Person of Interest

- Olá. - Olá.

Grace, há algo que deve saber sobre mim.

Não há nada que possa dizer que vá me fazer fugir.

Harold?

Por favor, meu noivo, sabe onde posso...

Sinto muito. Todos retirados da água estão aqui.

Se o deixarmos ir, a Decima vence.

O Samaritano vai funcionar.

Se estamos em uma situação onde a Máquina

nos pede para matar... Eu não posso fazer isso.

Receio que é aqui que eu me retiro.

ALERTA CRÍTICO AMEAÇA AO SISTEMA

CONFLITO OPERACIONAL SISTEMA SAMARITANO

PRIORIDADE PROTOCOLO DE PROTEÇÃO 7 PRONTO

PROTEGENDO ATIVOS

TESTE INICIANDO...

ORDEM PRIMÁRIA: ELIMINAR AMEAÇAS À SEGURANÇA NACIONAL

ORDEM SECUNDÁRIA: ELIMINAR AMEAÇAS AO SISTEMA

Eu mandei abrir a caixa registradora!

- Eu quero o dinheiro! - Espere.

- Quem diabos é você? - Geralmente sou a mulher

que acaba com amadores como você.

Sério, Raul? Você cobre seu rosto,

mas não usa luvas? Suas digitais estão na porta.

Os policiais te pegarão logo depois.

Não pensou em Charisse e o bebê de 2 anos em casa.

Mas hoje...

É o seu dia de sorte.

Largue a arma.

Pegue as fraldas e dê o fora daqui.

Seus filhos ficarão melhor com um pai.

Você salvou nossas vidas.

Dele? Não.

Não mesmo.

Ele não era uma verdadeira ameaça.

Mas você notou que suas câmeras de segurança

estão desligadas a tarde toda?

Imagino por que Ricky implorou para trabalhar hoje.

Duas palavras: Assalto interno.

Pelo sorvete.

Você não precisou de reforço no fim das contas.

Para constar,

eu teria atirado no joelho daquele cara.

Especialmente se eu estivesse com a perna ferida.

Tudo bem... Primeiro, minha perna está boa.

Segundo, por que as dicas? Quem morreu e te fez o Finch?

É o papel que devo desempenhar até que o verdadeiro volte.

E quando será isso? Já faz mais de uma semana.

Sem ligações, sem mensagens...

Nem mesmo um sinal de fumaça.

Finch virá até nós quando estiver pronto. Até lá...

- Bom te ver também, John. - De onde você surgiu?

El Paso, recentemente. Coisas com o narcotráfico.

Muito relevante, mas esse não é o assunto.

Deem uma olhada naquela esquina.

- Uma emboscada. - Quem são os penetras?

Equipes contratadas da Decima.

Esperando vocês com nada menos

do que 6 submetralhadoras e um lança-granadas.

Precisamos nos tornar invisíveis. E depressa.

Celulares e fones de ouvido. Agora.

As ruas não estão seguras.

A máquina da Decima está funcionando.

Podem nos localizar em qualquer lugar

dos 5 distritos de Nova York.

Samaritano? Você confirmou?

Nossos nomes estão na lista, Greer está contando vantagem.

Todos sistemas: Câmeras, celulares,

e o GPS do seu carro podem nos localizar.

Então o Samaritano age sozinho agora?

- Ele pode aprender? - Acredito que não.

Agora, tudo que pode fazer é nos localizar e nos seguir.

Lembrem-se: O que a Máquina vê, o Samaritano também vê.

Dois deuses jogando com o mesmo baralho.

Parem.

Precisamos encontrar outro caminho.

INFORMAÇÕES NÃO DISPONÍVEIS

Sr. Greer, achei que o teste do seu sistema

seria um pouco mais... profissional.

A máquina de café expresso está a caminho.

E posso garantir-lhe, senador...

O Samaritano está operando como um relógio suíço.

Quanto tempo levará?

Você tem acesso às imagens da cidade há 4 horas.

E veja o que já realizamos em 4 horas...

Todos os prováveis terroristas de Nova York...

Triangulados, categorizados...

E rastreados por um GPS instantâneo.

Posso assegurar-lhe, senador...

Teremos um alvo sólido para você em breve.

E você irá me informar quando o localizar?

Você será o primeiro a saber.

Está bem.

Você sabe que já obtivemos dezenas de resultados.

