The Inextricable Destiny (Xiang Si Gu Li Jin Xiang Si / 烬相思)

C’est dommage que l’alliance de mariage...

avec Jialin ait échoué il y a quatre ans.

Que voulez-vous dire, votre Majesté ?

Je prévois de réessayer.

Entre votre Majesté et Mademoiselle He ?

Ce n'est pas approprié, n'est-ce pas ?

Quand ai-je dit que c'était pour moi-même ?

Quand ai-je mentionné Jiu Ling ?

Mon frère est un homme sanguinaire et violent qui a torturé et tué plusieurs concubines quand il était le prince héritier.

Il a été détrôné et est désormais assigné à résidence.

Cela a envahi son esprit.

Si je lui trouvais un mariage convenable pour améliorer son statut et lui apporter la paix, ne serait-ce pas une bonne idée ?

Qu'en penses-tu ?

Ce serait très génial.

Parlez-vous de la princesse Xi Lan de Jialin, votre Majesté ?

Parlez-vous de la princesse Xi Lan de Jialin, votre Majesté ?

Non.

- Une autre. - Une autre ?

Je vais laisser Jiu Ling poursuivre sa vengeance.

Une fois terminée, je la ramènerai...

Une fois terminée, je la ramènerai...

à mes côtés.

Madame.

Pourquoi es-tu dehors ?

J’ai juste appliqué l'onguent à Monsieur Rong et il m’a chassé.

Je ne sais pas ce qu'il fait seul là-dedans.

Vous feriez mieux de vérifier.

Rong Yu, je suis de retour.

Rong Yu, je suis de retour.

J'ai aussi acheté les friandises que tu voulais.

Rong Yu, ouvre la porte.

Tu les a réclamées, n'est-ce pas ?

Ne veux-tu pas y goûter ?

Rong Yu, sors.

Rong Yu.

Rong Yu, je suis vraiment inquiète pour toi.

Rong Yu, je suis vraiment inquiète pour toi.

- Tiens-ça. - Que faites-vous ?

Tu... Tu...

- Ça a pris trop longtemps. - Que veux-tu dire ?

Tu veux dire que ça m'a pris trop de temps pour revenir ?

Alors, pourquoi n'ouvrais-tu pas la porte ?

Essaies-tu de me faire m'inquiéter ?

Comment oses-tu ?

Maintenant tu oses te ficher de moi ?

Je voulais le faire, mais désormais je ne le ferai plus.

Je voulais le faire, mais désormais je ne le ferai plus.

Je vais faire de la soupe.

Oh mon Dieu !

Regarde-toi ! Tu as effrayé Zhan Ping !

Laisse-moi voir ta main.

C'est encore assez gonflé.

Allez. Laisse moi t'appliquer plus d'onguent.

Ma femme, ce gars est une mauvaise nouvelle.

Qui ?

Cet homme.

Je ne veux pas que tu le voies.

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

Tu as renversé le thé toi-même et tu as irrespectueusement jeté le linge qu’il t'a donné.

Il semble que tu sois celui qui doit faire attention à son attitude.

Je ferai attention à mon attitude.

Je serai une personne très gentille.

Je travaillerai dur pour apprendre à lire et faire de l'astrologie.

Je travaillerai dur pour apprendre à lire et faire de l'astrologie.

Je gagnerai même beaucoup d'argent.

S'il te plaît ne...

- S'il te plaît ne... - Quoi ?

Ne me laisse pas pour quelqu'un d'autre.

Quand ai-je dis que je te laisserais pour quelqu'un d'autre ?

En plus, tu n'as pas à en faire autant.

Rappelle-toi ce que j'ai dit quand nous étions à la cité Rong ?

Peu importe ce qui arrive, peu importe ce que tu deviens, tu sera toujours le meilleur Rong Yu pour moi.

Pas tout le temps.

Tu te souviens quand j’ai dit que je prenais congé ?

Je ne disais pas vraiment la vérité.

