Taken

,אמי, תמיד דיברה איתי

.על השמיים

היא אהבה לצפות ...בעננים במשך היום

,ובכוכבים בלילה .בעיקר בכוכבים

.נשחק איזה משחק מתישהו

:משחק שנקרא "?מה מעבר לשמיים"

,אנחנו נדמיין אפילה .או אורות מסנוורים

או משהו אחר .שלא ידענו איך לקרוא לו

.אבל. כמובן .זה יהיה רק משחק

.אין שום דבר מעבר לשמיים

.השמיים כמו שהם, נמשכים עד אין סוף

ואנחנו משחקים .בכל משחקינו, תחתיהם

!מגיע. בשעה 12, גבוה

!תותחן. תתפוס אותו

...תותחנים

תירה בהם בצרורות .כשהם יהיו בטווח

.אל תבזבז תחמושת

!תזהר

.מטוס אויב. שעה 12

,תזהר .הם יחזרו מסביב

!הנה אחד! הנה אחד

!זה היה קרוב מדי- !צודק-

!בשעה 9

.הוא בא מסביב !אני לוקח אותו

קדימה. גרמני מסריח! !בוא לאבאלה, כן

!תפסתי אותו

.שעה 9 !תפקחו ת'עיניים

!יש עוד אחד

!קפטן

?מה קרה, טולנד

.אורות...כחולים

!גם אני רואה אותם- !מריה הקדושה-

?מה הם לעזאזל- .בואו נבדוק-

?אלה גרמנים- !הם בהירים מדי. אני לא יכול לראות-

!שלושה מטוסי אויב, זזים מהר

.כולם להישאר רגועים .אנחנו נדאג לזה

!מטוס אויב, בשעה 12- .f-1מגיע מלמטה, משמאלנו-

!ימינה. על כל המשנק

!נפגעתי- !או אלוהים, ראס-

!אנחנו מאבדים גובה- !איבדנו את המנוע-

!טייס משנה, משתלט על המטוס

!טייס משנה, קח שליטה- !כן, אדוני-

!קפטן, הוא עולה באש

!שמור עליו

תחזיק מעמד. ראס! !אנחנו יוצאים מפה

!איבדנו מנוע- !כבה אותו-

!הם חוזרים אחורה

!אלוהים. הם מקיפים אותנו !קיס יורד למטה

!המטוס לא מחזיק מעמד

אנחנו חוזרים למטה! !תשיג מצנח

!אנחנו מוכרחים לצאת מפה

!בואו נלך. בחורים

!אנחנו מוכרחים להימלט עכשיו

!קפטן, חייבים להימלט

!אני לא רוצה למות

.סמוך עלי, ג'ונסון. אתה לא תמות

.ראסל קיס שב הביתה מהמלחמה

.כמו חיילים רבים אחרים

.הוא עייף מלהילחם

.והוא שמח מאוד לחזור הביתה

.דברים קרו לו

והוא ידע שהוא ,כבר לא היה אותו אדם

.שהיה כשעזב

.הוא השתנה

.והוא תהה אם משהו השתנה גם בבית

,אולי גם זה השתנה .בזמן שהוא לא היה

אבל לפעמים ,כשאתה נוסע למקום רחוק

.ואז חוזר

,החלק שהכי מפריע לך

,הוא לא איך חלק מהדברים השתנו

.אלא איך שדברים אחרים נשארו אותו דבר

כאילו שלא היית .בשום מקום ולא עשית דבר

.היי, אמא

הילדים עדיין שיחקו בכדור .במגרש הריק

איפה שהוא וחבריו .היו משחקים בכל קיץ

,הלהקה של התיכון ,שעדיין ניגנה בכל ערב שישי

.בפארק במרכז העיר

ומיס פארקר הזקנה ,שעדיין מחכה

,לילדים שחוזרים מהבי"ס

בכדי לצעוק עליהם .אם דרכו על הפרחים שלה

.כל זה עדיין נשאר אותו דבר

.אבל הוא היה שונה

.כך ששום דבר לא היה אותו דבר

.אני יודע שזה מה שתעשה- ?מיס-

עם מי אני צריך לדבר בשביל ?לקבל הלוואה מקרן ההלוואות לחיילים

אני זוכר את היום .שהצעתי לאמך להינשא לי

.הייתי מתוח רצח

אני לא יכול .למצוא שום סיבה למה עליך להיות מתוח

הייתי מוכרח ללכת ,מסביב לבלוק 5 פעמים

ואז הלכתי ,חצי דרך חזרה הביתה

.עד שהצלחתי לאזור את האומץ

כמובן, שלא היה לי .ניסיון חיים כמו שלך יש

.אבא- ?כן-

.המכונית שלי נראית נחמד מאוד

טוב, הרכבנו אותה .מחלקים של גרוטאות

,לא ממש פטריוטי מצדי, אני משער

.אבל עשינו את שלנו בדרכים אחרות

?זה היה נורא

.לא, לא כ"כ

