Missing You (보고싶다)

ترجمة

sweet nona

امى ؟

ابقى هادئة

هل هناك احد بالخارج ؟

ستموتين ان كنتِ تكذبين

اين امكِ ؟

اين هى ؟

اعترف بخطئى

أتحتاجين الى قليلاَ من الضرب قبل ان تتكلمى ؟ اين هى ؟

... لا اعرف اين هى امى

هذا مؤلم

ابى ؟

لقد كان الوضع افضل عندما لم تكونى موجودة

اين امك ؟

اين .. امك ؟

لى تاى سو

لى تاى سو

انت رهن الاعتقال لجريمة قتل

انهض - لا ..انا لم اقتله -

انا لم اقتله

انتِ.. استيقظى

انتِ - اعترف بخطئى .. اعترف بخطئى -

اعترف بخطئى

اخبرتك ان تأخذوه بهدوء كيف يفترض ان اعيش هنا الان ؟

لقد تأذت ابنتك قليلا

لن يقتلها هذا القدر

..اجوما

ان كنت قلقا عليها خذها وربيها بنفسك

لنحضر المساعده

انت يا رجل ..هل انت بخير ؟

جونج وو ..جونج وو والدك هنا

ابى ؟

هاى كيف كانت المباراه ؟ - كانت ممتازة -

انظر اليك كم كبرت

واو .. لقد بدأت تبدو كرجل الان

اين ابى ؟

انه مشغولا حقا بالعمل

تفضل .. معسكر تجوالى بجامعه ايفى

خذ جوله فى حرم الجامعه و قرر اي كلية ستلتحق بها

انا لست عبقرى

لا يمكننى دخول الجامعه بعد انا مازلت فى الخامس عشر

المدام طلبت ذلك من سيول بالتالى ينبغى ان يكون هناك الكثير من الاولاد الكوريين الاخرين

