

چرا فقط تا گاراژ خودت هلش نمیدی؟

کمکت میکنم

ریموت گاراژ رو ندارم

... یک، دو، سه

سه شنبه، ساعت 1 و 33 دقیقه ظهر

آدرین، استن هستم

میدونم از تعلیق شدنت ناامید شدی

امیدوارم سه ماه برای برگشتت کافی باشه

باور کن، همونقدر که ما به شرکت موتورها بیمه نیاز داریم تو هم به ما نیاز داری

باهام تماس بگیر، و شاید به ایمیل جواب بده

سه شنبه، ساعت 1 و 33 دقیقه ظهر

آدرین، پدرت هستم

میخواستیم بدونیم درمانگر جدیدت چطوره، باهامون تماس میگیری؟

آدرین، استن هستم، دوباره یادته، رئیست هستم؟

زنده ای؟ پیشرفتی حاصل شده؟

میخوای باهام تماس بگیری؟

از وقتی رفتی با والدینت حرف زدی؟

نه نه نه، میذارم پولی که صرف اون

مرکز درمانی کردن رو بگیرن

اونا پول دو ماه رو دادن ولی من فقط دو ساعت اونجا بودم

ولی دو مرتبه براشون ایمیل زدم

دو ساعت؟ چرا اصلا برای رفتن به اونجا موافقت کردی؟

بیماری ذهنی اجباری

حس ماجراجویی من رو زنده کرد؟

یعنی، بعد از ملیندا

تنها موفقیت رابطه ای من جایگاه تحقیقی من هست

تا زمانیکه شرکت موتورها بیمه در نهایت من رو تعلیق کرد

خب چون مهلت نهایی رو از دست دادم و نرفته بودم

رازش رو بعد از مدتی از دست میده

سه ماه برای رشد وقت داشتم

و گرنه جایگاهم رو بطور دائمی از دست میدادم

با این درمان به عنوان بخشی از تعلیقم موافقت کردم

چندین باز حرف از ملیندا زدی

پایان اون رابطه

نقطه پایان فوق العاده ای بود؟

برای اختلال وسواس فکری-عملی تو؟

چرا تموم شد؟

... خب..ممم

یک حادثه بود که بهش افتخار نمیکنم...

بیا راجبش حرف بزنیم

خب، باید یه گذری به سه سال داشته باشیم، مگه نه؟

ممم

باشه، خب..من و ملیندا قدم میزنیم

و من این سگ بزرگ که آب از دهانش میاد رو میبینم

!اوه، خدای من

پس پشت اون پناه میگیرم

تصادفا میندازمش در خط دوچرخه

بعد اون میخوره به بستنی فروش دوچرخه ای

و بعد من فقط فرار میکنم

!اوه، خدایا

و بعد ملیندا چیزی رو میگه که هرگز فراموش نمیکنم

اگه این خونه آتش گرفته بود و من داخلش گیر کرده بودم

و تو در حمام بودی ... در یکی از مراسم های

میتونستی خارج بشی و جون خودت رو نجات بدی؟ ...

