Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (Di Renjie zhi shendu longwang) (狄仁杰之神都龙王)

CHINA, 665 AD

Berkuasanya Dinasti Tang..

Dimana keamanan tanah air adalah kekhawatiranku yang paling dalam

Luoyang...

Jiwaku, impianku berakar di sini

Pada tahun ke 30 ketika...

...aku meninggalkan kampung halamanku dan bepergian lebih dari 1000 mil ke Luoyang

Pada saat itu, pengadilan...

...diperintah oleh kaisar di bawah pengawasan Ratu Wu

Dikenal sebagai "2 orang suci"

Ratu Wu memegang penuh kendali kerajaan

Para bangsawan menganggap kekuatannya suatu penghinaan

Mereka gencar menegur kaisar

Lalu...

Ketika Fuyu Raya menantang perbatasan..

...sebagai pencegahan Ratu Wu.

Beliau mengerahkan kekuatan angkatan laut besar dari ibukota...

...untuk melawan musuh

Pikiran pertamanya adalah untuk orang2 yang membangkang terhadapnya di pengadilan untuk menakuti pengkhianatnya

Tapi siapa sangka...

sesuatu yang aneh datang.

...musuh sebenarnya dimulai dari sini.

Jendral! bergerak dimalam hari bisa menganggu roh.

Sebaiknya kita menenangkan mereka dengan doa

Berdoa selagi bertempur apakah itu bodoh?

Tidak lebih dari takhayul ini, banci!

Ya!

Lapor, didalam laut...

...setengah mil jauhnya terdapat gerakan...

Peringatkan kapal perang utama! Ya!

Peringatkan kapal perang utama!

Kapal patroli kita telah mengirimkan peringatan

Baru mengirim sinyal waspada!

Semua kapal siaga penuh!

... untuk melihat laut untuk gerakan

Semua penjaga!

Mengingat semua perubahan!

Laporkan segera jika ada tanda2 segera!

Tampaknya musuh di luar sana...

Dan semakin dekat!

Kapal terbalik!

Cepat, menyambar!

Putar menjauh dari kapal ke kanan!

Cepat!

Cepat, ambil itu!

Kapal besar, kapal kami diserang!

Panggilkan bala bantuan! Ya!

Panggilkan bala bantuan!

Ya!

Selamatkan yang didalam air!

Perhatikan serangan berikutnya!

Ya!

Cepat!

Perintahkan kapal yang tersisa...

untuk menyelamatkan Jendral!

Ya!

Itu di belakang kita!

Serangan terhadap angkatan laut, disalahkan kepada "Naga Laut"

Dia merasa terganggu oleh kapal2 itu, jadi dia menunjukkan kekuatannya

Rumor ini...

.. Membuat orang2 khawatir...

... Semakin panik

Mereka membayar mahal untuk acara doa

Rakyat jelata menempatkan kehidupan mereka sendiri pertama

Mereka tidak peduli siapa lagi hidup atau mati

Untuk menenangkan "Naga Laut"...

.. Mereka telah memilih seorang wanita muda untuk korban

Jalan-jalan yang penuh sesak dengan penonton

Jalan jadi macet

Aku, Dee...

...baru saja tiba

Kota yang aneh dan kota para dewa

Aku harus melapor tugasku kepada Da Lisi

Mereka tidak hanya menghalangi jalanku...

Tetapi juga dari anggota Da Lisi

Sepertinya dia sedang menyelidiki sesuatu

Ini 3 orang muda pengadilan tingkat tiga...

... akan menjadi penasihatku

Kedua musuh dan teman

Beritahu Tuan Yang...

Yang Mulia akan mengunjungi ke dermaga...

... untuk menyelidiki apa yang terjadi

Jangan buat kesalahan sekecil apapun...

Kepala kita adalah taruhannya!

Kau pergi ke kantor Armada Laut, sita 5 kapal besi..

dan 200 peringkat angkatan laut, selesaikan sebelum senja, cari petunjuk di tempat.

Ya, Pak!

Bangunlah!

Seperti yang kau lihat...

Luoyang ini, kotanya para dewa-dewa

Tempat itu tidak ada penjaganya

akan mudah untuk menculik gadis itu

Tapi jangan sampai melepaskan sehelai rambutpun dari kepalanya!

Ketika kita menjual dia...

... kita akan mendapatkan harga yang bagus!

Apa orang itu inginkan?

Haruskah kita menyingkirkannya?

