On the Way to the Airport (공항 가는 길)

خیلی آرامش بخش به نظر می رسید

هوا امروز خیلی خوبه

... وقتی آسمونُ دیدم و

... به این فکر افتادم که

چرا هر روز مثلِ دیوونه ها زندگی میکردم

فکر نکنم به پروازِ امروز برسم

خیلی متاسفم

بله

میدونم

...به زودی

به زودی استعفا نامم رو تحویل میدم

چوی سو آه

داری جهت مخالف رو میری

امروز پرواز نداری ؟

امروز نوبت منه هیو یون رو نگه دارم ؟

فردا نیست ؟

نمیخواد هیو یون نگه داری

....تو

بله

استعفا دادم

مشکلی نداری ؟

هنوز مطمئن نیستم

هیچ احساسی ندارم

اونا اسناد رو پردازش کردن ؟

کار درستی انجام دادم ، درسته ؟

البته

مهماندار هواپیما بودن کار راحتی نیست

مردم اصلا نمیدونن این چه کار سختیه

هم از لحاظ جسمی هم روحی ناامید کننده ست

تصمیم درستی گرفتی

بیا بریم داخل

باید گشنت باشه

هیو یون همیشه تنهاست

...باید براش صبحونه درست کنم

و ببرمش بیمارستان

اونا واقعا باید ممنون باشن

به خاطر تو این حرفو نمیزنم

دردت رو حس میکنم

.... بعد از یه پرواز میرم خونه

... یخچال خالی شده رو میبینم

و یه خونه ی به هم ریخته رو

واقعا خوبم

اینجوری نباش

زندگی خوبی داری

باید یه کم بیشتر به زندگیت برسی

قسمت 9

مامان ؟

منم

پرواز چی شد ؟

نمیرم - چرا نه ؟ -

استعفا دادم

میرم لباسمو عوض میکنم و میبرمت بیمارستان

کی بهت گفت استعفا بدی ؟

گفتم مراقب خودم هستم

ازت نخواستم از کارت بیای بیرون

خوبه . میرم مدرسه

اینو نمیخواستم

میرم مدرسه

نباید بری

بیا امروز به خودمون استراحت بدیم . هردومون

بیا نگران هیچ چیزی نباشیم

استعفات چند روز طول میکشه پردازش بشه

ممنون که سخت تلاش کردی

سفر خوبی داشته باشی

از کارم استعفا دادم

وقتی از کارم استعفا دادم

با کی باید صحبت کنم ؟

چی باید بگم ؟

مامان

بیا بریم

مامان

پس خانم گو مادر توئه؟

بله

این یعنی اینکه اون دختر ، نوه ش میشه

دختری که دنبال آقای مون میومد

آنی برای دیدن آقای مون میومد ؟

...برای مدت طولانی اینجا کار میکرد

تا اینکه پارسال توصیه حساب کرد

میتونم ببینمش ؟

میتونید دوباره فردا برگردید ؟

فردا میتونید ببینیدش

میتونم

اینه

آقای مون خواستش اینو به پسر خانم گو بدم

هر وقتی برای دیدنش میومد اینجا میومد

میگفتش یکم دیگه میمونه

فکر کنم برای یک یا دو دقیقه اینجا میموند

شاید میدونست این مادربزرگشه

هی

این اتاق توئه ؟

بله - اون زن چی ؟-

اون توی این یکیه

لعنتی . من اونجام

کاپیتان پارک اونجاست

یه بهانه ی جور کن تا یه اتاق جدید بگیری

کارمو بلدم

همراه هی وون اتاق بالا رو میگیرم

با دقت به حرفم گوش کن

بعد از دو روز از اینجا میریم

سعی کن بهش برخورد نکنی

اینطوریه ؟

دو وو و مادر هیو یون با همن ؟

خدایا ، چرا دو وو باید اینکارو بکنه ؟

در مورد چی صحبت میکنی ؟ ازش مطمئن نیستیم

اگه این باشه که فاجعه میشه

...کاپیتان پارک صبح کار داشت

