Gulliver's Travels

Gullivers Travels (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:24:42

กัลลิเวอร์ผจญภัย

ส่งบัตรนักข่าวมาซะดีๆ

ไม่มีทาง ท่านไม่ใช่พ่อข้า

ถ้างั้นข้าจะใช้กำลัง

เขาเป็นพี่ชายข้านะ

งั้นท่านก็ไม่ควรจะจูบกับเขาซิ

นสพ. นิวยอร์ค ทริบูน

นายชื่อแดนรึ

ครับ แดน แดน ควินท์ เหมือนในประวัติทำงาน

แดน ควินท์ เกิดปี 1990 ฉันนึกว่าไม่น่าเป็นไปได้

ใช่ ปี 1990

มีคนเกิดกันอยู่ทุกปี

นายคิดว่าจะได้อะไร จากการทำงานในห้องเอกสาร แดน

ผมคิดว่าผม จะต้องได้ออกไปจากห้องเอกสาร

นายกล้าดีนะ ฉันชอบ

รู้อะไรมั้ย นายได้งานแล้ว

ฉันลีมูเอล กัลลิเวอร์ ยินดีต้อนรับเข้าทีม

ฝ่ายบุคคลจ้างผมแล้ว

ตั้งแต่เมื่อวาน

- หมาน้อยคอยกระดูก - อะไรนะ

หมาน้อยคอยกระดูก

ชั้น 30 เป็นที่นั่งกองบ.ก.

ใช่แล้ว เป็นหัวใจสำคัญของเรา เพื่อน

- เอาเลยๆ - โอเค

มีอะไรให้คุณด้วย

ตายละวา ขอโทษด้วยนะ

ผมจะเอาไปซักแห้งให้ ขอโทษที ผมผิดเอง

- รออยู่ตรงนี้ - อะไรนะ

แป๊บเดียวน่า

เอกสารของคุณครับ

เฮ้ คุณคือแฮโรลด์ โจนส์ใช่มั้ย

ใช่

ผมชอบบทความคุณ เรื่องการล่มสลายของตลาดอนุพันธุ์

ขอบคุณมาก

ว่างๆ เจอกันอีกนะ

ขอบคุณ...

จากผมและผู้อ่านทุกคน

แดน นายทำอะไรน่ะ เที่ยวไปคุยกับพวกเขาไม่ได้นะ

ทำไมล่ะ

โอเค เพิ่งมาทำวันแรก เราเป็นคนเดินเอกสาร

คนเดินเอกสารจะต้องไม่มีปากมีเสียง

และถ้าให้ดีสุด อย่าให้ใครสังเกตเห็น เข้าใจ๋

เรามันคนละระดับ แค่คนตัวเล็กๆ

ไม่นะ ผมว่า คุณแค่กลัวที่จะคุยกับพวกเขา

ไม่ได้กลัว ฟังนะ ฉันแค่ ให้ความเคารพสถานที่ทำงานพวกเขา

ฉันคุยกับคนพวกนั้นได้ตลอด...

ขอบคุณ ฉันจะบอกคุณทันที ที่ตัดสินใจ ไนเจล

โอเคเลย ขอบคุณ แล้วเจอกันนะ

- เจอกัน - เจอกัน

กัลลิเวอร์ มีเอกสารฉันรึเปล่า

มี ไม่มี อาจจะ

ขอเช็คก่อน

- หวัดดีครับ ผมแดน จากห้องเอกสาร - ฉันดาร์ซี

และผมจะทำทุกอย่าง เพื่อไม่ต้องบอกว่ามาจากห้องเอกสาร

แดนอย่าไปกวนใจตอนนี้ เธอกำลังยุ่ง

เขาไม่ได้กวน

ฉันชอบหาเรื่องอู้งานอยู่แล้ว

ผมก็เหมือนกัน

นายไม่ได้กวนใจฉัน มาเหอะ

เอาละ งั้นไว้เจอกันทีหลัง

- ดีใจที่เจอคุณ - โอเค

ให้ตาย ไปกันเหอะ

คุณแอบปิ๊ง บ.ก.หน้าท่องเที่ยว มานานแค่ไหนแล้ว

ปิ๊ง ดาร์ซีรึ ไม่มีทางหรอก

อย่างแรก คุณโกหกได้แย่มาก

อย่างที่สอง ทำไมไม่ชวนเธอกินข้าวล่ะ

- คิดว่าฉันนัดเค้ากินข้าวไม่ได้เหรอ - ใช่

ฉันอยากชวนเมื่อไหร่ ที่ไหนได้เสมอ ไม่ใช่ปัญหา

ขอเวลาแค่ 5 วิ "ไปกินข้าวกันมั้ย""ไปซิ" จบ

แล้วฉันก็จะเดทกับดาร์ซี ซิลเวอร์แมน เป็นแฟนกันไปซะงั้น

"รู้เรื่องกัลลิเวอร์กับดาร์ซีมั้ย""รู้ซี พวกเขาเป็นคู่ที่น่ารักที่สุดเลย"

