Ash vs Evil Dead

به وجود شيطان باور داريد؟

!کمکم کن

!نه

.سي سال پيش ،من کتاب مردگان رو پيدا کردم

...حالا ،به خاطر اينکه از کتاب خوندم

.شيطان پيدام کرده

!روحتم خبر نداره داري چيکار ميکني

.البته که ميدونم دارم چيکار ميکنم

.من اين کتاب رو نوشتم

.روبي توي الکگروِ ميشيگانه

.اونجا زادگاهِ منه

اش؟

.سلام بابا

.من يه مشکلي دارم

.کتاب...يه کاري با من کرد

.منو تغيير داد

.شب بخير

!اين يعني بايد بريم

،شيطان ،اگه دوباره پاتو توي اين شهر بزاري

حسابتو ميرسم و از صفحه روزگار !محوت ميکنم

،شما منو به عنوان اش ويليامز ميشناسيد

.قهرماني که الکگرو رو از شر شيطان نجات داد

براي سي سالِ طولاني ،من از اين اره روي .هيولاها و شياطين استفاده کردم

،ولي در اون جنگ ها پبروز شدم ...پس الان ازش استفاده ميکنم براي

!بريدن قسمت ها

،در مرکز فروش ابزار آلاتِ اشِ بران

!ما هواتونو داريم

رنگ ميخوايد؟

!ما ميتکونيمش تا بازش کنيم

!خانما، شما عاشق نات هاش ميشيد

چي ميتوه بهتر از يه مشت نات باشه؟

.يه پيچ دراز :)))

.چوب داريم

.طناب داريم

!لاستيک داريم

!همه چي داريم

.مرگ بر قيمت هاي بالا

!خداحافظ قسمت هاي بالا

،براي اون فرد خاص همه چيز رو از

.دي" تا "يلدو" داريم"

