Lanterns

Koji ti je kurac?

Buđenje, juniore.

Što su rekli Čuvari?

U vezi s čim?

S četiri mrtva izvanzemaljca na stadionu

i onim što je raznio pola postaje.

Neću zvati Čuvare.

Pa što onda radiš ovdje?

Obučavam te.

Polako, nema žurbe.

-Što radimo? -O čemu govoriš?

Daviš me da te naučim letjeti.

-Danas ćeš naučiti. -Moramo raditi na slučaju.

Svemogući Bože. Opusti se.

Spreman si?

Leti.

Leti?

Leti!

To je to? Samo… leti?

Joj, ne. Oprosti. Molim te, leti.

To se ne uči, urođeno je. Samo se saberi.

-Ja sam pilot. -Da, čuo sam.

I to mi dolazi automatski. Samo se usmjeri na to.

Zamisli da letiš.

Sjajno. Hvala.

Malo se odmakni.

Koji je ovo vrag?

Ptica, rekao bih, gospodine.

Prestani s tim „gospodine”. Obojica znamo da to ne misliš.

Da, da. Što god kažeš.

Prsten je skoro prazan.

Nova lekcija. Gratis. Daj mi prsten.

Hajde.

To je problem?

Ne.

Nije.

Kad se skoro isprazni, možeš ga…

jednokratno malo napuniti.

Samo moraš…

udariti sredinu.

Prsten pun pet posto.

U redu.

Novi plan leta.

-Sjediš do prozora. -Ne razumijem.

U avionu postoje sjedala do prozora,

sjedala do prolaza i sjedala u sredini.

Ta nitko ne želi.

Gle, trebam lanternu da napunim prsten.

Idi u moju kuću u Coast Cityju i donesi je.

Tu ti je adresa, a ključ je ispred ispod kamena.

Ovo je već bilo rezervirano.

Što bi učinio da sam poletio?

Ali nisi, zar ne? Pa nije bitno.

A sad se spremi. Trebam lanternu.

Još nešto, nahrani Earla, može?

Hrana mu je u zamrzivaču.

Što je Earl? Je li pas? Mačka?

Znaš što? Još jedna vježba.

Povedi sa sobom… tu pticu i vrati je živu.

Izgubiš li koncentraciju, nestat će. Nestane li, zakazao si.

Nemoj zakazati.

A što ćeš ti raditi?

Uživati u vremenu bez tvojih pitanja.

NASLJEDNIK GREEN LANTERNA

BIZONI U NAPAD!

DOM PIONIRA

DIVIZIJA PRVAKA 2012.

Dobili ste Ured šerifa u Rushvilleu.

Ako je riječ o hitnom slučaju, prekinite i nazovite 112,

a u protivnom ostavite poruku

i netko iz ureda će…

Tu ste.

Prsten će se uskoro isprazniti.

-U kurac. -Tri, dva, jedan…

AMERIČKA LEGIJA BR.161

Govorila si o meni?

Govorila si o meni.

Oprostite.

Ispričavam se.

Ispričavam se.

Nastavi.

Razgovarali smo o tome hoće li se ovog petka odigrati utakmica.

Bi li to bilo traumatično

ili bi moglo pomoći zbližavanju zajednice?

Treneru, htjeli ste nešto reći?

Jesam. Da.

Razgovarao sam s dečkima i…

dosta su potreseni.

Ali ujedno, na tome rade od početka priprema.

Drugim riječima,

pitam se čemu ih učimo ako samo prestanemo i odustanemo.

Da, mislim da to i pokušavamo dokučiti.

Imam dobre vijesti.

Sutkinja je odustala od optužbi za napad.

Hvala ti. Koliko će me to stajati?

Ne, kuća časti.

I naravno da smo zabrinuti…

Dobro je što se možeš vratiti u Coast City

ili kamo god ti se ide, što se toga tiče.

O čemu su svi govorili kad sam ušao?

