Oasis (Oasiseu / 오아시스)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Θεία, Θείε. Φροντίστε να μην ξεχάσετε την υπόσχεσή σας.

Φυσικά, μην ανησυχείς.

Σωστά. Αλλάξαμε γραφεία, Τζονγκ Σιν, εντάξει;

Πέρνα όταν έρθεις στη Σεούλ.

Θα σε κεράσω το αγαπημένο σου Κινέζικο.

Αγάπη μου.

Είδες τι καλά που μας πάνε όλα αυτές τις μέρες;

Φοβάμαι λιγάκι ότι μπορεί να γίνουμε μεγιστάνες.

Μη φοβάσαι!

Δεν θυμάσαι τι είπε εκείνη η μάντισσα στο Μίαρι;

Αυτήν την περίοδο, θα υπάρξει μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή μας.

ΤΖΟΝΓΚ ΓΚΟΥΚ ΓΙΟΝΓΚ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

ΤΖΟΝΓΚ ΓΚΟΥΚ ΓΙΟΝΓΚ

Αφεντικό Ο!

Γιανγκ Τζα, βάλε μου ένα ποτό.

Πάλι τσακώθηκες με τη θεία σου;

Να σε συστήσω σε κανέναν πλούσιο γέρο για να κρατήσεις το σινεμά σου;

Μήπως ξέρεις κανέναν πλούσιο νεαρό;

Εσένα θα κοιτάξουν οι νέοι; Εμένα θα κοιτάξουν.

Ναι, σωστά!

Είπες ότι μια από τις θείες σου έχει ένα σινεμά στην Γκουάνγκτζου, σωστά;

Ναι, η ξαδέρφη της μητέρας μου.

Πώς τη λένε;

Η θεία Γκεμ Οκ. Τσα Γκεμ Οκ.

Άκουσα ότι η θεία μου είναι η μόνη γυναίκα στη βιομηχανία προώθησης ταινιών στη χώρα μας.

Ούτε οι γονείς μου δεν μπορούν να κάνουν τίποτα μπροστά της.

Τι τρέχει μ' αυτό το κοριτσάκι;

Ποια είσαι εσύ, θεία;

Αν δεν θέλεις να χτυπήσεις, μείνε έξω απ' αυτό.

Α, είσαι η κόρη του κυρίου Ο από τον Κινηματογράφο Νάμχε;

Αλλά πώς ξέρεις τη θεία μου;

Ο Διοικητής...

θέλω να πω, ο Υποδιευθυντής ανησυχούσε πολύ

για το αν είχατε πρόβλημα κατά τη μετακόμιση.

Κατάλαβα.

Αλλά τι εννοείτε «υποδιευθυντής»;

Άκουσα ότι θα έφευγε από τον στρατό. Πήγε ήδη κάπου αλλού;

Ναι. Πήγε στo όρος Ναμ.

Αν είναι στο όρος Ναμ,

δεν σημαίνει ότι είναι μια σημαντική προαγωγή;

Έχουμε ήδη ετοιμάσει ένα μέρος για να μείνετε στη Σεούλ.

Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, πείτε μου.

Όχι, σας ευχαριστώ πολύ.

Σας... ανησυχεί κάτι;

Όχι.

Άφησα ένα μήνυμα για τον γιο μου στη Σεούλ και αναρωτιόμουν αν θα ερχόταν.

Δεν θα έρθει αφού η μητέρα του μετακομίζει στη Σεούλ;

Έτσι δεν είναι;

Πώς είναι; Σου αρέσει;

Ναι.

Χάρη σ' εσένα, πήρα ένα τόσο ωραίο σπίτι σε τιμή χαμηλότερη από αυτή της αγοράς.

Ευχαριστώ.

Υποθέτω ο Τσορ Ουνγκ δεν έχει έρθει ακόμα;

Είπε ότι θα έμενε στο δικό του σπίτι προς το παρόν.

Το πανεπιστήμιο του είναι λίγο μακριά από 'δώ.

Όππα, θα σου τον συστήσω όπως πρέπει.

Είμαι σίγουρος ότι θα τον συναντήσω σύντομα.

Αλλά δεν πρέπει να βρεις και εσύ δουλειά, Γιο Τζιν;

Θα είναι κρίμα να χαραμίσεις το πτυχίο σου.

Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.