اعقد بعض الصداقات بينما انت هناك - ابى مازال على قيد الحياة اليس كذلك ؟ -

جونج وو

رجاء ابلغ المدام بانى ساستمتع بالجوله

سوف يأتى الصحفيون ايضا بالتالى لما لا تنتظرى فحسب فى المنزل ؟

لقد مر سته اشهر منذ ان رأيته

لما لا نذهب حتى لا نتأخر

فى اى سياره سأركب ؟

جونج وو

.. كيف اتيت ؟

هل كانت احوالكِ بخير ؟

لما لا ننطلق حتى لا نتأخر ؟

هناك بعض الاشياء التى لا يجب ان يقولها الوالدين لابنائهم

ينبغى ان تعرف انه هناك سبب عندما لم اتصل بك

كيف الا تلاحظ شيئا كهذا وانت ولد لماح للغايه ؟

ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟

وهل ارتكبت خطيئة او شئ ما ؟

انزل من السيارة انا متأكده ان والدكِ سيسعد بك للغايه

انت ابقى هنا فحسب يا جونج وو

تفضلى من هذه الجهه مدام

هل اتيت الى المشفى لتزورين زوجكِ ؟

الى اين تذهبين ؟

هل هذا حقيقى ؟ رجاء امنحينا تصريحاَ ما

انهم يخرجون

كيف هى حالته الان ؟

ايها المدير ..هل خرجت لانه تم اصدار عفو صحى

أبى

أبى

لقد انتهى كل شئ ..هيا بنا

لما انت هنا يا جونج ووه ؟

ماذا عن المدرسة ؟

لم يكن بمقدورى الاتصال بك يا ابى لوقت طويل

اسف

لا .. امك من اخطئت

لا توبخ جونج ووه

انها غلطتى انا لانى لم اتصل به لم اكن ارغب فى ان ينشغل باله

لابد انه شعر بالقلق الشديد - لا تعامليه وكأنه طفل -

انه فى الخامسه عشر وقد كبر بالفعل - هذا ما اقصده -

جونج ووه يجب ان يعرف ما الذى يجرى بالبيت الان

فهو ابننا الوحيد

خذيه للبيت

مدير نام .. اوقف السيارة - الى اين ستذهب الان ؟ -

لا ..لا .. لا ماذا تفعلون ؟ خذوه -

.لا .. لا

ان اخذتموه الان فسيموت الرئيس

الرئيس

لا ..سيدى الرئيس

اهدئى ارجوكِ

احسنتِ ايتها الممرضه جونج لكل عملك الجاد

خذى اجازة وارتاحى لفتره ما

ساتصل بالشرطة

ان صار اى خطب مع الرئيس فستصبح قاتل

هل ستتخلصى منى على اننى قاتل هذه المره ؟

ما الذى تتحدث عنه الان ؟

هل تعرفين كيف اشعر الان ؟

اشعر وكأننى قد عضنى كلبٌ مدرب على مستو جيد

ينبغى ان يأكل بطاعه فحسب الطعام الذى يقدم له , كيف يجرؤ على عض صاحبه ؟

اين المال الذى سرقتيه بعد ان تخلصتِ منى ؟

ان كان هذا بخصوص المال فاذهب واسأل الرئيس

توقفِ عن معاملتى كالكلبة

.. انا

المرأة التى انجبت ابن والدك

.. لهذا من اجل ابنكِ

عليكِ الا تثيرى غضبى

.. انت

تفضلى و القى نظرة

انا واثق انه لم يموت بعد

جون

جون

جون

جون

من برأيك سيكون التالى ؟

اين نقودى ؟ - ما الذى فعلته بجون ؟ -

هان تاى جون

هان تاى جون .. هان تاى جون

..سيدى

اذهب واعثر عليه فى الحال

..امى

سيأتى ..لن يأتى

سيأتى ..لن يأتى

استرح فقد عانيت للغايه بالهروب بعد ارتكابك لجريمتك

لما لا تقولى شيئا انتِ ايضا ؟

ينبغى ان تودعيه بامنيه طيبه حتى لا يصبح ملعوناَ

فقط قولى اى شيئا كان حتى يتمكن من الذهاب

الان ابى ..لن يعود ثانيه اليس كذلك ؟

ماذا ؟

..حقا

انتهى الامر الان .. اليس كذلك؟

انظرى

الا يمكنكِ المعرفه فقط بالنظر الى هذا ؟

تستحق كل هذا

فكم كنت فظيعاَ حتى مع ابنتك الوحيدة لتقول شيئا كهذا ؟

لن انام , فانا اخشى ان اراك بأحلامى

انا خائفة للغايه من ان اراك فى الاخره بعد ان اموت

بالتالى لن اموت وساعيش للالف عام القادمه

.. من الان

اليوم هو عيد ميلاد كلتانا

بما ان والدكِ البشع لم يعد موجوداَ دعينا نحظى بحياة جديدة , حسنا ؟

ارفعى شرابكِ

ارفعيه

سمعت انهم اعدموا لى تاى سو بالامس

انا سعيدة انه مات هذه ابنته اليس كذلك ؟

كيف استطاع ان يقتل طفل شخص اخر و هو لديه طفله ؟

هذا جيد

تناولى الطعام

تناولى هذا

تناولى هذا واكبرى بسرعه واذهبِ واجنى لي بعض المال

الان لم يعد ينبغى عليكِ ان تتنقلى بين مدارس مختلفه لنهرب من والدكِ

بالتالى اندمجى مع المكان و اجتهدى بدراستكِ

قولى شيئا .. فقط قولى شيئا وتوقفِ عن الغمغمه

بعد كل ما فعلته لاربيكِ عوضا عن .. التخلى عنكِ فحسب فى اى مكان

انتِ ... لولاكِ

لكنت اختفيت فى مكان ما وعشت حياتى بدون ان اتعرض للضرب طوال الوقت

توقفِ عن شرب الكثير - دعينى وشأنى -

لا يمكننى ان اصدق انها بالخارج هنا تشرب كهذا يالها من وقحه

الى ما تنظرون ؟

هل تظنون ان هذا عرضا ما ؟

الا تقرئون الجرائد حتى ؟

لقد مات القاتل الشهير الان

امنحونا بعض الراحه

أمى

توقفِ عن المشى على اطراف اصابعكِ

هل انتِ من قتله ؟

هل انا من قتله ؟

اربعه × تسعه = سته وثلاثون اربعه × ثمانيه = اثنان وثلاثون

اربعه × سبعه = ثمانيه وعشرون = اربعه × سته

اربعه × خمسه = عشرون

اربعه × اربعه

هكذا تبدين اذاَ

لا تذهبِ

لم اكن انوى مضايقتكِ

هل تعيشين فى هذا الحى ؟

انا ايضا اعيش بهذا الحى

كم هذا رائعاَ

اسمى هو هان جونج ووه عمرى 15 عاماَ

.. هل انتِ

بكماء ؟

اذاَ ما الامر ؟

.. الا

تعرفنى ؟

ماذا ؟

.. مع انك قلت انك تعيش فى هذا الحى

هل ينبغى ان اعرف من تكونين ؟

هل انت مشهورة ؟

هل تظهرين على التلفاز ؟

هل انتِ شخصيه معروفه ؟

ماذا ؟

ماذا ؟

لقد شربت قدراَ قليل فحسب - لا تكذب علي -

لست ثملاَ على الاطلاق

لقد شربت قدرا ضئيلا فحسب

لما لا تذهب وتعيش فى زجاجة خمرا - قلت لكِ انى لست ثملاَ -

ها ؟

انتِ يا ذات الزى الاحمر

ايتها المشهوره

لى سو يون

لى سو يون

ماذا تكونين ؟