Uta no Prince-sama: Maji Love 1000%

この胸に刻まれた

Kono mune ni kizamareta

My heart has been engraved

First impact!

Fast soul beat!

静寂に揺れる街,

Seijaku ni yureru machi,

As the streets sway in the stillness,

アンジュの唄は何処へ?

Anju no uta wa doko e?

where is the angel's song going?

彷徨った迷路の果て

Samayotta meiro no hate

At the end of my wandering road

Just feeling!

Just missing!

いま君は何を願う?

Ima kimi wa nani o negau?

What is your wish now?

Sing your song!

離れててもわかるよ

Hanaretete mo wakaru yo

Even when we're apart, we can understand

Hear my wind!

繋がっている 空はひとつ

Tsunagatte iru sora wa hitotsu

There is only one sky that connects us two

限り無い Brand-new sky 僕らは

Kagiri nai brand-new sky bokura wa

The brand-new sky is limitless

一人じゃないから

Hitori ja nai kara

Because we are not alone

遥かな君のラブソング 羽ばたいて

Haruka na kimi no love song habataite

Your love song, although far away, will beat its wings

信じよう Shiny days 二人の

Shinjiyou shiny days futari no

Let's believe in our shiny days.

絶対的な"愛のHeart chain"

Zettai teki na "ai no Heart chain"

It's our absolute "Love's Heart chain"

We'll have an innocent dream!

Feel me, touch me!

この鼓動が未来だから

Kono kodou ga mirai dakara

My heartbeat is the future.

そう、夜明けを待つ世界へ...

Sou yoake o matsu sekai e...

Yes, into the world that is waiting for the dawn...

響け Orpheus heart!

Hibike Orpheus heart!

Resound, Orpheus heart!

Op.10 Come on, Let's Song!!

That's the girl!

Number one in the composition course!

Six people signed up to be her partner?!

Isn't that unbelievable?

Gotta be the first time it's happened since this school opened.

Hey, who do you think she'll choose?

Another one came today.

Oh?

The 6th person who wants to be your partner!

Who do you think it is?!

I-chi-no-se...

Tokiya!

Ichinose-san...

I just turned in my form with your name on it!

You see, I turned in my form.

Of course, I wrote down your name.

For the graduation audition...

I wanna be partners with you.

Please be my partner.

I wanted to let you know that I designated you

as my graduation audition partner.

I can't...

choose just one!

After all, I've only been able to come this far

because they've been here for me.

Haru-chan...

What's wrong? You look like you're in a daze.

Tsukimiya-sensei...

Have you decided on your partner?

The deadline is tomorrow.

Right...

Um...

I...

I'm not going to let you drop out.

Don't run away, stand up to this trial.

Those boys are eagerly awaiting your decision.

It's your duty to give them an answer as soon as possible.

Right...

Understand, if you don't submit your form,

not only you, but all six of those boys will be disqualified, too.

Grandma,

What should I do?

It's your duty to give them an answer as soon as possible.

Don't run away, stand up to this trial.

The days of doubt will continue...

But they exist to challenge you, to spin out something rich and beautiful.

Beautiful flowers...

From the trunk of one tree, life is given,

making flowers bloom in splendor...

In the course of time, what you create...

will likely bring about a miracle.

Haruka...

"Kurusu Shou"

"Nanami Haruka"

Nanami!

Yahoo! Nanami picked me!

Natsuki!

Syo-chan...

Sorry, but I'm in a hurry, no time to chat!

See ya later!

It seems we're heading for the same place.

What's this about?!

Apparently, we've all been called here by Haru-chan.

You got the summons too, Ichi?

Why did Nanami call the six of us here?

We evidently have a commonality.

We all chose Nanami to be our partner!

Wait, then you put Nanami down without telling me, Tokiya?!

There was no need to tell you.

You're so cold to me...

More importantly, Nanami's not here!

But all of us are here.

So why don't we settle this amongst ourselves,

with no hard feelings, before the lady comes?

Fine with me!

How are we gonna settle it?

As you like...

I know I'm going to win, anyway...

A showdown is all about luck.

I don't know about that.

Sorry!

I just finished!

Just finished?

This!

Please look at it!

This song is...

It's a song meant for six people.

I want to create a group song!

All of you chose me to be your partner...

And I can't even put into words how happy that makes me...

But then I had to choose one of you...

And, even though you all thought sincerely of me...

I just couldn't come up with an answer.

I'm sorry.

But then I had an idea...

What if all six of you got together?

You wrote this song because you couldn't choose just one of us?

No! That's not what it is, Hijirikawa-san!

Ittoki-kun...

Jinguji-san...

Syo-kun...

Shinomiya-san...

Ichinose-san...

It's strange,

but I feel like I may never meet anyone else as wonderful as all of you.

This dream mustn't end...

So, if you sing together, I'm sure it'll warm your hearts and lift your spirits.

Then a miraculous harmony will be born!

I...

I'll do it.

After all, I wanna sing Nanami's song!

Ittoki-kun...

I'm kinda...

embarrassed to admit this,

but when I saw your letter, I felt like the king of the world.

Because I thought you chose me...

But it wasn't just me...

Syo-kun...

But it's okay.

If I can sing your song, I'll go along with it.

To be honest, I was surprised.

I never imagined a group number...

Out with it! You gonna do this or not?

Please let me think about it.

I agree.

I can't give an answer right away.

What are you talking about?!

Nanami wrote a song for us to sing together!

I decline.

I've never heard of a graduation audition like this.

But...

Tell me, how is it that you could come up with a plan like this?

Everyone here wanted to be the lone person chosen,

and that's because each of us thinks we can sing your songs best.

But I'm sure that if you sing it together, it'll...

Should I lie to my own feelings?

I can't...

lie to myself.

I agree with Ichi.

I hate turning down a request from you, my lady,

but when it comes to choosing, I want to be chosen alone.

Headmaster?!

Eavesdropping again?

I'm sorry.

I was so worried about Haru-chan that I reported it to the headmaster!

Sensei...