Συμπτωματικά έχω μια δουλειά που θέλω να σου προτείνω. Θέλεις να ακούσεις;

Καλέ, ξύπνα. Είπα ξύπνα!

Τι κάνεις πρωινιάτικα; Μπροστά από αυτόν τον ιερό κινηματογράφο;

Θα πρέπει να πήρες το πρωινό τρένο.

Για να πληρώσεις κιόλας το υπόλοιπο;

Δεν ήρθα γι' αυτό...

Κυρία, τι θα λέγατε για ένα ποτό...

Θέλω να πω... τι θα λέγατε να πιείτε κάτι μαζί μου;

Αυτό είναι... ένα κονιάκ που δυσκολεύτηκα πολύ να βρω.

Πιστεύετε ότι υπάρχει παμπ που να ανοίγει το πρωί;

Δεν χρειάζεται να πάμε μακριά.

Μου λες να αγοράσω το σινεμά στη Νάμχε;

Ναι.

Χρωστάω στην τράπεζα 70 εκατ. γουόν και έχω κι άλλα χρέη.

Σας παρακαλώ, αγοράστε το σινεμά μαζί με τα χρέη του.

Αν ξεπληρώσω το χρέος σου, λες ότι θα πουλήσεις το σινεμά φτηνά;

Ναι.

Γιατί;

Αν και δεν μπόρεσα να τηρήσω την υπόσχεσή μου, με εμπιστευτήκατε.

Επίσης...

πιστεύω ότι αν αργότερα ήθελα πίσω το σινεμά,

εσείς θα μου το επιστρέφατε.

Το κοριτσάκι πετάει πολύ πετυχημένα με το στόμα της.

Δεν κάνω δουλειές που μου προκαλούν ζημία.

Στην ταινία «Ο Νονός», ο Βίτο Κορλεόνε λέει

«Θα του κάνω μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί».

Ειλικρινά, το σινεμά είναι απλώς ένα δέλεαρ. Το πραγματικό πλεονέκτημα είμαι εγώ.

Θα σας πουλήσω τον εαυτό μου, κυρία.

Είσαι σκληρό καρύδι, έτσι δεν είναι; Πόσο αξίζεις;

Ξέρω ότι δεν σας φτάνει η προώθηση ταινιών μόνο στην Τζόλα.

Θα πρέπει να γίνετε μια χρηματοδότρια που θα κυριαρχεί σε όλη τη χώρα.

Θα σας βοηθήσω μ' αυτό.

Να σου πω...

φαίνεται ότι έχεις δει πολλές ταινίες.

Αφού έκανες την προσφορά σου όπως στις ταινίες,

θα σου απαντήσω πολύ ρεαλιστικά.

Δίνε του. Το ποτό ήταν ωραίο.

Περιμένετε...

Κυρία.

Κυρία!

Αρνήθηκα μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ. Έχεις να μου πεις κάτι άλλο;

Λυπάμαι πραγματικά.

Για ποιο πράγμα;

Συμπεριφέρθηκα αλαζονικά.

Μπορείτε να κάνετε εσείς την προσφορά. Θα κάνω ό,τι θέλετε.

Αλήθεια;

Τότε, εγώ...

θα σου κάνω μία προσφορά, που μπορείς να αρνηθείς. Ναι;

Αλλά θα πρέπει να την ακούσεις γονατιστή.

Εδώ;

Μπορείς να αρνηθείς.

Πείτε μου, παρακαλώ.

Πρώτον, θα πληρώσω το χρέος σου και θα αναλάβω τον κινηματογράφο,

όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

Δεύτερον, θα δουλεύεις για μένα

ως υπηρέτρια.

Σου είπα ότι μπορείς να αρνηθείς.

Θα το κάνω!

Μαμά...

Έλα έξω.

Έμαθα ότι δεν ήσουν στην εστία τις τελευταίες ημέρες.

Και ούτε με επισκέφτηκες όταν μετακόμισα στη Σεούλ.

Συγγνώμη.

Αρκετά, έχεις κάνει τόσα πολλά. Σε έσυραν ακόμα και για στρατιωτική θητεία.

Σταμάτα τις διαμαρτυρίες και διάβασε για τις εξετάσεις της δικηγορικής άδειας.

Το ίδιο μού είπε και ο Ντου Χακ.

Συναντηθήκατε;

Ναι.

Πώς είναι;

Δεν είμαι σίγουρος.

Απλώς φαίνεται να έχει αλλάξει.

