My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

͏͏ My ID Is Gangnam Beauty ͏͏

Kang Mi Rae.

Per caso...

sei andata alla scuola media Jaryong?

Che cosa?

Che cosa devo fare? Cosa devo fare?

Non importa.

E' solo che hai lo stesso nome di qualcuno che conoscevo.

E' quel Do Kyung Seok, dopo tutto.

Alcuni sono nati per avere una vita quotidiana che sembra tratta dai servizi fotografici.

Il volto della Scuola Media Jaryong, Do Kyung Seok.

Sta solo camminando ...

Sta solo facendo un esercitazione anti terremoto ...

Ha solo un braccio rotto ...

ma questo è il suo mondo.

Tra i suoi numerosi servizi fotografici, quello leggendario ...

è Pioggia Kyung Seok.

Si trasferì dopo, ma tutti gli studenti della nostra scuola sapevano di lui.

Ma io non ti conosco.

Ho intenzione di ignorarti.

Wow, di sicuro è cresciuto bene.

Mi restano ancora alcune delle mie vecchie caratteristiche?

Oh, questa deve essere Soo Ah. Lei deve apparire più bella di persona.

Probabilmente non chiederà di nuovo, giusto? Devo dire che provengo da una scuola diversa?

Ma se si presenta qualcuno dalla nostra scuola, sono finita.

Tu non sei male. Sei carina.

Hey. Mi stai ascoltando? Cosa faccio?

Ehi, non ti riconoscerà. Nemmeno tuo padre ti riconosce,

così come farebbe a riconoscerti Kyung Seok?

Sento che voleva solo parlare con te.

Ehi, ehi!

- Pensi che sia interessato a te? - Hey. Si, come no.

Ma eri coinvolta con lui in qualche modo alla scuola media?

Come fa a ricordarsi di te?

Che mistero.

Era proprio come tutti gli altri.

- Dov'è Yoo Jin? - Vado a controllare per voi.

Cosa dovremmo fare? Che cosa ti ha tirato?

Perché lo ha fatto?

- Fa male? Vuoi che ci soffi su? - Si.

- Qui? - Qui.

Oppa, ti senti un po' meglio ora?

- Ovviamente. - Questo è così sconvolgente.

Oh, sei qui?

Ehi, portala a casa per me. È tardi.

- Sei stato cacciato? - Cacciato?

Perché? Di cosa sta parlando, Oppa?

Ho detto a mio padre che ho intenzione di mettermi in proprio.

- Hai i soldi per il negozio? - Negozio? Quale negozio?

- Un negozio di birra. - Un bar?

Oh no. Allora che ne sarà dell'eredità del Padre?

Non ho intenzione di prenderla.

Ti fornirò birra gratis ogni singolo giorno.

Oppa. Non stavo solo scherzando con te.

Ho anche pensato di sposarci.

Hey, questo non è il momento di proporsi. Non farlo. Deve farlo il ragazzo.

Ma questo non è giusto. Non possiamo uscire più.

Ah Reum.

Ah Reum.

Aspetta, Ah Reum. Ascoltami. Aspetta un minuto.

- Taxi! - Ah Reum.

Lasciami andare.

Sei uscita con me per via della mia eredità?

Hai perso credibilità. Non sapevo che fossi così irresponsabile.

Non sono una calcolatrice. Sei solo irresponsabile.

Ehi, Ah Reum!

Le tue gambe stanno bene. Perché eri sdraiato?

Hai perso credibilità.

Puoi scherzare in un momento come questo?

Allora...

dovrei soffiarci sopra per te?

- Accidenti, sul serio. - Andiamo.

Ehi, Kyung Seok. Do Kyung Seok!

Aspettami.

Ogni notte, piagnucolava di non voler tornare a casa

e la mattina, era come, "Oppa, ho sognato di te."

Ugh, perché sono ancora così all'oscuro?

Con quante altre ragazze devo uscire?

Dovrei continuare ad uscire, giusto?

Non è forse un po' troppo presto per pensare ad altre ragazze?

- Ma dove stiamo andando? - Alla tua scuola.

Andiamo.

Quando l'hai preso?

Sarà in fase di costruzione da domani.

Hey. Bevi.

Questo è per congratularmi con te per essere entrato all'università.

Accidenti, questo è amaro.

Ma va bene con tuo padre? Ha detto qualcosa sul tuo voler fare chimica?

- L'ha fatto. - E allora perché l'hai fatto?

Non ne sono sicuro.

Ho voluto farlo ancora di più quando mi ha detto di non farlo.