?מה קרה, טולנד

!אורות! כחולים

?!מה הם לעזאזל

!קפטן, אנחנו חייבים להימלט

!אני לא רוצה למות

.סמוך עלי, ג'ונסון... אנחנו לא נמות

,אומרים שחלק מהאנשים

.נושאים איתם את המלחמה עד למותם

וחלקם משאירים אותה מאחור .כמו זוג ישן של נעליים

ואני מנחשת שיש את .אלה שממשיכים להילחם תמיד

אפילו אם אין להם מושג .נגד מי הם נלחמים

.או למה זה כה חשוב, לא לוותר

חלק מהאנשים יגידו לך שהמלחמה הייתה ניצחונם

.של הממונים

.חלק מהאנשים אומרים שזאת הייתה האסטרטגיה

או פשוט בגלל

.שאנחנו כאלה קשוחים

.דבר מזה לא היה מן האמת

...מה שניצח במלחמה היו הסודות

.לדעת את שלהם ולשמור את שלנו

.רבותיי, הכירו את אינולה גיי

כשאינולגה גאיי ,הפיל את הפצצה על הירושימה

,רק 107 אנשים בכל המדינה

.ידעו מה היה על המטוס

B-29ה ,עוצב כדי לסחוב אותה

ועוד צוות חדש שנבחר .בכדי להפיל את פצצת האטום, שהייתה על המטוס

.הם לקחו איתם משימה סודית

.שאפילו הם לא ידעו מהי

הסוד נשמר . עד לרגע המכריע

.כתוצאה מכך, ניצחנו במלחמה

,כחברים בסוכנות הביון

.עבודתכם תהיה לשמור סודות

,509כאן כצוות פצצה

.האחריות הזאת, תהפוך אתכם לחשובים יותר

האמתי שאנחנו הבסיס ,היחיד המורשה להחזיק בתוכו

.פצצה אטומית

,בכל זמן נתון

,היכולת לשמור את פיכם סגור

,ואם יהיה הצורך ,לשקר

.יקבעו את מהלך ההיסטוריה

!קבוצה, צריף עשר

.היו לנו עוד 18 איתורים היום

.אורות מעופפים, בעיקר

.רובם מעל צפון מערב האוקיינוס השקט

,ושלושה, אני חושב .מעל האגמים הגדולים

?משהו רוסי לדעתך

.שמעתי משהו על זה ברדיו

.אנשים שאמרו שהם מכוכב אחר

.היינו שומעים זאת רבות בלוס-אלאמוס

.לעולם לא ידענו אם זה משהו משלנו

.או משהו שהגרמנים מתכננים

נכון, אוון, שחכתי .שהיית בלוס-אלאמוס

.יש לנו סוסה חדשה באורווה

חשבתי שאולי תרצה .להצטרף אלי לסיבוב

.בשמחה- .יופי-

?את תצטרפי אלינו

.לא. היא לא רוכבת

...מצבה הגופני

.הוא עדין מדי

.הוא קצת שטלתן, אבא שלך

.זה לא אישי .זה פשוט שהוא כזה

קפטן, אתה מתכוון לרכב ?או שאתה מתכוון להמשיך לפטפט

,אם הוא לא נותן לך לרכב

מעניין מה הוא יגיד .אם אני אזמין אותך לסרט

,אדם בשם קנט ארנולד

טייס פרטי מאיידהו .טס מעל הגלים

אמר שהוא ראה תשע .דיסקים בצורת צלחת עפים באוויר

זה נמצא עכשיו בכל .העיתונים בסיאטל

,השירות החשאי דואג לזה .והם מתמודדים עם המצב

"והם מתמודדים עם המצב, "המפקד

."לטובתך שלא תשכח להגיד "המפקד

,חלק מהקצינים כאן

.יהרגו אותך, על דבר כזה

.רק משהו קטן שכדאי לך לזכור

?מה יוצא לך מכל זה

.רוסים

דווח על מין דבר מוזר .טס מעל מצר ברינג

.זה חייב להיות זה

אתה לא באמת חושב ?שפלשו אלינו אנשי מאדים, נכון

.לא... אדוני

.אני לא

.אני כן

.היי, חייל

?מחפש קצת כיף

.לא עכשיו, סו. אני בתפקיד

,אתה נראה מוכן לאקשן

.אבל לא נראה שאתה בתפקיד

אני פוגש את הקולנל .כדי שנעבור ביחד על משהו

.בוודאי

?להתקשר אליך מאוחר יותר

.אני לא אהיה בבית

ברוכים הבאים KGFLלאולפני

.ברוזוול, ניו מקסיקו

.1947זהו יום מעונן, ה2 ביולי,

,והנה בשבילכם דיאנה וושינגטון ."עם השיר: "מדרגות לכוכבים

.עונה שניה כמאמן

.גדול

!לעזאזל עם זה

?הלו

!הלו

?!יש שם מישהו