Vicious

Vicious

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 2

ข้อมูลรุ่น

Vicious - 02x02 - Gym TLA
ความคิดเห็นโดย ahmtie

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2015-07-06
ดาวน์โหลด: 37
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

197 บรรทัดแรก

# Is it so?

# Don't wanna let you go

# No, I never can say goodbye, boy

# Ooh

# No, no

# I never can say goodbye, no no no, no no no

I wonder if it's going to rain. They said rain, but then they're always wrong.

It looks like it could rain.

Then, again, it might not.

Or it could.

If it were possible to bore somebody to death,

you would have massacred this entire street by now.

At least I don't fart with every step I take.

It's my shoes.

Why are all these teenagers so confident?

What exactly have they accomplished?

Apart from being loathsome.

Don't look at them. They frighten me.

Morning. We don't have any money. Run!

Oh!

How far have we got?

A very short, sad distance.

I think my kneecap fell off! Can you see it anywhere?

We really must get in better shape.

Come on. Let's go home.

Violet and Penelope are coming for tea.

We never have anything good to look forward to.

Oh! Did you just feel a drop?

I think I felt a drop. Oh.

Never mind.

Oh, yes, there it is again.

Er... Wait.

Now I can't tell.

This is why people hate you.

Can I get anybody a little something to nibble on?

Oh, lunch would be lovely, darling.

I'd love some lunch. Thank you.

There's three assorted nuts. This isn't a restaurant.

How do you two know each other, again?

He's been my partner for 50 years, Penelope.

You introduced us!

Just sit there and suck on a walnut.

Hi. Hello, Ash.

Hello, Ash. Come in. Care for some lunch?

Oh, so there IS lunch. You've already had all you're getting.

I can't. Thanks. I'm just on my way to the gym.

I've been going a lot lately.

Do you mind if we go with you, Ash?

I was just saying that Freddie and I should be in better shape.

Speak for yourself. I'm in fantastic shape.

People are always staring at my ass.

Because it hangs behind your knees!

No, we need to be more fit.

We were almost mugged earlier today. Oh, my! What happened?

Oh, this child said good morning to us.

It was horrifying!

Sure. I don't mind if you guys come. I promise we won't be a bother.

All we need is for you to teach us how everything works.

I already know how it all works. I used to go to the gym all the time.

Do you still lift bags of sand?

Great. Well, I'll see you later.

Now that's a nice arse.

Oh, yes. It's just as I remembered it.

Except without all these machines.

And weights.

And people exercising.

Maybe I was thinking a gym was something else.

Thank God we're appropriately dressed.

We actually look better than everyone.

Shall we start with some stretching?

Oh! Oh...

That felt good.

That really got everything moving. Yes.

I almost feel like we could go home now.

Oh, look at all these posters for training sessions.

The whole thing is a scam. They take advantage of old people with these special offers.

They probably flatter the idiots, then they sign up.

Hi. I'm Theo, one of the trainers here.

I was going to see if you guys needed any help.

But I can see you're both already in great shape.

Thank you.

Well, don't walk away so fast. I'm sure there's still more we can learn.

Well, there's a special right now,

if you sign up for 20 sessions.

But you have to be over 50.

Are you? Just last month. Thank God.

No, I'm not sure about this.

Stuart!

He's offering us a special.

The first week is free. In that case, can we start now?

OK. Great. Why don't we start with some press-ups? All right.

If he dies, just keep going.

I want to get my full hour.

Hello?

Come on in. Nobody's here. Are you sure this is all right, Violet?

Positive. I have my own key.

I always stop by to use the loo when I go out.

Oh, thank goodness! I thought I'd pass out if I didn't get to a toilet.

Then shouldn't you go?

Go where?

To the toilet.

Oh, right.

Hello. Jasper, darling,

it's Violet.

Just checking in. If you get this, do give me a ring.

Christ, that felt good.

Now...

we'd probably better go before Frankie and Stephen get back.

Freddie and Stuart.

Of course.

They live here, too.

You know, I'm certain they won't be home for a while.

I think we could spend a few more minutes here.

Oh!

Oh...

Shall we have some tea?

Oh, that sounds delightful.

Do you think it's a bit more pleasant without them here?

Oh, shit, yes.

Oh...

What's that noise? Is somebody setting off fireworks?

It's my shoulder cracking.

I'm not sure, but I think a piece just broke off.

You're doing great, Freddie.

What's he doing? Is he doing it better than me?

Yes, I am. Thank you, Theo.

Oof!

You were both amazing. But I did better. Right?

How could you have done better? The only exercise you've had in the last 50 years is crying.

Yes. From waking up next to you.

You two are hilarious.

Freddie, you remind me so much of my partner. Oh, is your partner an asshole, too?

Hi, guys. I've been looking all over for you.

Hello, Ash. Sorry. It took us a couple of hours longer than we thought to get ready.

I was just waiting around to show you how to use the equipment.

Oh, we're all right, Ash. Theo has been helping us.

Hey. Hey.

So you don't need any help?

We're all good here. I'm actually going to be training these handsome gents for the next three months.

Three months? Yes. We've got a special.

Not everyone gets it, you know.

It's not even that expensive. We'll just cut corners in other areas.

Like food and heat.

OK. Well...

I guess I'll see you later, then.

Oh, Ash!

You might want to rethink your outfit. It's not quite popping.

Poor little thing. Mm.

He doesn't know.

Hello? Freddie?

Stuart?

All clear. Oh, wonderful.

We'll just rest here for a few minutes before heading back out.

I think this the first time I've been here...

and not wanted to throw up.

They can be a bit trying.

I usually take a Valium before I come.

And I usually have a glass of vodka in the hall first.

I took the liberty of finding out the boys' schedule. They're not going to be home for hours.

It seems a shame to rush off when we're having such an enjoyable time.

Ooh, I agree!

Would you like a bit of lunch?

How nice!

I never thought I'd actually be enjoying myself here.

We'll make something quick and simple and then dash out.

There are peas.

And I can roast a chicken!

Oh, that was very nice to walk us home, Theo.

No problem.

I love your flat. It's fabulous.

Thank you.

I paid for everything.

He sat around.

You must stay for tea. If you're sure it's not any trouble?

Of course. We just want to thank you for working out with us these past few days.

I've become so strong!

I can actually get off the toilet now without grabbing onto the sink.

And I've never looked better.

I could probably go up for leading-man roles.

I'd even be open to doing a nude scene, if the part required it.

The only way you'll be required to be nude again

is if you're donating your organs.

At least I have a penis.

I love the way you two are with each other.

I hope my partner and I are like this some day, too.

Why?

You know, Theo, I was wondering

if there was anything more rigorous I could do.

I think I'm ready to step things up a bit.

Yes. And so am I.

I wouldn't say this,

if you guys weren't already in such fantastic shape,

but if you're serious I could train you for the London marathon.

I've always wanted to run a marathon!

It would be like I was in the Olympics.

Bitch, please!

You'll probably need a lot more training sessions, though.

More English subtitles for Vicious

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left