J'essayais juste de t'énerver.

Je veux que tu te sentes libre de rire quand tu es heureux et de pleurer quand tu te sens mal.

Je veux que tu te sentes libre de rire quand tu es heureux et de pleurer quand tu te sens mal.

Si tu es de mauvaise humeur, tu peux te défouler sur moi.

Si tu es de mauvaise humeur, tu peux te défouler sur moi.

Si jamais tu as envie de me mentir, c’est bien aussi.

Tu n'as pas à être le Meilleur Jeune Maître de Jialin ou le Jeune Maître du Pavillion d'Astrologie.

Tu n'as pas à être le Meilleur Jeune Maître de Jialin ou le Jeune Maître du Pavillion d'Astrologie.

Tu es juste Rong Yu.

Sois simplement toi-même.

Si tu te sens d'apprendre à lire ou à faire de l'astrologie alors vas-y.

Si tu te sens d'apprendre à lire ou à faire de l'astrologie alors vas-y.

Mais si non, ce n'est pas grave.

Je veux juste que tu sois heureux.

Si tu veux aller mieux,

je ferai tout pour te guérir.

Tant que tu es heureux.

Quant à gagner de l’argent, si les Rongs font faillite,

Quant à gagner de l’argent, si les Rongs font faillite,

je prendrai la route et deviendrai une femme chevalier pour te soutenir.

je prendrai la route et deviendrai une femme chevalier pour te soutenir.

Madame, Maître Rong et Zhan Ping... comment

Madame, Maître Rong et Zhan Ping... comment

Madame, Maître Rong et Zhan Ping... comment

allez-vous ?

Tout le monde va bien.

Maître Rong apprend plus de mots chaque jour,

Maître Rong apprend plus de mots chaque jour,

Maître Rong apprend plus de mots chaque jour,

et il a beaucoup ri ces derniers temps.

Il a même demandé à Zhan Ping si tu serais de retour après la nouvelle année.

J'ai une nouvelle servante.

Elle est vraiment compétente en arts martiaux, donc nous n'avons pas lieu de nous inquiéter.

Elle est vraiment compétente en arts martiaux, donc nous n'avons pas lieu de nous inquiéter.

Zhan Ping doit te maudire plusieurs fois par jour.

Zhan Ping doit te maudire plusieurs fois par jour.

Je me demande ce que fait He Shan depuis le temps qu’il est parti.

Je me demande ce que fait He Shan depuis le temps qu’il est parti.

Il n'est même pas revenu pour le nouvel an, alors que le jeune Maître a toujours été si gentil avec lui.

Il n'est même pas revenu pour le nouvel an, alors que le jeune Maître a toujours été si gentil avec lui.

Ne reviens pas. Ne reviens pas. Ne reviens pas. Ne reviens pas.

Il était furieux que tu sois parti sans t'occuper de Maître Rong.

Dans quelques mois, quand le seigneur Rong ne sera plus fâché ou quand Maître Rong ira mieux,

Dans quelques mois, quand le seigneur Rong ne sera plus fâché ou quand Maître Rong ira mieux,

Dans quelques mois, quand le seigneur Rong ne sera plus fâché ou quand Maître Rong ira mieux,

Je vais lui demander de parler à Lord Rong pour te permettre de revenir à la maison.

Je vais lui demander de parler à Lord Rong pour te permettre de revenir à la maison.

Tu m'as dit que tu étais insignifiant et que personne ne se souviendrait de toi dans quelques temps.

Tu m'as dit que tu étais insignifiant, et que personne ne se souviendrait de toi dans quelques temps.

Pourtant, même si le temps passe,

ceux pour qui tu es important se souviennent toujours de toi et tu leur manques de plus en plus.

ceux pour qui tu es important se souviennent toujours de toi et tu leur manques de plus en plus.

ceux pour qui tu es important se souviennent toujours de toi et tu leur manques de plus en plus.

Bonne année !

Je te souhaite tout le meilleur.