Pet ljudi je poginulo.

Izvanzemaljac se raznio u postaji.

Valja to probaviti.

Žena ti je rekla da je taj tip govorio o osveti

prije negoli se raznio?

Evo o čemu stvarno hoću razgovarati s tobom.

Na taj me stadion dovela slutnja.

Nekako sam osjećao da će biti izvanzemaljaca.

Ali ljudi tvog oca ubili su četvoricu.

A ispalo je da im je prijatelj izvanzemaljac?

To je pitanje ili…

Ne, samo zaobilazno govorim

da ne ubijaš ljude zbog osjećaja.

Ne bih znao.

Ne, kažem ti. Ne ubijaš.

-Dobro. -Pa kako su ljudi tvog oca

znali u koga pucati?

Morao bi pitati njega.

Pitam svog odvjetnika, nekog tko štiti moje interese

i brine o rasporedu mojih putovanja.

Vjerujem da su naši razgovori još povjerljivi.

Oprosti, dragi?

-Da. -Da!

Govorila sam svom suprugu.

Da, naravno.

Ako vas dvojica kanite razgovarati, g. Jordan će morati otići.

Prvi je počeo.

Imam još oko 30 sekundi strpljenja.

Trebam samo 40.

I rado ću vam ih dati kad završimo.

A koliko će to trajati?

Trajat će koliko bude trajalo.

Mislim da ne mogu toliko šutjeti.

Oprostite… moram se javiti.

Samo nastavite.

Reci, juniore.

Ova kuća nije normalna.

Nazvao si da mi to kažeš?

Ne, ne mogu naći ključ.

Pogledao si ispod kamena?

Kojeg kamena, Hale?

Lijevo od vrata, ispod grma.

Izgleda kao nasmiješen ili namršten krumpir, ovisi kako sam ga stavio.

Krumpir.

Kako tebi ide?

ZDRAVSTVENI CENTAR

Imam osjećaj da svi žele da odem.

I zato… osjećam da moram ostati.

Da, ne čudi me.

Lanterna je u mom ormaru.

Od ulaznih vrata ideš stepenicama lijevo.

Koliko uopće plaćaju lanterne?

Ne dovoljno, to ti mogu reći.

Gle, po kući se ne bi reklo.

Što je to bilo?

Ne brini se.

Kuću mi je dao jedan bogataš.

Spasio sam mu sina. Bio je očajan jer nije mogao pomoći.

Nisam ga htio još više uškopiti i…

dopustio sam da mi kupi kuću.

A kad se planiraš u nju useliti?

O čemu govoriš?

Živim u njoj već osam godina.

Nemaš namještaj.

Imam krevet.

Našao sam sobu.

U kutiji je, otraga u ormaru.

Uđi u hodnik i skreni desno.

Hej, da ti…

donesem i uniformu ili još nešto?

Ne, osim ako ćeš me naučiti kako se piški

u toj prokletinji.

Vidim kutiju.

Odlično. Aktivira se glasom.

Kad budeš kraj nje stavi me na zvučnik.

Pozdrav, Hale Jordane.

Za pristup trezoru potvrdite identitet.

Reci.

Mogo se ne druži.

Lanterna je u kutiji, otvori je.

Sve je crno.

To je džepna dimenzija, juniore. Malo pipaj okolo i…

naći ćeš je.

Našao sam je.

Nahrani Earla. Žlice su na pultu.

EARL JORDAN GOVEDINA I BIZON PO NARUDŽBI

Earle.

Hej, Earle.

Večera.

Earle?

Tvoje omiljeno jelo. Govedina i bizon.

Earle?

Gle, Earle, ne znam gdje si, ali…

već mi je dosta ovog mesa.

Koji je tebi vrag, Jordane?

Što ima, stari? Hej, Earle, ja…

Ja sam John i nahranit ću te.

Nemoj mi pojesti pticu.

U redu?

Znaš, nekad davno, i ja sam volio hamburgere.