و ساعت 8 شب هم برای قدم زدن رفت بیرون

نزدیک کافه هم نرو

کافه ؟ امکان نداره

خدایا

این اعصاب خوردکنه

طبیعی رفتار کن

توی آسانسور چی بود ؟

برای تو هم همینه

چرا الان رفت بیرون ؟

از کجا بدونم ؟

اعتراض داری ؟

ببخشید ؟ - ....میگی -

نمیخوای برای شش ماه اینجوری زندگی کنی ؟

بیا بعدا در موردش صحبت کنیم

اینجوری رفتار نکن

اونجور که شما فکر میکنی نیست

پس چیه ؟

برای چی از کارت استعفا دادی ؟

مادر . چرا عصبانی شدی ؟

چند روزی مرخصی گرفتم

اینجایی - سلام

من میتونم از هیو یون مراقبت کنم . همه چیز طبق برنامه پیش رفت

دو ماه تا وقتی تو بهتر شی من هستم

اینجوری نیست که نتونم ازش مراقبت کنم

حرف الکی میزنی

چون حس بدی برات داشتم خیلی سعی کردم بهتر بشم

درست میگه

همش داره پاهاشو خم میکنه

میخواستم مسئولیت هیو یون رو قبول کنم

خوشحال نیستم آسیب دیدم

چون احساس حماقت داشتم خیلی سعی کردم بهتر بشم

اما چی ؟

اینجوری میکنی ؟

مادر ، این چیزی نیست که شما به خاطرش عصبی بشید

چرا نمیتونم ؟

...وقتی کاغذ بازیهای مدرسه ی هیو یون تموم شد

باهاش برمیگردم گیانگ دونگ

برید بیرون . هردوتون

اون باور نکردنیه

وقتی سر کار میرفتی از دستت عصبانی بود

وقتیم استعفا دادی بازم شاکیه

تو کره خیلی سخته یه مادر شاغل باشی

این حرفو نباید بزنی

فقط عصبانی بودم

تو هم یه قسمتی ازش هستی

ببین چی میگی

بهت گفتم از کار نیا بیرون چون میدونستم منو سرزنش میکنی

چرا همه اینقدر از مشکل من عصبانی هستن ؟

آخرین رئیس هنوز مونده

بابا

حتی نمیخوام تصورش هم بکنم

... خدایا. بیا بریم یه جایی

و کمی هوا بخوریم

میخوای کنار رودخونه ی هان فوتبال بازی کنیم ؟

اونجا نه . یه جای دورتر

...میخوام یه جای دور برم و وانمود کنم

که به خاطر پرواز اینجا نیستم

خوبی ؟

مامان

یه دور دیگه

تو میتونی بری.من خسته ام

تو میتونی 10 ساعت پرواز کنی اما اینو نمیتونی ؟

نه نمیتونم

منتظرم بمون .هر چقدر دلم خواست امروز میخوام سواری کنم

برو

من 10 ساعت پرواز انجام دادم

زمان فرود اومدنه

لازمه آرامش داشته باشم

فقط از کارم استعفا دادم

چی شد ؟

.... یکی داشت لباسارو آویزون میکرد

و به نظر خیلی آرامش داشت

یهو فهمیدم که چه زندگی سختی دارم

این دلیل خوبیه ؟

وقتی از کارم استعفا دادم خیلی ناامید بودم

اما حالا که اینو میگم خیلی حس خوبیه

نمیتونم باور کنم که به رخت شستن یکی حسودیت بشه

کار خوبی کردی

چه کار خوبی کردم ؟

... اینکه از کارت اومدی بیرون

و بهم زنگ زدی

چطور میتونم آرومت کنم ؟

....به نظر میرسه یه چیز خاصی

در مورد این اتاق وجود داره

حس میکنم از کل دنیا دور بودم

فقط مثل توئه

اینجا بمون

این چیه ؟ - ...اولین قدم برای آرامش -

....خونه ی قدیمیه و دومین قدم

رخت شستنه

لباسا رو آویزون کنیم؟

گفتی بهش غبطه میخوردی

میتونی هر چقدر دلت خواست آویزونشون کنی

تا حالا تو حیاط اینکارو نکردم