โอเค ถ้างั้นก็เอาเลย

ถ้าเจอคราวหน้า ฉันจะชวน

รอด้วย หวัดดีอีกที

เฮ้ ดาร์ซี

เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ผมเป็นโรคกลัวที่แคบในลิฟท์

- วันนี้เป็นไงบ้าง - ดีมากเลย

เป็นวันที่ดีมากๆ

- แล้วเสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไรล่ะ - หลายอย่างอยู่

ผมมีอะไรให้ทำ...มากมายก่ายกอง

- เจ๋ง - ใช่ เจ๋งดี

- ขอให้สนุกนะ - เช่นกัน

เดี๋ยว ฉันลืมของ

เหมือนกันเลย

เป็นไง

เรียบร้อย

ใช่

คุณปอดแหกใช่มั้ยล่ะ

ฉันแค่ ฉันก็ นี่ ฉันไม่ได้ปอดแหกนะ

- คุณแค่ให้ความเคารพสถานที่ทำงานเค้า - ถูกต้อง

เออ

พูดแล้วก็นึกขึ้นได้ หลังเลิกงาน...

นายอยากไปกินเบียร์ กับเล่นพูลด้วยกันมั้ยล่ะ

เราเดทกันแบบชาย-ชายก็ได้

คิดว่าไม่ละ ยิ่งคุณเรียกมันว่า เดทชาย-ชายด้วยแล้ว

เข้าใจแล้ว ติดเอาไว้ก่อนละซี

อยากตื่นเช้ามา เจอกับหัวหน้าอย่างสดชื่นแจ่มใส

คุณไม่ใช่หัวหน้าผมอีกแล้ว

นายพูดบ้าอะไรเนี่ย

ผมเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง

เป็นไปไม่ได้ นายเพิ่งมาเริ่มงานเอง

ใช่ พวกเขาเลื่อนให้ผม...

เป็นหัวหน้าห้องเอกสาร

ตอนนี้ผมเป็นนายคุณแล้ว

นี่ กัลลิเวอร์ เหตุผลที่คุณ ไม่ได้ชวนเธอและจะไม่มีวันทำ...

ก็คือเหตุผลเดียวกับที่คุณ จะไม่ได้ไปจากห้องเอกสาร

คุณอยู่นี่มา 10 ปีแล้ว

ทางคุณตันแล้ว

คุณทำเป็นคุยโว และมันก็อาจจะดูขำๆ เป็นบางที

และมันก็ดูตลก สำหรับคนอื่นๆ แต่ก็แค่นั้น

มันก็แค่โม้

และคุณก็ควรยอมรับความจริง...

คุณจะไม่มีวันก้าวหน้าไปกว่านี้

การต้องพูดแบบนี้ คือเรื่องแย่สุดของการเป็นหัวหน้าคน

เอาละ พรุ่งนี้ 7 โมงเช้ามาทำงานนะ

เราจะต้องปรับเปลี่ยนอะไรกันหน่อย...

และจะเริ่มด้วยการโละทิ้ง เกมกีต้าร์ฮีโร่ในเวลางาน

ราตรีสวัสดิ์ ดาร์ซี

เจอกัน

กัลลิเวอร์

หวัดดี

หวัดดี

ให้ฉันช่วยอะไรมั้ย

คือ...ผม

ผมอยากจะถาม...

ว่าคุณอยากจะ...

คุณดูกังวลนะ เป็นอะไรรึเปล่า

เปล่า ไม่เป็นไร ผมแค่...

