ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
Sunbae !
Vous allez bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On est trop à l'étroit.
Et toi ? Es-tu ici avec tes amis ?
Non, je vous ai suivi jusqu'ici.
Comment savais-tu que j'étais ici ?
Je vous ai vu en passant. Vous vous démarquez.
Tu as une bonne vue.
Tu peux y aller maintenant. Je suis ici avec mon amie.
Pourquoi ? Depuis qu'on s'est rencontré, on n'a jamais trainé ensemble.
Hé.
Vous devez partir maintenant ?
Non.
Alors, traînons ensemble !
Super !
Allons-y !
Allons-y ! Allons-y !
Allez, viens.
Vous êtes donc amies toutes les deux depuis le collège ?
ÉPISODE 5
Oui. Et nous vivons aussi ensemble.
On aura des ennuis si les gens découvrent que
l'employée du siège et l'employée du magasin sont amies,
Je lui ai donc dit de ne le dire à personne.
Je jure sur ma vie que je ne le dirai à personne.
Tu réagis de façon excessive.
Puis sur tous mes biens.
Au fait, pourquoi es-tu ici ?
Si tu as des projets, tu peux y aller maintenant. Ce n'est pas grave.
Des projets ? Oh, mes amis ?
Ils sont déjà partis.
J'étais sur le chemin du retour avant de vous suivre à l'intérieur.
Pourquoi ?
Je crois que je sais ?
Tu aimerais savoir pourquoi.
Vous aviez peur qu'elle rencontre un homme ?
Hé, Kim Ga-young !
Oui.
Toi alors !
Non, je veux dire qu'elle cause assez souvent des problèmes.
Quand je ne suis pas là, elle fait des ravages.
Je l'ai suivie à l'intérieur parce que j'étais inquiet.
J'étais inquiet qu'elle cause à nouveau des problèmes.
Je suis ton aînée.
Je sais.
Si vous étiez mon cadet, Je vous mettrais un coup de poing sur la tête.
Elle me donne tellement mal à la tête.
Voilà donc qui vous êtes.
Vous êtes mieux que je ne le pensais.
Si vous apprenez à me connaître davantage,
vous me trouverez encore mieux.
Devrions-nous apprendre à connaître l'un l'autre ce soir alors ?
Ça a l'air bien.
A la vôtre.
A la vôtre ?
Incroyable.
Nous devons apprendre à nous connaître davantage.
Quelle rabat-joie !
Pourquoi n'allez-vous pas boire un peu plus ?
On y va ?
Je vais devoir remettre ça à plus tard.
Je ne peux pas perdre les faveurs de Sunbae.
Sérieusement.
Rencontrons nous plus tôt la prochaine fois.
Nous devrions commencer à boire dès le matin. Vous êtes prêt ?
Bien sûr !
Génial !
Arrête de parler et monte.
Très bien. Appelez-nous !
D'accord, au revoir.
Rentre chez toi en toute sécurité.
D'accord.
Sunbae.
Passez un bon week-end.
Toi aussi.
Rentrez chez vous en toute sécurité.
Au revoir.
Très bien !
Continuez à vous battre !
Ji-Seung, tu regardes ça, n'est-ce pas ?
Vas-y doucement.
Très bien !
Attends !
Sérieusement.
Est-ce que c'est bon ?
Les crevettes sont bonnes.
Essaye le porc aigre-doux.
Merci.
Hé.
Tu vois quelqu'un, n'est-ce pas ?
Tu es trop excité.
Tu vois quelqu'un, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Ce serait bizarre si je ne le suis pas.
Qui est-elle ? Comment est-elle ?
Pourquoi penses-tu que c'est une femme ?
C'est un homme ?
Sérieusement !
Et toi ?
Et moi, quoi ?
Tu ne vois personne, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
On ne sait jamais.
Souviens-toi du chef du restaurant où nous sommes allés ?
L'ami de mon mari
Oui, et alors ?
Tu veux la mettre en relation avec lui ?
Hein ?
Un seul rendez-vous. Il semble parfait pour toi.
Je ne suis pas intéressée !
C'est pourquoi tu dois le voir.
Si j'attends que tu t'y intéresses,
Je ne te verrai jamais te marier.
Tu devrais faire un effort.
C'est la seule façon d'améliorer cette situation.
Pourquoi continues-tu à fuir ?
Je ne fuis pas...
Et ensuite ? Hein ?
Pourquoi gardes-tu tes distances avec tout le monde ?
Puisque nous sommes sur le sujet, Je te le demande.
L'annulation du mariage te trouble encore ?
Yeon-seung.
C'était ton choix.
Tu n'as pas été largué, tu es partie.
Alors pourquoi as-tu peur ?
Le regrettes-tu après toutes ces années ?
Je ne le regrette pas.
Je ferais la même chose si je retournais dans le temps.
Alors quelle est la raison ?
Tu me brises le cœur.
Tu devrais aimer et être aimé par quelqu'un.
C'est comme ça qu'il faut vivre.
Noona, arrête.
Les nouilles refroidissent.
Alors cette fois, fais ce que je te dis.
Si tu ne l'aimes pas, Je n'en parlerai plus.
D'accord.
Les gens pourraient penser que tu es la grande sœur.
Alors, montre-moi un peu de respect.
Très bien, Grande Soeur.
Voici votre reçu.
Avez-vous, par hasard, un chien ici ?
Pardon ?
Je continue à entendre le son d'un chien qui gémit.
Est-elle malade ?
Elle n'est pas bien, c'est sûr.
Arrêtez ça et appelez-la.
Cela a duré trop longtemps.
Vous croyez que je ne veux pas appeler ?
Je suis effrayée.
Et si elle dit qu'elle ne veut plus me revoir ?
Elle est sans cœur.
Elle a raccroché le téléphone.
Ce serait bien qu'elle m'appelle d'abord.
Je lui ai dit d'aller à la fac ici,
mais elle m'a abandonné et est partie à Séoul.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Êtes-vous vraiment sa mère biologique ?
Hein ?
Vous brisez mes opinions
que toutes les mères se sacrifieraient elles-mêmes pour les enfants.
Dans votre cas, votre fille s'est sacrifiée.
Comment une vraie mère peut-elle
ne pas laisser l'enfant sortir ou aller à l'université ?
Je suis vraiment désolé pour elle.
Vous...
Les clients attendent. Allez préparer des boissons.
Allez travailler !
D'accord, je le ferai.
Alors, arrêtez de faire la tête et tenez le comptoir.
Si vous continuez à traîner, Je vais démissionner.
Boo !
Aïe !
Sérieusement !
Bonjour.
Bonjour.
Vous êtes-vous bien reposé hier ?
Oui, et toi ?
Moi aussi.
Au fait, vous allez souvent dans des clubs ?
Vous avez très bien dansé.
Quels ont été vos mouvements ?
Quand ai-je dansé comme ça ?
Ou est-ce comme ça?
Je dansais bien mieux que ça.
Bien mieux que ça?
Montrez-moi alors.
Comment oses-tu !
Tu dois être fou.
BM Lee, tu t'es relaché.
Comment peux-tu arriver plus tard que le directeur ?
Tu t'es maquillé ?
Oh, euh...
Nous lançons un nouveau produit.
Minutieux, comme toujours.
Comment s'est passé les photos du mariage ? Épuisant ?
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.