How to Get Away with Murder

Précédemment...

- Stanford ? - Viens avec moi.

Connor Walsh à l'appareil.

Je ne viendrai pas à Stanford.

- J'ai tué Lila. - Tu l'as fait pour Sam.

Ne lui dis pas.

Frank n'a fait qu'obéir.

Tu veux changer de vie

ou tu préfères rester le larbin d'Annalise Keating ?

Je te demande pardon.

C'est ma faute s'il est mort.

Sam !

J'ai provoqué l'accident.

Elle se pardonnera jamais. Elle doit pas savoir.

- C'est Sam. - Sam et Frank.

Où est-il ?

Il doit disparaître.

Mon père est mort.

Il est bel et bien vivant et il s'appelle Wallace Mahoney.

- Je suis votre fils. - D'où tenez-vous ça ?

Annalise Keating.

Un peu de respect, s'il vous plaît !

Je ne faisais que demander mon chemin.

Je ne vis pas ici. J'étais perdu.

Il sortait de l'immeuble et je l'ai arrêté.

- Il semblait énervé. - Il était au téléphone ?

Son interlocuteur

confirmera que vous ne faisiez que demander votre chemin ?

Bien sûr.

Silence.

Pas ici.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

- Il était au téléphone... - Pas votre père.

Frank.

01 h 30

20 h 08

Tu veux voir ton père ?

Voilà ses bureaux.

C'est une bonne idée ?

C'est ton père, t'as le droit de le rencontrer.

J'ai promis à Annalise...

C'est elle qui l'a suggéré. Elle te connaît.

Elle sait que tu es curieux.

Mais on peut l'appeler si tu veux vérifier.

Inutile.

Va lui dire bonjour, c'est tout.

Je suis là au cas où ça dégénérerait.

Dès mon arrivée, les rumeurs iront bon train.

Tout le monde ne parlera plus que de nous.

Une seconde.

Oui ?

Je pense que je suis votre fils.

D'où tenez-vous ça ?

Annalise Keating.

J'aurais couru, mais son chauffeur était devant.

J'ai cherché Frank, sa voiture n'était plus là.

Je m'en veux tellement, Wes.

Pourquoi ?

Frank... Il l'a fait pour moi.

Vous lui avez demandé de tuer mon père ?

- Alors en quoi c'est votre faute ? - Écoutez-moi.

Votre père m'a fait du mal.

De la pire des manières.

Je l'ignorais.

Frank me l'a caché pendant des années.

Ce soir, il a voulu arranger les choses.

Ça a arrangé quoi ?

Rien.

Il m'a dit que c'était votre idée.

Il vous utilise contre moi.

Il sait que je suis dangereuse.

Mais je ne peux plus l'atteindre.

Il pourrait aller tout raconter à la police.

Que vous êtes le fils de Mahoney.

Venez.

Votre père est mort.

Frank l'a tué.

Aucun de ces hommes

ne mérite de nous faire perdre pied.

Ils sont partis pour de bon.

On doit l'accepter.

Septembre

4 mois plus tard

Salut, toi.

Tu es rentrée quand ?

Il y a une semaine, je t'ai envoyé un message.

C'est vrai. Je suis désolé.

On captait mal au chalet des parents de Meggy.

Tu as rencontré ses parents ?

On était seuls.

Sympa !

C'est le 1er jour, soyons pas en retard.

Par ici, les potos.

Monsieur C8. Mademoiselle A8.

Vos places.

Comme ça, on se tape pas un con.

C'est lui, le con.

Pourvu que je sois au fond.

J'ai du sommeil à rattraper.

Non, B4. Bonne nouvelle, je suis derrière toi.

La bande au complet !

Ça t'étonne ?

On a tous vu le classement.

Heureusement que c'est le cours de Keating.

- Pardon ? - La provoc !

Tu nous cherches avant même le coup d'envoi ?

Je veux juste m'asseoir.

Félicitations.

Vous avez été triés sur le volet pour intégrer

ma première clinique juridique.

Ici, vous n'êtes pas de simples étudiants.

Vous êtes des avocats en exercice,

responsables de vos affaires et de vos clients.

Vous allez enfin être moi.

Meurtrière

Quelqu'un est vexé de ne pas avoir été sélectionné.

Cette clinique est pro bono.

On représente ceux qui ne peuvent pas se payer d'avocat.

Certains seront avocats principaux.

Certains auront plusieurs clients.

Les plus médiocres ne verront jamais un juge.

Suspense.

Commençons.

Karim Assaf.

Réfugié irakien arrivé ici il y a 10 ans avec 2 enfants.

L'an dernier,

Karim les emmène à l'école.

La police l'arrête et trouve plus de 60 g de marijuana.

Il plaide coupable de possession avec intention de vendre

et fait 12 mois de prison.

Aujourd'hui, il a d'autres problèmes légaux.

Lesquels, à votre avis ?

Mlle Leibowitz ?

L'intention de vendre entraîne l'expulsion.

Karim a la carte verte. Ça ne le met pas à l'abri ?

M. Montgomery ?

Non, l'expulsion n'est pas une mesure punitive.

À quelle décision de la Cour suprême M. Montgomery fait-il référence ?

Mlle Pratt ?

Aucune idée.

Quelle surprise !

On vous écoute, M. Drake.

Il s'agit de l'affaire Fong Yue Ting contre les États-Unis.

Décision de 1893.

Le juge Horace Gray a exprimé une opinion majoritaire.

Frimeur.

Demain, chacun d'entre vous

présentera une défense pour éviter l'expulsion de Karim.

Je désignerai l'avocat principal et le second.

Mais attention.

Le destin de cette famille sera entre vos mains.

Normal qu'on me taxe de favoritisme.

- Ça vous inquiète pas ? - Quoi ?

- L'affiche. - C'est rien.

- Ça vous traite de meurtrière. - J'ai entendu pire.

Tout va bien. La police a tourné la page.

- L'été a été calme. - Ça veut rien dire.

Au contraire. Vous savez pourquoi ?

On est des gens bien, maintenant.

Pratiquez l'auto-persuasion.

Ray Fonseca a viré son avocat.

Extorsion et corruption.

C'est un chef de gang.

- Mais plein aux as. - Arrête.

Inutile d'alimenter ma frustration.

Du nouveau ?

Message envoyé

Je te manque ?

Tu en es où ?

J'ai une piste. Reste joignable.

Mai

Bonjour.

Je vais passer l'été au Mexique.

Votre père y est interdit de séjour.

Je vais voir ma mère.

Et Frank ?

Il vous accompagne ?

Il m'a quittée aussi.

J'en sais rien.

Je vous ai appelée quand il a disparu.

Ce lâche s'est enfui.

Je l'ignorais.

Et je lui en veux, pour Wes.

Moins fort !

Je vous aide depuis le début, alors arrêtez de douter de moi.

Soyez en colère contre Frank.

Pas contre moi.

Il faut choisir, Laurel.

C'est lui ou moi.

À mes yeux, il est mort.

Tant mieux.

Rapportez-moi de la téquila.

Mon corps est saturé de vodka.

Ici Frank. Laissez un message.

Ta boîte vocale n'est pas pleine, donc tu écoutes tes messages.

Je voulais juste dire...

Je te déteste.

Je peux enregistrer

pour madame Keating ?

Votre fille Faiza nous a parlé de délit de faciès.