ผมมีเรื่องให้คิดแยะ

ผมแค่แวะมาเอานี่แล้วก็จะไป

คุณอยากสมัครเขียน บทความการเดินทางเหรอ

ใช่ ถูกต้องแล้ว

ไม่เห็นเคยรู้ว่าคุณเขียนหรือเดินทาง

แหงละ ผมเดินทางบ่อย ผมไปนิวซีแลนด์

ไปเม็กซิโก เมฮิโก

คนท้องถิ่นเรียกงั้น

แอฟริกา คองโก

ผมรู้ว่ามันอยู่ในแอฟริกา เพราะผมเดินทางและเขียนเรื่อง

นั่นละงานประเภทที่ผมอยากทำ

ทำไมคุณไม่ลองเอาตัวอย่างงานเขียนมา พรุ่งนี้เช้า แล้วฉันจะช่วยดูให้

แจ๋วเลย

- โอเค - โอเค

เฮ้ กัลลิเวอร์

เก่งมากที่กล้านำเสนอตัวเอง

ใช่ เจ๋ง โอเค บ๊ายบาย

บ๊ายบาย

กัลลิเวอร์ผจญภัย

ฉันควรแค่หน้าด้านขอเธอออกเดท

ทีนี้เธอขอตัวอย่างงานเขียน ฉันคิดไปได้ยังไงเนี่ย

ฉันเคยเห็นของแปลกๆ ในต่างแดน

ฉันต้องเขียนให้ได้

ไม่ ฉันไม่มีอะไรเลย

ไทม์เอาท์ โออาซากา เม็กซิโก

คู่มือนำเที่ยวโออาซากา เม็กซิโก ของฟรอมเมอร์

ว้าว น่าประทับใจมาก กัลลิเวอร์

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าคุณเขียนเก่ง

เก็บไว้เป็นความลับน่ะ ผมไม่ชอบคุยอวด เรื่องงานประพันธ์ของผม

ตัวอย่างพวกนี้เยี่ยมมาก

และคุณนำเสนอได้หลากหลาย

เรื่องโออาซากาดูคลาสสิค ยังกับมาจากผลงานของฟรอมเมอร์...

และการบรรยายถึงบาเซโลน่า

ก็ดูมีแง่มุม

เหมือนฉันกำลังอ่านไทม์เอาท์เลย

ใช่

ฉันว่าฉันมีงานชิ้นเด็ดให้คุณเริ่มต้นนะ

คนแถวเบอร์มิวด้าอ้างว่า เขามีความลับเรื่องสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า

ถ้าเขาไม่บ้า ก็คงพยายามหลอกนักท่องเที่ยว

แต่ฉันว่ามันคงเป็นงานเขียนที่น่าสนุก...

ที่จะได้สำรวจเบอร์มิวด้า และเกาะเล็กเกาะน้อยรอบๆ

คุณเคยมีประสบการณ์เดินเรือแล้วใช่มั้ย

ผมเป็น...เอ้อ...ชาวเรือ

ผมเป็นชาวเรือ

โอเค ดีเลย...

บอกตรงๆนะ มันยากที่ฉันจะหาคนทำงานชิ้นนี้

คุณต้องออกทะเล 3 อาทิตย์รวด ขาดการติดต่อไปเลย

คุณคงโอเคใช่มั้ย

ดีจัง ฉันนึกว่าต้องเป็นคนทำเองซะอีก...

แล้วฉันก็เมาเรือเก่งที่สุด มันแย่มาก

คุณจะว่ายังไง

มันไม่ใช่เรื่องเด่น แต่เป็นการเริ่มต้น

คุณว่าสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้าใช่มั้ย

และทุกอย่างที่ผมต้องรู้อยู่ในนี้เหรอ

ใช่ แจ้งคนประสานงานไปแล้ว...

เรือกำลังรอคุณอยู่

ได้เลย

เบอร์มิวด้า

นิวยอร์ค ทริบูน

ฉันเอง

โอเค ของมีราคานะ อย่าๆๆ

เกือบไปแล้ว

ไอ้พวกไก่บ้า ออกไปจากถนนซีวะ

ฉันไม่ค่อยแน่ใจเลย แฮงค์

แน่ใจนะว่ามันปลอดภัย

ข่าวลือเรื่องเบอร์มิวด้า เป็นแค่โฆษณาขายเสื้อยืด

มันใช้ได้ผลดี

เวลาที่เรา อยากหาเรื่องกุ๊กกิ๊กกับสาวๆ บนฝั่ง

นี่เรือคุณ

น็อตฟอร์เซล

ชื่อสองแง่สองมุมดีนะเนี่ย