Greek

سلام، من راستي کارت رايتم. تازه وارد دانشگاه شدم

اوه.عجب توهمي

فردا شب ما ميزبانيم. بيش از 1000 تا دختر به ما حمله مي کنن

و ما همه جوره به اونها مي رسيم .ما بهترينيم

البته ما چيزي کمتر نمي پذيريم

حالا شما چه چيزي ميتونين به من بگين درباره اشلي

فقط از ظاهرش

کسي مي تونه؟

چهار تا چيز وجود داره که من فورا" ميبينم

يکيش: لکه روي سمت راست پيرهنشه، يعني اون شلختس

دوميش: دامن مارک جاکوبسه نگاه کنين

مارکش جديده اما دوره اخره

سوميش: کفشهاي پرادا در حالي که کاملا" خوبه براي پاهاش خيلي بزرگن

احتمالا" از دوستش قرض گرفته با سليقه بهتر

و پول بيشتر ، چهار

باد هاي زير چشماش

اون از يک مهمانيه دخترونه از شب قبل مونده

همش درسته

مرسي خانومها

موقعي که در حال صحبت با اونها هستيد از نوشيدن و سکس صحبتي نکنيد.

اگه اونا در موردش بپرسند چي؟بهترين کار رو انجام ميديم

دروغ!

به خاطر داشته باشيد من نميتونم مراقب باشم اگه اون لنگترين و چاقترين دختر در اتاق باشه

ماموريت تو اماده کردن هر دختريه که بتونه در بين درها راه بره

مي کشمش حتي اگه بهترين دوستم باشه

واضحه؟

چرا ما در طول روز استراحت نمي کنيم؟

شايد...

ما ميتونستيم بريم به يک جاي دنج

گسترش دادن تشويقها ،حساب کردن روي ساعتهاي بشر دوستانه

من ميدونم، من مثل يک دلقک ايستاده هستم همه چي ناگهانيه

راش فقط منو سرکش بار مياره

هر کسي با يک شناسنامه

جعلي يا حقيقي .من رو دقيقا يک ساعت مي تونيد توي اتاق دوبلورها ببينيد

راه بيفتيد

کازي، با من بيا

اه تو اومدي براي نمايش . من تاثير پذيرم

فراني، لطفا" اين خشنه.

خب ببين من بعضي ها رو دارم

رکبا لوگان

دختر سناتور ايالت ما پاييز مياد اينجا ، اون خشنه

من ميخوامش. دختر يک سناتور را داشتن باعث ميشه که خيلي کارا ببتونيم انجام بديم

اون از بوش بهتره

اما بدون همه چيز جنگ کنيد

در پول پارتي .دقيقا"

دختر هرزه و بي حيا در تري پاي واقعا" داره اونو ميگيره براي کانيون لاک

بنابر اين ما بايد سرگرمي خودمون رو بهتر و شهرتمون رو بيشتر کنيم

و اين حقيقت رو که ما يک خط مستقيم براي داغترين مردان در دانشکده داريم

از اون چيزي که من شنيدم ميشه گفت يک کم کسل اوره بنابراين اگه ميتوني يک کمکي بهش بکن

شايد دوست پسر گلت سر حال اومد

و تعدادي از برادران اومگا چاي

نگران نباش اون در چنته ماست

و کازي

همانطور که تو ميدوني من بهار فارغ التحصيل ميشم

و من به طور جدي توجه دارم که اوجانشين من باشد

رييس زتا بتا بودن

بيشترين احترام و اعتباري هست که در اين دانشگاه و جود داره

اون ميگه دنيايي که تو هستي بهترينه

اون زندگيمو عوض کرد

تو صاحب امتياز دانشکده هستي

محوطه ربکا لوگان

و تو ميتوني وارث تخت رياست من باشي

بعدا" بهت زنگ مي زنم نه کازي .صبر کن . تو ميدوني ..

من دال هستم

بسيار خوب

هي دال از ديدارت خوشحالم

يانکي هستي نه؟

حدس زدم من از شيکاگو هستم

من مردمي رو که هنوز از اون کلمه استفاده مي کنند رو درک نمي کنم

من از گفتنش هدفي ندارم

من ميخوام که تو زرنگ باشي و زيبا

براي به دست اوردن احترام و اداره برنامه ها

ميدوني که؟

اين ته مهندسيه ارتباطات هستش؟

تو مي شناسيش،به نظر مياد کيندا ويرد باشه

بزار همه چيزو اينجا با هم

توجه کن که چطور رقابتي است برنامه اي که ميخواي به دست بياري اما..........

من قصد دارم تو......... تو نگران نباش گوتا

من کالا نيستم من واقعي هستم .واقعا" مطمئن باش

وقتي اون هم درجه من شد درجه اي با 3.7

خونسر باش بله بله

چطوره اون؟ ايا ميدوني چکار مي کنه؟

من 3.9 وگاهي22.80

خوبه ,خوبه

ايا تو ميخواي که اشناي بزرگ مهموني امشب باشي؟ مهموني؟

مهماني دانشکده؟ اون چيز بزرگيه

اصلهاست

خارق العاده است

خب اينجا خانمي براي رياست آينده هست.