Quels sont tes souhaits pour la nouvelle année ?

Ne t'inquiète pas si c'est difficile.

Je trouverai un moyen de t'aider à y parvenir.

Je n'ai pas de souhait.

Comment cela se peut-il ?

Tu dois avoir des souhaits. Même Zhan Ping a des souhaits.

Madame m'a donné deux lingots d'or.

Même celui de He Shan m'a été donné.

Ça va l'énerver.

La nouvelle, quel est ton souhait ?

Elle est là depuis un moment et n'a encore rien dit.

Elle est là depuis un moment et n'a encore rien dit.

Est-elle muette ?

Ça va si tu ne parles pas.

Tu ferais bien de ne pas parler.

Son nom est Cheng Bi.

Ch... Cheng Bi.

Ce nom est vraiment difficile à retenir.

Quels... quels sont tes souhaits ?

Quels... quels sont tes souhaits ?

Tout est en train de se réaliser.

Pourquoi annulez-vous les plans de chasse ?

Votre Majesté, il y a eu un meurtre dans la capitale récemment et il n’est toujours pas résolu.

Votre Majesté, il y a eu un meurtre dans la capitale récemment et il n’est toujours pas résolu.

Votre Majesté, il y a eu un meurtre dans la capitale récemment et il n’est toujours pas résolu.

Cela rend tout le monde anxieux.

Pour la sécurité de Votre Majesté, il vaut mieux rester au palais.

Pour la sécurité de Votre Majesté, il vaut mieux rester au palais.

Vous insinuez, que dès que je sortirai du palais, je serai tué.

Vous insinuez, que dès que je sortirai du palais, je serai tué.

Votre Majesté, je... je suis juste inquiet.

Votre Majesté, je... je suis juste inquiet.

Votre Majesté, je... je suis juste inquiet.

Inquiet ?

Êtes-vous tous si inutiles ?

Nous avons tenu les examens de printemps pour sélectionner l'attaché militaire et les gardes de Jinwu.

Nous avons tenu les examens de printemps pour sélectionner l'attaché militaire et les gardes de Jinwu.

Avez-vous choisi une bande de ratés ?

Ils ne peuvent même pas attraper un suspect.

On devrait peut être faire un autre examen martial.

Maintenez la chasse en même temps.

- Je veux personnellement sélectionner les personnes. - Oui, Votre Majesté.

Donc, nous n'avons pas besoin d'annuler la chasse après tout.

Envoyez plus de gens pour accompagner Votre Majesté.

Envoyez plus de gens pour accompagner Votre Majesté.

Je vous salue Votre Majesté.

C'est une bonne idée, mon Oncle.

Alors faisons comme ça.

Je comprends.

Tout est réglé avec les plans de chasse.

Ne me dérangez plus avec ça.

Mon Oncle, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Je m'en vais, Votre Majesté.

Votre Majesté,

il y a quelques jours, Monsieur Qian du département du transport du sel a été assassiné.

il y a quelques jours, Monsieur Qian du département du transport du sel a été assassiné.

Votre Majesté est-elle au courant ?

Le ministère du revenu et de la population l’a signalé.

J'ai déjà fait en sorte que quelqu'un réconforte sa famille.

D'ailleurs, le ministère de la justice et le ministère du revenu et de la population

D'ailleurs, le ministère de la justice et le ministère du revenu et de la population

ont travaillé ensemble pour attraper l'agresseur, mais ont échoué.

Ils ont découvert qu'un vieil homme détournait une grande quantité de la taxe sur le sel.

Ils ont découvert qu'un vieil homme détournait une grande quantité de la taxe sur le sel.

Cela ne m'intéresse pas vraiment, alors je vous les ai envoyés.

Cela ne m'intéresse pas vraiment, alors je vous les ai envoyés.

Vous ne m’en voudrez pas, n'est-ce pas ?

Comment est-ce possible ?

C'est le travail du ministre de soulager l'empereur.

C'est le travail du ministre de soulager l'empereur.