Animator
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
پريسا يادکوري ، عليرضا شاهي فر
محمد نيکو رزم ، عليرضا ايماني امير طاها
هي. شايد ما بايد به دکتر زنگ بزنيم عزيزم
نه
لازم نيست
مطمئني؟
اين همون دردي هست که هميشه دارم، بدون هيچ کم و کاستي
ايناهاش، بيا اينجا
اوه، اين بهترش ميکنه
فکر ميکنم از لينت خوشم اومده، اگه دختر باشه. جيم
-لينت؟ -هممم.
آره، درست بنظر مياد
همم.
و اگه پسر باشه چي؟
بازم ميخوام اسم پدرمو روش بذارمش
من همه اون اسم قشنگاي پسرونه رو پيدا کردم
و بازم برميگرديم به اسم کورنليس
ميتونم کوتاه ترش کنيم بگيم نيل
نيل.
ازش خوشم مياد
اوکيه، تو خوبي؟
من اينجام
باشه.
هيشش.
خودتو ببين
يه پسر خوب با اسم پدر بزرگت
ولي نيل به مراتب باحال تره، درسته؟
جناب استوارت، لطفا با من بيايد. راجع به همسرتونه
-چي شده، مشکلي پيش اومده ؟ -فقط بيايد، زود باشيد
سي سال بعد باشه
دارم به چي نگاه ميکنم؟
داري به دوتا براي تنظيم نگاه ميکني
به علاوه ترمز
ميشه 400 تا
400 تا؟
بايد مراقب سرت باشي
براي منم هنوز اتفاق ميفته
تو منو ميکشي، مرد
ميکشيم.
باشه.
ببر بالاتر، ده تا ديگه اضافه کن
واو، مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
از پسش بر ميام
ببر بالاتر، سباستين
نيل، تو آخر خودتو ميکشي سر اينکه پول شام رو ندي
اين بخاطر اينه که هنوز به من بدهکاره. الان چقدر شده نيل؟
من فکر ميکردم تو قراره
تا آخر شب کار کني، تري؟
اوه، من بايد ميومدم پايين و ميديدم که ميتوني انجامش بدي
يکي ديگه، يکي ديگه، يکي ديگه
خيلي خب، تو بردي
صبح ميبينمت، نيل
-آره - راحت بگير، تري
اين يه شرط بندي راحت بود
بعضي از مردم هيچوقت ياد نميگيرن مگه نه؟
مشکلي نيست
من ميذارم مکانشو تو انتخاب کني -اوه، ممنون
خب تصميمت چيه؟ - در چه مورد؟
ميدوني، فصل 11 بود يا 13؟
در واقع انتخابي ندارم اگه اين ترفيع رو نگيرم
اين درباره ي ترفيع نيست نيل، تو به اندازه کافي بدست آوردي
نيل، بهش فکر کن، اين فقط... خودت ميدوني
چيکار ميخواي بکني ته جاده وقتي خانواده داري؟
من؟
يه خانواده؟
به هيچ وجه من الوجوه؟
ببين، مرد، من دوره هاي مديريت مالي تدريس ميکنم
هفته بعد شروع ميشه، تو بايد بياي
نگاه کن، همين سيس
تو هميشه ميخواي من شاگردت باشم
حتي وقتي بچه بوديم
اين کاريه که من ميکنم، نيل
هي، اين صدمه اي نميزنه
ولي بالاخره مجبور ميشي خودتو بيشتر به کليسا نزديک کني
من بهش فکر کردم، دکتر جيمز
لعنتي.
خب، تفکر پشت بيشتر ديزاين هاي ما
تمرکز روي چارچوب و چيزي که داخلشه بود
سرما.
همونطور که ميبنيد، در اين يکي
يه جورايي يه درگيري بين اين دو متن وجود داره
و اين عناصر
چه کوفتي؟
خيابونو رد کردي، وايسا مرد، فقط بذار من پياده شم
بله؟
سلام، عذر خواهي ميکنم بابت تاخيرم
15 دقيقه تاخير، شما بايد آقاي استورات باشيد
آره، بايد ماشين ميگرفتم؛ جلسه داشتم
من درب رو راس ساعت 7 ميبندم
دفعه ي بعدي، ميبيني قفله
بگير بشين
ببخشيد.