زندگیم رو نجات بدم؟

و همین بود

... و دیگه ملیندا جواب تلفن هام رو نداد، و

آره، و بعد اختلال وسواس فکری-عملی... به سرعت رشد پیدا کرد

و نمیتونم... اغلب نمیتونم از خونه ام خارج بشم

نمیتونم کارم رو به موقع تموم کنم

و خب، من اینجام

با دو ماه وقت برای نگهداری کردن از ترسم

ملیندا آخرین نفری بود که

از نظر جسمی رابطه برقرار کردی؟

آره

این چه احساسی بهت میده؟

خوب

خیلی متاسفم

این عنوان ضروری داشت

نباید دخالت کنم، مگه اینکه مسئله بیمار باشه

آدرین، خیلی متاسفم

... ولی یک مسئله ضروری

خانوادگی پیس اومده

الان برمیگردم

میدونم احتمالا از دیدن من اینجا شگفت زده شدی

آره، اولین بار

من زندانی میشم چون خیلی شهوتی ام

این باعث میشه همه ناراحت باشن

ولی باید خودم رو خالی کنم

من همشون رو امتحان کردم

بانکدارهای راست کرده سخت متاهل های خیانتکار

بچه های شهوتی کوچک که فکر میکنن به اندازه کافی بزرگ شدن

پیرمردهایی که از وایگرا استفاده میکنن و فکر میکنن جوان هستن

دیوونه های جشن

افراد تهی که میخوان فقط تو رو خشنود کنن

جداشده، احمق های کنار کشیده

که فقط میخوان تا زمانی که از هوش میرن بکننت

تخلیه کننده های محتاج که زیاد لمست میکنن

و فرد خودپرداز مرموز که هیچوقت نمیتونه به اندازه کافی لمست کنه

... ولی

چکش کیک رو بریده...

چکش یک انسان ـه؟

فکرکنم، میگه عاشقم هست ولی اصلا من رو نمیشناسه

عشق بی اختیار یک عکس العمل هست

و میخواد فقط مالک من باشه

بیا یه چیز رو مشخص کنیم

من به عشق کاری ندارم

ما عشقبازی نمیکنیم، ما باهم میخوابیم

ولی به محض اینکه دیگه شهوتی نشدم

مثل بعد از ارگاسم

نمیخوام به اون یا کسی دیگه دروغ بگم

نمیخوام وزنش، عرقش یا نفسش رو احساس کنم

خسته کننده اس

بدتر از خسته کننده اس خالی و رقت انگیز هست

این چیزا رو برای من تکرار میکنه

همچین احساسی داشتی؟

آره، نفس و عرق میتونه خیلی بد باشه

آره، خیلی درسته

ولی نمیتونی خواسته های طبیعی ات رو سرکوب کنی، مگه نه؟

اوه!خیلی ناراحت نگاه نکن

فقط طبیعی هست

هیچی مثل حرکات خود به خودی در زندگی وجود نداره

و منم

من همش... حرکت میکنم

تو چیز زیادی در مورد خود به خودی نمیدونی، مگه نه؟

آره، این آزادی رو ترفیع میده

باعث میشه ذهن تحلیلی ات رو خاموش کنی

پس خلاقیت میتونه وارد عمل بشه

همم، برای یک روانشناس خیلی هوشمندانه اس

ولی چرا اونجا ایستادی؟

اگه خودت رو سفت نمیگرفتی خیلی بامزه بودی

این یه جور تکنیک هست

چو درواقع خیلی دیوونه کننده بنظر میاد

... .نه، دیوونه کننده اس ولی من نیستم

اوه، هرچی اگه میخوای همونجا وایسا

باید در مورد چکش حرف بزنیم

ما؟

باشه، شرایط اینه

بعد از اینکه ما در اتاق گاییدیم، چکش مثل همیشه چسبناک میشه

هی، بیا باهم نقاشی کنیم؟

بعد اون خبر بزرگ رو در مورد کالکشن مون میده

اون با یکی از گالری های هنری بین المللی خیابانی

در لندن با اسکایپ صحبت کرده

خب، من تازه ایمیل رو از دنیای هنر خیابانی گرفتم

ممم؟ - هنرهای خیابانی توی لعنتی رو -

برای شناخت از نمایشگاه جمعی دعوت کرده

میدونی این کوفتی چه معنی میده؟

ما سال ها برای این صبر کردیم

هی، تو باید تمرکز کنی، آره؟

میخوام توی لعنتی تمرکز کنی

سگ رو از اینجا ببر

و بعدش اون با من در مورد سگ حرف میزنه

میدونی، فقط برای گانجا دلم میسوزه

انگار، سخت کار کرده تا ظالم بشه

وقتی پای سگ رو وسط میاری