Μη συναντηθείς ξανά με τον Ντου Χακ.

Τίποτα καλό δεν θα βγει αν συνδεθείς μαζί του.

Μα, δεν είμαστε ήδη συνδεδεμένοι;

Και μάλιστα άρρηκτα.

Τσορ Ουνγκ.

Έλα, πήγαινε σπίτι τώρα. Θα περάσω σύντομα να σε δω.

Μη μιλάς σαν κανένας ανόητος. Τίποτα δεν σε συνδέει με τον Ντου Χακ.

Είναι εγκληματίας, καταδικασμένος για φόνο κι εσύ ένας φοιτητής με λαμπρό μέλλον. Το κατάλαβες;

Γιατί είσαι έτσι;

Μαμά.

Ο ουρανός και η γη το ξέρουν, όπως το ξέρουμε κι εσύ κι εγώ.

Θες να δεις τη μαμά σου να πεθαίνει;

Τσορ Ουνγκ.

Για ποιον νομίζεις πως ζω και αναπνέω;

Καλά, τι καθόμαστε και κάνουμε τώρα;

Τόσο εύκολο είναι νομίζεις να βρεις κορόιδα;

Η κατάλληλη στιγμή είναι το παν.

Αν αργήσουμε κι άλλο, θα πρέπει να τα παρατήσουμε!

Περιμένετε μόνο λιγάκι ακόμα.

Ήταν σχεδόν τελειωμένη δουλειά...

Γι' αυτό έπρεπε να βρεις το κορόιδο, πριν φτάσουμε σε αυτό το σημείο, αδερφέ!

Εδώ κοίτα πώς γίναμε! Δεν υπάρχει σωτηρία!

Χιόνγκνιμ.

Ορίστε.

Ποιος είναι αυτός;

Είναι... ένα κάθαρμα,

ένας κακός τύπος.

Δεν πάει να 'ναι κάθαρμα ή αγγελούδι,

λεφτά έχει;

Έχει πολλά, ναι.

Όσο πιο άπληστος είναι ο τύπος, τόσο πιο εύκολα θα την πατήσει.

ΤΖΟΝΓΚ ΓΚΟΥΚ ΓΙΟΝΓΚ

ΤΙΤΛΟΣ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ

Το κτίριο μου αρέσει πολύ,

όμως είναι πολύ ακριβό, ειδικά αφού θέλετε όλα τα χρήματα μπροστά.

Μήπως να κόβατε κάτι απ' την τιμή;

Σας φαίνεται ακριβό;

Βιάζομαι να πάω στο Αμέρικα και το δίνω κοψοχρονιά

στη μισή τιμή απ' όσο πραγματικά αξίζει!

Πώς βγάζει νόημα να κόψω κάτι στην τιμή;

Μήπως προσπαθείτε να με κλέψετε;

Ω, μάι γκοτ!

Κύριε,

- κάντε κάνσελ πλιζ τη συμφωνία. - «Κάνσελ;»

- Κυρία μου! - Τι θα πει «κάνσελ»;

Μισό λεπτό.

Δώστε τους λίγο χρόνο να το σκεφτούν.

- Μισό λεπτό. - Μα τι κάνετε;

Ξέρεις εσύ τι θα πει «κάνσελ πλιζ»;

- «Κάνσελ πλιζ»; - Μακάρι να 'ξερα.

Α, μάλιστα.

Ορίστε.

Εντάξει, καλά! Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.

Άχου, κυρία μου! Την καλύτερη επιλογή κάνατε!

Θα γίνετε ζάπλουτη.

Όμως, να σας πω...

Ακόμα και να μαζέψω όλα όσα μου χρωστάνε, πάλι θα μου λείπουν λίγα μετρητά.

Μήπως θα μπορούσαμε να πληρώσουμε ένα μέρος με αυτό; ΤΙΤΛΟΣ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ-ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΝΑΜΧΕ

Η εκτιμώμενη αξία του είναι τουλάχιστον 120 εκατ. γουόν,

οπότε θα έχετε κέρδος τουλάχιστον 50 εκατ. γουόν, όταν πληρωθεί το χρέος στην τράπεζα.

Εγώ, όμως, σας το παραχωρώ για 30 εκατ. γουόν.

Τι ακριβώς είναι... αυτό;

Είναι ο κινηματογράφος Νάμχε στη Γιόσου.

Πολύ επικερδής επιχείρηση