وظيفه شما اينه که خودتون رو توي شرايط سخت ترسيم کنيد
جايي که شما از عقلتون استفاده ميکنيد تا بريد بيرون
اينکه آسونه
من فقط داشتم علت تاخيرم رو ميکشيدم
خب، پس
داستان رو بيرون بکش، فريم به فريم
ببينيم چيکار ميکني
باشه
از نقطه نظر طراحي کاملا محشره
و من فکر ميکنم اين هنوز بيشتر امتيازارو ميگيره
اون چيزي بود که سوزان در آخرين جلسه مون مطرح کرد
باشه فلاس . ولي فقط بخاطر اينکه هوا سرده
قرار نيست که رنگش هم آبي باشه
به نظر ميرسه به اين يکي خيلي افتخار ميکني
که دقيقا شبيه اين يکيه
من يک راه حل دارم
تمامشونو بنداز تو جهنم
راه حل هاي متضاد
فکر کنم همه مون از امروز بتونيم يک چيزهايي ياد بگيريم
کار خوبيه مرسي آقا
از همگي متشکرم جلسه به تعويق افتاد
بسيار خوب ببخشيد
اوه
آفرين
کلاس . 10 دقيقه وقت آزاد . باشه ؟
آقاي استوارت
ميتونم يک دقيقه باهاتون صحبتي داشته باشم ؟
حتما
نيازي نيست بهتون بگم که شما سالهاي نوري
از بقيه کلاس جلوتر هستيد
اين استعداد ذاتي شماست آقاي استوارت
يعني امروز بايد از کارم استعفا بدم ؟
ولي ميدونيد . بيشتر اين بچه ها براي
کار توي شرکت شما خودشونو ميخوان بکشند
درسته
کار بيش از حد و کم هزينه
پنجاه درصد از کار شما روي خلاقيت مي چرخه بقيه نااميدي خالصه
جلسات ، استراتژي و چاقوهايي که از پشت من بيرون کشيده ميشه
خوب آره
درک ميکنم
استوارت . در مورد شما کنجکاوم
استعداد شما ارثيه ؟
نه
پدرم يک مهندسه
ژن خوب ندارم و استخون خوبي تو بدن پدرم وجود نداره
مادرم ؟
مادرم هم همينطور
البته اون نامادري منه مادر واقعيم را نميشناسم
اوه ؟
بله وقتي منو به دنيا مياورد فوت کرد
منم بي مادر بودم
احساس مي کردم که فقط من تنهام
چي ميشه اگر برنامه اي بهت بدم که حلش کني ؟
ميتوني يک نتيجه گيري ترسيم کني ؟
مثل يک مشکل رياضي ؟
نه نه نه . مشکل زندگي
بذار ببينم . شما ازدواج کرديد ؟
نه نامزد داريد ؟
نه
رابطه جدي ندارم
به نظر مثل يک مجردي که راحته
نه . اينطور نيست . فقط هنوز دختر مناسبي پيدا نکردم
پس حتما دنبال آدم خاصي هستيد
تو عاشق شدي
و بعد جدا شدي
ولي ايندفعه نميخواي از دستش بدي
اينو بيرون بکش
درستش کن
اگر از هم جدا شديم ، تقصير من نبوده
شايد
اما اين عشق واقعي نيست
از دست دادن کسي که دوستش داري ؟
غيرقابل تصوره
پس
امتحانش کن
ببين چي به دست مياري
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟
اين چيزي نيست که من بخاطرش ثبت نام کردم
براي چي ثبت نام کردي ؟
نميتونم در مورد کشيدن تابلوهاي داستان چيزي بهت درس بدم
ولي وقتي اسم انيميشن بياد خيلي چيزهاي بيشتري وجود داره
بيشتر از چيزي که حتي تو خواب ببيني
پس اين تکليف درسي نيست يک تست زندگيه
که اگر پاسش کني ، به چيز ارزشمندي ميرسي
چي ؟
ببين . ميخوام باهات صادق باشم
من دنبال مربي مي گشتم
سالها . خارج از کلاس
اگر ميخواي شاگرد اول کلاسم باشي
باهام تماس بگير
اونوقت روي سوالاتت پيشرفت خواهي داشت
ولي بيرون نگذارش
وقت طلاست
..چي
کارمن
کارمن عزيزم باورت نميشه
نگاه کن
اين يک لبخند نيست ؟
چي ؟
ميتونه باشه
يا نباشه
مطمئن نيستم
خوب . من که مطمئنم
فقط ميتونه به يک معنا باشه
بالاخره ميتونم جلوي نگاه کردن خودمو بگيرم
اين پروژه دبيرستانه
اين تصوير سازي دانشجوييه و نگاهي که اونها از دنيا دارند
Animator subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.