هيچ چيزي معلوم نيست هنوز. اما

اين جدا چيزيه که من ميخوام

از زماني که من اومدم کيپراس رودز

اون خيلي براي من بزرگه

و حالا اون مال تويه براي صحبت کردن

برازنده ته

اون احمق جهنمي داره چيکار ميکنه؟

چيز خوبيه که تو براش تاريخ نداري

اوه منتظر باش، انجامش بده

تو مطمئني داري يک مقدار چيپس ميخوري؟ اش

حمله از فردا شروع ميشه

من ميرم به حموم

عصر

تو به خودت احترام نميزاري؟

تو دور بزن و خودتو نشون بده يک کم زودتر قبل از کريسمس

متشکرم برگشت. انجامش نداد

اوه بله براي اون نوشيدني شبها در خانه کاپا تاوو

داشتن حق انتخاب

ببين به دست اودن سنگ يا تماشاي مدرسه قديمي براي نهصدمين بار

نميخواد بري بگيريش همه دلتنگيهاش براي منه

ببين کازي دليل اينکه با تو به هم زدم اينه که...

من بيخيالت شدم

و مهمترين چيز اينه که ما هر دو ميتونيم دوباره دوست شيم

هي کراپي

اسمش کاپيه

من واقعا براي اونا متاسفم

اونا فکر نمي کنند که بچه ها تو کاپا تاوو چطور لباس مي پوشند؟

خوبه اوين، ما بچه هاي کاپا تاوو وقت زيادي براي در آوردن لباسهامون صرف مي کنيم

ما فقط تصور کرديم

دوست دخترم و من فقط داشتيم در باره ي اون صحبت ميکرديم

اون راهنماي منه .هميشه يک لذت

چه فکري کردي تو؟

من جوان بودم و بي تجربه

بعدا بهت زنگ ميزنم راستي

نه نه منتظر باش

اوه برادر احمقم

توبرادر داري؟

کازي؟

کازي؟

تو نگفتي که برادر داري؟

راستي , اينجا چيکار ميکني؟

تو به تماسهاي من جواب نميدي.خب من چه تصوري ميتونم داشته باشم

مي دونم که ما داريم اين وضعيت جديد رو با تعدادي نکته مي سنجيم

حالا قبول مي کنم که بري اونجا

مسلمه؟ من دوست دارم تو بگي دوري نکن

اجتناب ناپذيره؟

بودن تو در اينجا اجتناب ناپذيره

بنابراين من فکر کردم شايد

بتونم غذاي ماهيانه رو هماهنگ کنم

من کلا" اونو براي تو ميخوام

تو ممکن است نداشته باشي

من تصميم گرفتم که به يه اتحاديه حمله کنم

نه

چرا نه؟

چون مردا توي اتحاديه ها داغ هستند

و اونا مردم بالاتري هستن

اونا مهندسي نمي خونن

علم پليمر

ببين مردا توي صنف ها ميخوان بهت کلک بزنند

فقط براي گفتن يه چيز علم پليمر

اون مثل چيزي نيست که من گفتم من ميخوام بهت ملحق شم

ببين، من ديشب توي يه مهماني مهندسي بودم

با هم اتاقيت که من مظنون شدم که نژاد پرسته

و نزديک يه اتاق براي صحبت کردن وايستاديم

درمورد همه علمهاي نظري عدم توازن ماتريکسي

شايد براي تو خارق العاده باشه .چون.. کازي...رباطکلي رباط اونجا بودند

ببين من ميخوام که يه تجربه ي واقعي از دانشگاه داشته باشم

ميخوام لذت ببرم تو نمي دوني که چطور لذت ببري

مي تونم ياد بگيرم ببين کالج چيزي نيست که تو ميخواي

چرا نيست؟

تو و من

ما هميشه توي دنياي مربوط به خودمون بوديم

منظورم اينه که

تو دنياي خودتو داري

و من دنياي خودمو

ولي من بيشتر از يه دنيا ندارم

لطفا

به من کمک کن

من سعي مي کنم بهت کمک کنم

تو براي اتحاديه مناسب نيستي

اونجا فقط نا اميد ميشي

من ميتونم انجامش بدم کازي

در مورد غذاي ماهيانه خبرت ميکنم به اتحاديه خواهم پيوست

اوکي همه اين اينجا جمع شوند

چشمها و گوشها با من

اولين خونه اي که امشب مي بينيم

خونه ي لمبدا سيگما اومگا

ما از 14 تا خونه در زمين دانشکده ديدن مي کنيم

اگر هر کار انجام نشده اي داريد من تو صيه مي کنم که

مطمئن باشيد اکه امشب ميرسيد

اون حرفهاي توصيه اي رو ادامه بديد

تا اينکه به اولين خونه ي انتخابي برسيد

توصيه؟ ايا اون جديه؟

اونا بيشتر از يک ضرورت گفته نشده لازم نيستند

چوبها رو برداريد

پذيرش مدرسه پزشکي کمتر مستلزم اينه

خوش امديد به سيستم گريک

خب براي ورزشکاران لميدا سايز چطوريه؟

واقعا" مهمه. ما براي 4 سال در کمپ و در يک رديف هستيم

شما فوتبال بازي مي کنيد؟

اوه من يک سال بازي کردم

در يک ليگ کوچک محلي

من در دبيرستان بازيکن خط حمله تيم آل استيد بودم

دانشگاه عشق منه ولي از بازي کردم استعفا دادم

پس مي تونم روي طب ورزشي تمرکز کنم

اسمت تو چي بود؟ کالين اوونز

از ديدنت خوشحالم بيا تا اطراف رو نشونت بدم

پس افراد شما لباسهاي پاره و کهنه تنشون مي کنند درسته؟

در هر صورت واکس خوبه.ولي روي سر تو و روي موهاي تو باشه خيلي بهتره

...وقتي که من توي ميلان مدلسازي مي کردم تو فقط

تو توي ميلان مدلسازي مي کردي؟ ....نه رئيس منظورم