Jangan bikin banyak keributan

Ayo..!

Lapor kepada Yang Mulia

Faktanya adalah rakyat mengadakan ritual ke Naga Laut..

Karena pedagang kota meminta mereka, ingin membuat uang cepat dari menjual dupa.

Jadi mereka mendesak mengadakan ritual.

Apakah kau tahu gagasan siapa ini...

... untuk mengatur tata cara semacam ini?

Yang Mulia... Menurut Biro Ritual...

... "kura-kura tenung"

..untuk memilih seorang gadis...

... harus disiplin dalam Kuil Naga Laut selama 3 tahun

Seorang anak gadis?

Gadis ini telah dipilih sebagai "Pelacurnya Luoyang"

Dia adalah Yin Ruiji

Yin Ruiji telah menolak semua peminat setelah terpilih

ini membuat banyak orang tersinggung...

... Orang orang kaya

Dia dipilih untuk dikirim ke kuil

... karena orang-orang ingin mengajarinya pelajaran

Lancang!

Satu pelacur menyebabkan begitu banyak keributan di kota!

Kau adalah Kepala Da Lisi

Kenapa kau tidak ikut campur?

Yang Mulia..

Da Lisi tugasnya hanya menyelidiki dan menangkap

Melarang acara ritual itu bukan tugas hamba

Alasan yang tidak berguna.

Lalu katakan padaku...

Apa yang telah kau temukan...

..tentang bangkai kapal.

Kedua kapal yang luput dari kerusakan, telah ditarik kembali ke dermaga!

Kapal-kapal lainnya hancur dan hilang

Jangan katakan yang aku sudah tahu

Hamba akan terus menyelidiki

Apanya yang kau selidiki?

Jika memang ada Naga Laut...

Dinasti Tang kita harusnya lebih baik menyerah

Yuchi

Kau seorang Da Lisi terkenal dengan hasil yang cepat

Kasus ini sangat serius!

Kita tidak bisa membiarkan perusuh untuk melepaskan kekacauan seperti itu

Kau katakan padaku, berapa hari yang kau butuhkan?

Negara ini dalam bahaya

Jadi aku akan memberikan kau tenggang waktu 10 hari.

Jika kau tidak dapat menyelesaikan kasus ini dalam 10 hari...

Serahkan kepalamu

Hamba menerima perintah

Menggunakan 'gadis bunga' untuk membangkitkan sesuatu...

Bangsawan Istana Tua ini, pasti merencanakan sesuatu.

Tuan

Aku datang dari Kota Bing melapor untuk bertugas di Da Lisi

Da Lisi (Departemen Kehakiman)

Dee

Kau adalah petugas dari Kota Bing

Dan kau telah di penjara juga.

Ya, Pak

Petugas Yan merekomendasikan dan mengirim kau kemari setelah lepas dari penjara.

Karena kau baru keluar dari penjara...

Kau seharusnya lebih tau apa yang harus dilakukan

Cheng, seorang petugas penerimaan

Perilaku Engkau?

Mengapa tatapanmu begitu kosong?

Kau melaporkan...

Sebagai seorang pejabat tingkat ke-7

... 5 tael perak setidaknya

Aku sedang bicara padamu

Jangan memperumit keadaan

Fokus pada menculik gadis itu. Ayo!

Kuil Naga Laut

Tempat ini tidak ada penjaganya

lebih mudah untuk menculik gadis itu

Dee!

Apa kau lagi mimpi di siang bolong?

Kirim orang ke kuil naga, cepat!

Mereka mau menculik pelacur Luoyang itu

Kau gila

Kembali

Jangan pergi!

Lencanaku!

Pengawal!

Orang baru datang itu gila!

Pengawal, cepat!

Perintah Penting! Minggir!

Aku Ruiyun, seorang pendeta Tao

Aku diperintahkan untuk membantumu supaya lebih cepat

Terima Kasih

Kudengar kau sangat berpengalaman dalam acara itu

Sebelum selesai...

....Silakan minum teh paling terkenal ini

Pendeta, kau sangat sopan

Nyonya, tolong ajarkan aku

Perintah dari Da Lisi!

Minggir!

Orang Da Lisi lagi bertugas! Minggir!

Beri jalan!

Cepat!

Diakah orang muda yang kita lihat, bukan?

Mengapa dia punya lencana Da Lisi?

Anda tidak diperbolehkan di sini

Perintah dari Dali sendiri! Mundur!

Berhenti!

Minggir!