Mountain Woman (山女)

18세기후반 토호쿠

18세기후반 토호쿠 냉해 2년째의 여름

숨쉬어!

싫어

먹여

어쩔 수 없잖아

린

고마워요

다음에는 사람으로 태어나면 안 돼

산녀

할머니 뭐야?

뭐가 들리냐?

해님이 비치는 것은 아직 멀었지만

앞으로 더 참지 없으면 안 돼

아직 끝나지 않은거야?

아빠

둘이 들어가야 하잖아 좀 더 파야지

이제 충분해 비켜

이봐

이봐

얼른 하지 않으면

해가 지고 말아

안녕하세요

너는 여기서 물을 먹지마 더러워져

돌아왔어

- 누나 어서 와 - 다녀왔어

밖에서 좋은 걸 찾았어

- 꽃이야? - 하얀 용담이야

보통은 청자색인 걸

진기하니까

분명 좋은 일 있을 거야

그렇구나

이봐

쇼키치

누나는?

괜찮아

잘 먹고 있으니까

먹어 쇼키치

여기 좀더 채워라

튼튼해지니까

- 누나 - 어?

오늘 집앞에 앉아 있었는데

아기 참새가 떨어졌어

죽어버렸으니까

풀숲에 묻어 주었어

그때 생각했다

이 녀석은 이것으로 끝일까 하고

하야치네산 같은 건 못 가는 건가?

저기 가는 것은 인간의 영혼뿐이다

그치만

사람이라면

다 갈 수 있어?

우리도?

그래

죄인도 착한 사람도

가난한 사람도 부자도 모두다

하야치네의 여신님은 누구라도 맞이해 주는 걸

상냥한 여신이시구나

장작 아까워

빨리 자거라

기다려 기다려

당황하지 마 당황하지 마

- 줄 서라니까! - 줄 서

줄 서

구휼미는 이것으로 끝이다

아껴 먹어

앞으로는 참지 않으면 안 된다구

나눠줄게

감사합니다

감사합니다

감사합니다

- 어이 - 다음

왜 이것뿐이야?

- 논밭의 넓이에 따라 나눈거야 - 뭐?

너네 집은 안 가지고 있잖아?

그래도 인정이다

논밭은 너희들이 빼앗아갔다구!

원망하려면

불을 지른 너의 할아버지를 원망해라

언제까지요!

언제까지 원망하면 되는데?

- 이거 놔 - 이헤에!

내놔!

죽으라고?

내가 죽으면 더러운 일을 하는 녀석이 없어질거야!

진정해라, 이헤에

죄인인 너도 마을의 일원이다

그래서 이렇게 나눠 주는 거야

어이

또 하야치네산을 바라보는 거냐?

타이조냐?

저 산을 보고 있으면 진정이 돼

잘 지냈어?

그저 그래

- 쇼키치는? - 변함이 없어

짚신은 팔렸어?

전혀

다음에 또 가져올게

정말

고마워

너는 밖에 나가서

여러가지를 볼 수 있어서 좋겠다

좋은 것만 있는 게 아니야

다음 여행 말이야 같이 갈래?

그럴 수가 없어

어쨰서?

허락 받을 리가 없어

집안일을 내버려두고 나가다니

쇼키치도 내가 돌봐야하고

그러면 너 계속 지금 이대로 괜찮은 거야?

어쩔 수 없지

저 집에서 태어났으니까

그런 거 상관없어 너하기 나름이야

나도 논밭도 없고 집을 나왔지만 제대로 짐삯꾼을 하고 있어

바보 같기는

나랑 너는 똑같지 않아

이것밖에 없어?

어디나 지독했습니다

지독하다니

그런 것은 너 하기 나름이지

자

타이조

촌장은 화가 나 있지만

너를 믿고 있는 거야

기분 나쁘게 생각하지 마

감사합니다

타이조

다음 여행에 나가기 전에

내 손녀인 하루를 만나봐

왜 그래?

우선 만나봐

마음씨가 고운 딸아이다

네

누나

바람이 세네

도깨비라도 나오지 않을까?

괜찮아

그런 것은 산꼭대기 밖에는 안 나오니까

진짜야?

그래

아빠

이쪽 보지 마라

자거라

너 할아버지가 말해서 온 거야?

그래, 너도 그렇지?

또 여행 나갈거지?

- 아아 - 언제지?

말을 쉬게 한 다음 금방이다

그렇구나

너 같이 살 생각 있어?

그런 건 갑자기

무슨 망설임이 있어?

너 같은 놈이

쉽게 받을 수 있는 여자가 아니야

이헤에

아빠?

비켜!

아야야

- 뭐야!? - 모르는 척 하기는!

촌락의 창고 열쇠가 고장났어

너지?

몰라

카도마츠

그 멍석을 뒤집어봐

거기를 파봐

있다

있다 쌀이 있다!

이헤에, 도둑의 죄는 무거워

- 몰라, 아무것도 몰라! - 그러면 이 쌀은 뭐야

너도 증조부와 다를 바 없어

내가 했어

너

그러고보니 어젯밤

어딘가 나갔었지

그때인가?

훔쳐온 것은!

이 바보녀석이!

하면 안 될 짓을 했느냐!

이 망할 놈아!

도둑이 있을 자리는 없다구!

바보야, 바보야, 바보야!

바보야, 바보야, 바보야!

이제 그만 됐어!

나머지는 마을에서 이야기해서 결정한다

망신 덩어리가

누나 괜찮아?

괜찮아

쇼키치

집안 치워라

- 하지만 - 쇼키치!

그렇게나 때리다니

아빠야 말로 바보 녀석이다

됐어, 어쩔 수 없지

미안해

집에서 도둑이 나오다니

누나

어디 가?

잠깐 장작 주우러 갔다 올게

린

타이조