Atrangi Re (अतरंगी रे)

Hurry, hurry!

Hey, Rinku...

-There she is. -Stop!

-Rinku! -Rinku!

-Stop! -Let's go!

Hey...

Stop the car.

Let's go!

Hey... Rinku!

Hey, MS, does your phone have signal?

Why?

-Huh? -What happened?

Does your phone have signal?

Let me get off the train first; you need a phone.

I need to call Mandy.

Rinku!

Hey... move aside!

Rinku!

-What's going on? -Move!

Where did she go? Come this way!

Hurry up.

Careful, my head...

One second...

Rinku!

Is she crazy?

Hey!

Vishu, don't! What are you doing? Let's go.

We should help that girl.

And who'll help you after that?

You have to understand, Vishu.

This is Bihar. Rural Bihar.

No federal law, only state law.

And, on top of that, they hate "Madrasis."

-But why? -We're doctors, man.

We should focus on dengue and malaria.

Look at her.

Does she look like she needs your help?

What is she doing? Are you crazy?

Hey!

Rinku! Watch it!

That bottle better not hit me, okay?

My new suitcase is getting soiled.

My phone has no signal!

Keep this bag under the others. I told you it's new!

Keep your bag on top; otherwise, mine will get wet.

You better not damage my bag.

Hurry up; it's raining.

We're here to set up a medical camp.

We'll take your leave, Dulhayen.

Today is your parents' death anniversary.

Let me eat the pudding first.

You can beat me up after that.

Or do you want to thrash me right away?

So, Dablu?

Did you find the boy she ran away with?

How would we, Dulhayen?

We haven't nabbed him in all these years,

couldn't get him today as well.

That rascal's a ghost!

Not him, you're the bloody rascal!

He is your brother-in-law!

Doesn't my brother-in-law have a name?

Why don't we get to see him?

You've thrashed me so much over the years.

If I didn't give you his name when I was a kid,

what makes you think, I'll tell you now?

If I run away with him another three times,

I'll hit a quarter century!

Tell me his name.

Tell me!

Tell me his name.

Tell me his name!

Tell me!

Tell me!

Tell me!

-Amma! Amma! -Tell me!

You'll get sick, Amma.

-Calm down, Amma! -Call the doctor.

You have two days. In two days,

go find some guy, Gajender.

Okay, Amma.

I can't tolerate her antics anymore.

We'll force him to marry this witch and get rid of her.

Calm down. Relax. Careful.

I don't care about his background.

He shouldn't be from Bihar, got it?

I don't want any more drama!

Understood, Amma?

We will find someone.

I will start looking.

Hey, come on.

Found it?

No, man.

Search here.

You'll get such a jolt, Vishu,

you'll be stuck on this pole forever.

Hey, I'm a Tamilian.

We need to study to become doctors.

Engineering comes naturally to us.

The call went through!

Hey, Mandy?

Vishu! Vishu here!

Where are you, Vishu?

The engagement is in a week.

Where are you?

Hey, first ask me how I am.

Hindi!

We decided that you'll speak in Hindi.

Er... damn! Ask me how I am first.

-How are you? -I am wet. Wet! Totally drenched!

Why are you getting us wet, bro?

-When are you coming back, man? - Eat this.

We're leaving for Chennai in two days.

Don't worry. I'll be there on time.

- Let it be. - Eat or you'll be hungry.

If I reach dressed like this,

I don't think your dad will let you marry me.

But... hello...

Hello?

Hello.

-Hello? -Time is up.

Catch this.

So scared of his girlfriend that he climbed up a pole for her?

It's not easy having loving the dean's daughter, MS.

He can extend my 5-year degree to eight years easily.

It's wise to be scared.

And Mandy's a good girl.

Tell me something.

Does Mandakini also confuse genders while speaking in Hindi?

Because you do!

Gender as in sex?

Can I answer this after our wedding night?

But, bro... I think you're hurrying into this.

Genuinely... what is that?

This guy.

Go there and check.

Aunty.

This pudding was prepared for Mummy and Papa's death anniversary, right?

Yes.

Oh, the fire has gone out.

Go, call Puttan.

Puttan!

Why did they have to die and leave me here, in this damned place?

You are the ones who killed my parents.

Now you pretend to pay your respects on their death anniversary.

Bloody dogs!

Don't get too smart with me, Rinku!

I'm smart that's why I'm still alive.

If I'd been a simple girl, you guys would've killed me by now.

"Too smart."

Hey, Sandeep.

Switch the light off.

-Sandeep! -Relax! I'm doing it.

You just take care of the cops.

I'll get everything else done. Okay?

Don't forget I want laughing gas.

-It will be arranged. -Make sure you do!

Juttan! Come here.

What's going on, Matadeen?

What are these preparations for?

Tell me.

Cat got your tongue?

You're getting married, my dear.

Next time, you can elope from your in-laws' place.

We've had enough of this drama.

Had enough...

Grandma...

I beg you. Please don't do this to me.

Think about yourselves.

Why don't you understand?

I'm too consumed by the fire of love.

Touch me and you'll burn to ashes as well.

You like to see me cry, don't you?

Fine, I'll cry.

I swear on my mother,

you'll be the first one I smother to death.

You'll struggle for a bit and then...

it'll be over!

You can hardly breathe anyway.

And then, I'll chop the three of you and your families into pieces!

And lastly the bridegroom.