...چون خدمات مغازه اش بران واقعا

.نيست- !مقرون به صرفه-

!عاليه !و فقط توي 22 برداشت

آره

.خيلي خوب به نظر مياد ،حفه

.رکن اساسي خريد و فروش ،پابلو

.مخاطبت رو بشناس

.ببين اون بيرون صف کشيدن

!تو خيلي خفني

ميدوني ،تا حالا نديده بدم مردم يه شهر به خاطر ،يه مغازه ابراز آلات

.مجنون و ديوونه بشن

،خب ،وقتشه از خواب ناز بيدار شي و

.با حقيقت روبرو بشي ،پابلو

اين فقط يه فروشگاه پر از ابزار و .وسايل سکس نيست

.نه، اين زيارتگاهِ يه قهرمان محليه

!اون طرفداراي دوست داشتي رفقاي خودمن

!خيلي خب

!سلام الکگرو

!با يکم ابزار چطوريد؟

!بيايد تو

.لوازم ماهيگيري ،راهرو دو

،تفنگ داريم، پرچم داريم .پورن داريم

.بزنم به تته چه جمعيتي

مردم، نميتونيد همسراتونو شاد کنيد؟

.بهتره يه سري به راهرو 7 بزنيد

!آره

.لازم نيست هل بديد

،و براي آخرين نفر ايمي رو داريم

.که بهم گفتن يه کشف هيجان انگيز کردي

.ميبينم که اينو خودت پيدا کردي

.توي گل و لاي

.توي گل و لاي

چي بهت بگم ،ها؟

چند بار بايد بهت بگم؟

!چوب شورا فقط واسه مشتري هايي هستن که پول ميدن

باشه؟

تکرار بشه از کله ت به عنوان .توپ بيليارد استفاده ميکنم

کي...کي به تلويزيون دست زد؟

...چندبار بايد

.هي هي، منم

،حق با تو بود .شيطان داره برميگرده

و تو يه کتاب به خط .سومري باستاني پيدا کردي

.عجيبه

عجيب يعني باارزش؟

،به نظر مياد يه جور عبارت

.توضيحي داره

،ميدوني به بيشتر اين مردم مسخره

بايد سختگيري کنم، ولي براي تو؟

.بست هاي شيلنگ نصف قيمت هستن

.اينا توي دنيا بهترينن

.اگه ببنديشون ،محکم ميچسبن

اونا در نميرن، گشاد نميشن .يا مثل بقيه در نميرن

چي؟

،مثل اينکه تو يه نوشته باستاني پيدا مردي

.که به عنوان نکرونوميکان اکس مورتيس شناخته ميشه

.يعني کتاب مردگان

اين چيزِ خوبيه؟

،نوشته کتاب شامل افسون ها

،و طلسم هاييه که

...اگه با صداي بلد خونده بشن

،ميتونن شياطينِ جهان زيرين رو

...با دنياي ما مرتبط کنن

،مهم ترين موضوع راجب يه شيلنگ

.ضخامتش، و طولشه

.طولش مهم تره

?ادامه پخشي که با برنامه قبلي داشتيم

?به زودي پخش مي‌شود

?هي!

?من واسه دو تبليغ ديگه پول دادم

?خيلي خب، دوتا تاکوي ماهي داريم

?بم!

?هارد درايوتون رو داريم

?- مال منه. ممنون ?- باهاش خوش باش

?ايول

?نمي‌دونم

?ببخشيد

?لعنتي

?تو کي هستي؟

?خب توي رم، بهم ميگن ?مولير دمونيوم دي ايگنه

?زن اهريمن آتش

?و توي يونان بهم ميگن

?اگريا تي ميترا اپو تين کولاسي

?مادر خشمگين جهنم

?ولي در زمان‌هاي قديم ?بهم مي‌گفتن روبي

?اون بده من

?نه! نه! صبر کن! ?خيلي مهمه که...

?مزخرفه

?آخه سر آزادي کلام چي اومده؟

?اين بهترين کير بزرگي بود که کشيدم

?آره

?ممنون که منو راضي به اين کار کردي

?اونجا يه لکه مونده

?- کيري ?- تخمي

?ميشه زود تموم کنيم و بريم؟

?همين الانشم کلي تو دردسر افتادم

?وايسا تا ببيني روي ماشين توي پارکينگ ?چي مي‌کشم

?يه چيزليس

?ريچل بيخيال

?فقط مي‌خوام اين چهار ماه رو هم بگذرونم

?از کي تا جالا درس خون شدي؟

?ساده‌ست

?فارغ التحصيل که بشم مي‌تونم از اينجا برم

?اگه از اينجا برم يعني اينجا نيستم ?و اين خوب چيزيه

?خيلي خب. هنوز از "فريبندگي شهر کوچيک"

?الک گرو خوشت نيومده؟

?ببخشيد؟

?کل شهر هيجان زده‌ست ?چون قاتل رواني سابقشون

?داره يه فروشگاه سخت افزار باز مي‌کنه

?همين حالا منو بکش

?مي‌تونست بدترم باشه

?چطوري؟

?ممکنه مثل اونا بشيم

?آره. عمرا اين اتفاق بيوفته

?خوبه چون اگه اين اتفاق بيوفته

?مجبور ميشم رگت رو بزنم

?اوه ببين، کوگي برگشته

?بزن به چاک، کوگي

?باشه، فهميديم

?لباس مبدل، مسکات، خيلي جالبه

?حالا ديگه مي‌توني بري!

?هي کوني!

?گمشو

?تو روحش

?تو روحش

?خيلي خب يارو، حالا عصبانيم کردي

?خدايا، اين چه صداييه؟

?احتمالا يه دبيرستاني کونيه

?که داره يه شوخي مزخرف مي‌کنه

?

?برندي، نکن!

?مشکلت چيه، مرتيکه کوني؟

?کمک!

?کمک! لطفا کمک کنين!

?اين کل داستان بود

?هي رفيق. حالت چطوره؟

?خانم‌ها، يالا

?يه چي بردارين

?بفرما

?نوشيدني نمي‌خواين؟

?نظرت چيه؟

?باورم نميشم، خود خودشه

?- اوه سلام. سلام عزيزم ?- مامان! مامان!

?يه يارويي توي مدرسه‌ست، ?بايد زود بياي

?- و کمکمون کني! ?- چي؟

?هي پابلو؟

?بايد درمورد يه مسئله ديگه ?باهات حرف بزنم

?اگه مربوط به ترفيعه...

?راستش همين الانشم هيچي ?بهم نميدي، ولي...