Qualquer um desses sujeitos pode ser entregue de bandeja.

E nós vamos entregá-los.

Mas não até localizarmos Harold Finch.

Como estamos nisso?

O programa não encontrou nada, senhor.

Talvez ele tenha saído da cidade.

Devemos cogitar a possibilidade de ligar

as funções mais cognitivas?

Isto possui uma mente. Por que não a usamos?

Porque não possuímos o hardware.

Se não podemos encontrar esse Finch,

que tal algo próximo disso?

Se combinarmos tudo que possuímos sobre Harold Finch,

e procurar pela conexão viva mais próxima...

Vamos ver o que aparece.

Andem próximo a parede. Há uma câmera à frente.

Estaremos acobertados na rua 23 pelo metrô elevado.

Se chegarmos até lá...

talvez não sejamos baleados pelos 6 agentes da Decima

que estarão por perto.

Samaritano passo a passo. Vamos lá.

POSSÍVEIS AMEAÇAS

Não vi uma.

Vamos esperar até dar sinal verde.

A câmera muda de ângulo de acordo com o tráfego.

Vamos.

John.

Quando ficar vermelho, estamos ferrados.

Não podemos nos preocupar com os irrelevantes.

O que ela está pensando? Diz para nos escondermos

e depois nos envia um novo CPF?

- Não há tempo. - Isto é uma vida.

E Finch nos diria para salvá-la.

Então diga para sua chefe complicada

que se ela me quer longe do perigo,

eu preciso mais do que apenas CPF's.

Eu quero um nome.

Tudo bem. Ela me dirá.

Eu te digo...

- Essa não. - O que foi?

Quem é?

Parece que o Samaritano encontrou uma conexão.

Ali está.

- Quem é ela? - Não tenho certeza.

Pode ser uma parente, uma amiga, uma colega de trabalho.

Traga-a para mim.

"Não se perturbe o vosso coração."

Na casa de meu Pai há muitas moradas.

Depois de ir e vos preparar um lugar, voltarei,

"para que, onde eu estou, também vós estejais."

Amém.

Normalmente eu diria algo sobre o falecido, mas...

Não, está tudo bem, padre. Foi lindo. Obrigada.

A explosão foi uma tragédia.

Tantas vidas perdidas de uma só vez.

Não conhecia seu noivo,

mas rezarei para que a alma dele encontre a paz.

Obrigada.

Achei que ao menos um...

O que disse?

Não uma multidão. Ele não tinha família, mas...

Um amigo, ou...

Um colega de trabalho...

Apenas...

Uma outra pessoa que soubesse

como o Harold era especial, e quisesse se despedir.

"Beta".

Legenda: Gaboro l Danicris.

Legenda: Hirschen l Lettts.

Legenda: Lola l parlobrito

@legseries @UnitedTeam.

Srta. Hendricks, pediu um carro?

Sim. Para o aeroporto JFK?

- Deixe-me pegar isso. - Obrigada.

Internacional, certo? Para onde vai?

Vou para um entrevista de emprego na Itália.

Não tenho certeza se o quero,

mas eu tenho que mostrar o meu trabalho.

Tente tomar muito cuidado com isso. São quadros.

- É uma artista? - Sou.

Minha filha adora pintar.

Tem um site? Adoraria mostrar-lhe o seu trabalho.

Que meigo. Sim, acho que tenho um cartão.

Ela ficará tão animada.

Gentil da sua parte fazer isso.

Um pouco tarde para a vacina de gripe.

Srta. Hendricks, eu sou o Detetive Stills.

Nos conhecemos antes. Você se lembra?

De onde você surgiu?

Minha parceira e eu temos que te levar para um abrigo.

Ele é de uma organização criminosa bem perigosa,

e outros estão a caminho.

Então precisamos nos apressar. Com ênfase no apressar.

Imagem capturada do fim da rua do apartamento da Hendricks.

Nosso agente foi interceptado antes que pudesse pegá-la.

Acredito que conheça os dois que foram resgatá-la.

Estamos rastreando-os por toda Manhattan.

Estou cheio desses jogos.

Zachary!

Senhor.

Envie todos os agentes para campo.

Tragam-me Grace Hendricks.

E eliminem o restante.

Entendido.

Não. O que estão fazendo? Não podem estar aqui.

Sim, podemos, Lionel. Somos policiais.