Sei curioso di tua madre?

Non parlare dei morti.

E' morta per me.

Aigoo. Che cosa diavolo è questo?

Sei Mi Rae?

Non fare così.

Zia e zio, siete stati bene?

Sì, siamo stati bene.

- Sei stata bene? - Sì.

Sarebbe bello se anche la nostra Hyun Jung si facesse qualche piccolo lavoretto.

Smettila con le sciocchezze.

Io vado allora. Arrivederci.

- Va bene. - Arrivederci.

- Ci vediamo. - Ci vediamo.

Oh mio Dio. Anche il suo didietro è carino.

Arrivederci!

Lei ha coraggio! Oh mio Dio, come ha potuto farlo alle spalle di suo padre?

Farai meglio a non fare qualcosa di simile alle mie spalle.

E' troppo rumoroso.

Chi va alle cerimonie d'ingresso in questi giorni?

Sarà rumoroso una volta che usciranno le foto di Oppa.

Che cos'era questo?

Sto segnalato un incidente.

Sto bene, ma non so delle persone in auto.

Sbrigatevi per favore. Non voglio arrivare in ritardo sulle mie consegne.

Non c'è bisogno di questo. Deve essersi spaventato.

- Prego? - Non preoccupatevi e andate.

Ma...

"Ti prego di condividere questa storia con tutti."

"Ricorda la mia faccia. Sono il membro del Congresso Do Sang Won".

- Grazie. - Lavorate duramente.

Grazie.

E' tutto pronto.

Andiamo.

Ehi, siamo alla scuola ora.

Ma mamma. Quando è stato l'ultimo controllo di papà?

Come sta la sua pressione sanguigna? È normale?

Non preoccuparti. Dove sei?

Cosa intendi? Non vedi papà?

Signorina, vai all'Università della Corea?

Come?

Oggi c'è la cerimonia di ingresso di mia figlia.

Dov'è il miglior ristorante da queste parti?

Da qualche parte che piace alle studentesse.

Aspetta un minuto.

Tu sei quella sumbae, non è vero?

Kang Mi Rae del dipartimento di chimica!

Abbiamo parlato attraverso il telefono di Mi Rae! Giusto?

Sì.

- L'abbiamo fatto, ma-- - Esatto!

La voce è questa!

Sono stato davvero sorpreso, perché hai la stessa voce di Mi Rae.

Come può essere?

Papà.

- Papà, sono Mi Rae. - Prego?

Papà, sono Mi Rae.

Sono Mi Rae.

Sono tua figlia, Mi Rae.

Q ... que ... que ... q ... que ...

Papà.

Mi ... Mi ... mi ... mi ... mi ...

Mi dispiace, papà.

Eri veramente contrario, quindi non avevo altra scelta.

Tesoro. Papa di Mi Rae.

- Papà. - Tesoro.

Tesoro! Tesoro!

Papà.

Papà!

Papà.

Mi dispiace.

Io non ti conosco.

State bene, Deputato Do. Ne scatterò una ora.

Uno, due, tre.

Grande! Avvicinati, Kyung Hee.

Va bene, la scatterò ora. Uno, due, tre.

Wow, siete bellissimi! Davvero!

Kyung Hee, vai al centro. Va bene. Uno, due...

Pronto?

Solo un minuto.

Si tratta del rappresentante Coreano ...

Parliamo di questo più avanti.

Potresti almeno mettere su un po' di peso?

Scattane una con la mamma.

- Guarda qui. - Ti amo.

Va bene, la scatterò di nuovo.

Siete ancora grandiosi! Sul serio. Aspetta, questo è il mio volto.

Non preoccuparti.

Andrò a casa e ne parlerò con papà. Va bene?

Sbrigati! Svelta! Svelta!

Che cosa? Che cos'è?

Mi Rae, sei qui.

- Ta-da! - Una fotocamera? L'hai comprata?

L'ho presa in prestito.

Volevo scattare un paio di foto per ricordare il mio nuovo taxi privato.

Sarò l'unico a guidarlo, quindi voglio appendere una foto di Mi Rae.

Mi Rae, mettiti in posa.

Ti scatterò una bella foto.

Papà. Devo?

Voglio appendere una tua foto

e guardarla ogni volta che ho bisogno di un po' di forza.

E' il mio desiderio.

Va bene.

- Grande. Mettiti lì. - Vieni qui.

Proprio qui. Guarda là.

La scatterò ora.

Tesoro, fatti da parte. Via da lì.

Ne voglio una di Mi Rae prima.