Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE)

اسمي كاتسكي يوري، متزلّج فنّي على الجليد ممثّلاً عن اليابان

وأخوض حالياً في منافسة كأس الصّين لدوري السّباق الأكبر

حللتُ في المركز الأوّل في رقصة التزلُّج القصيرة بعد إحراز علامة شخصيّة عالية

وأصبح انتصاري الأوّل في حدث دوري السّباق الأكبر بمُتناول يدي

مبروك يا يوري

!لقد ألهبتَ مشاعرنا حقّاً

!كان أداء قمّة في الإثارة

!فلتنجح في رقصتِك الحرّة كذلك

!يوري، كان ذلك رائعاً

!حظّاً سعيداً

!رائع، رائع

!!البدء في الصّين، حدث افتتاحيّة دوري السّباق الأكبر

التزلُّج السّابع !!البدء في الصّين، حدث افتتاحيّة دوري السّباق الأكبر التزلُّج الحرّ في كأس الصّين

التزلُّج الحرّ في كأس الصّين

يوري، لم تنم، أليس كذلك؟

بـ-بـ-بلى! قليلاً على أي حال

خذ قيلولة إلى أن يبدأ حدث هذا المساء

ستكون الأمور على ما يُرام

لطالما كنتُ أنام حتّى آخر لحظة قُبيل المُنافسات أيضاً

!فيكتور! هل ضبطتَ السّاعة المنبّهة؟

ها قد بدأ الحديث الثّالث لدوري السّباق الأكبر كأس الصّين

!التزلُّج الحرّ الفرديّ للرجال على وشك أن يبدأ

إنّها لا تنفتح

يوري، هل عجزتَ عن أخذ قيلولة؟

ماذا؟

!لقد نمت! نمت

أحرمُك من القفز في إحماء الستّة دقائق

!ماذا؟

هذا أمرٌ من مدرّبك يا يوري

والآن، في النصف الثّاني من الحدث

تدخلُ المجموعة 2 إلى الجليد

،إذا أخطأ في قفزة أثناء الإحماء

فقد يفقد مزيداً من الثِّقة ممّا يؤثّر سلباً على تزلُّجِه الحرّ

يتوتّر يوري بسرعة

نأمل أن يكون المتزلّج كاتسكي بخير

يبدو كئيباً جدّاً بعد الإحماء

يا للهول

...ذلك الوجه

لقد رأينا ذلك الوجه كثيراً

حسناً، من الشّائع أن ينجح المتزلّجون في شيء !فشِلوا فيه أثناء التّمرين

...أنا آسف

حسناً، استمرّ في الإحماء ببساطة فحسب

غوانغ-هونغ، تماسك

!حضّرنا لك رقصة التزلّج الأمثل لك لهذا اليوم

!غوانغ-هونغ

!كُن بطل الصّين

سيرقص غوانغ-هونغ جي أوّلاً، بطل الصّين الصّغير، العمر 17

حلَّ في المركز السّادس بعد رقصة التزلّج القصيرة

"موسيقاه هي "الجحيم" من فيلم "سيف شانغهاي

"سِمته في هذا العام هي "روابط وعنف

،اخترتُ هذه الموسيقى بضغطٍ من مدرّبي

لكن كيف للتزلُّج كقاتِل من العالم السُّفلي أن يساعدني في أن أصبح بطلاً؟

،يبدو وكأنّه أفرط في الدّوران

لكن هذه حلقة أصابع أقدام رباعيّة عقب حلقته في رقصة تزلّجه القصيرة

،عشتُ في أحياء شانغهاي الفقيرة

لكن هذا هو عملي الأخير

!بسيفي الأمين، أستطيعُ تولّي الأمر بنفسي

قفزة دائريّة ثلاثيّة ثمّ حلقة فرديّة ثمّ ثلاثيّة سالكو

حسناً، يسير الأمر بشكلٍ أفضل حتّى ممّا ثار أثناء الإحماء

!حقّقَ كلّ قفزاته في النصف الأوّل

هل سيحصلُ على تذكرة التأهُّل لنهائي السّباق الأكبر في أوّل دوري سِباق أكبر له؟

سيكون هناك المزيد من القفزات في النّصف الثّاني

...شقلبة ثلاثيّة متبوعة بحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة

!سقط

أظنُّني لن أجاري الآخرين بأداء يخلو من الأخطاء لأحلّ في المركز الأوّل

حلقة ثلاثيّة مصحوبة بحلقة ثنائيّة

!استطاع النّهوض من جديد

ماذا يحدث في القصّة بعد ذلك؟

يتسلّلُ البطل إلى عرين العدوّ ويشقّ طريقه ،نحو القمّة

حيثُ ينتظره الزعيم

ويلتقي بحلفائه القدماء

!الآن بعدما زال الضغط، هنالك فُرصة

ها هي سلسلة الخطوات

!يا لها من سرعة! هذا أشبه بمُشاهدة مطاردة سيّارات

إنّه يأخذ بنا إلى الذروة

يُبارز البطل زعيم منظّمة العدوّ

يتمّ اصطياد حلفائه بواسطة المنظّمة

القفزة الأخيرة هي دائريّة ثنائيّة

!نجاح

،سينتهي دوري نهائي السّباق الأكبر هنا

لكن ما زالت القارّات الأربعة والعوالم تنتظرني

سأرفع من مستوى صعوبة رقصاتي فنّياً وأزحف نحو القمّة

!لستُ من الرّجال الذين يموتون في حفرةٍ هنا

غوانغ-هونغ جي يحظى بتصفيقٍ حارّ

مجموع درجات غوانغ-هونغ جي

المجموع غوانغ-غونج جي

هو 248.69، إنّه في المركز الأوّل مؤقّتاً

!سأترك كافّة مواقع التواصل الاجتماعي لأتمرّن

كريس، كُن على طبيعتِك فحسب كما أقولُ لك دوماً

حاضر

!كريس

فيما يلي، في المركز الخامس

عقب الرّقصة القصيرة، كريستوف جيوكوميتّي ممثّلاً عن سويسرا، العمر 25

"موسيقاه هي "إنشاد اسبانيولّي

تسبّبَ خطأ في رقصة التزلُّج القصيرة بانخفاض

علامته الفنّية عن علامة غوانغ-هونغ جي من الصّين

لكن علامة التّقديم قد ارتفعَتْ لتضعه في المركز الخامس

في تزلّجه الحرّ، حضّرَ ثلاث رباعيّات في النصف الأوّل

القفزة الأولى هي اختصاصه، رباعيّة لوتز شديدة الصّعوبة

!نجاح

،إنّه بعيد كلّ البعد عن أدائه في البطولات الأوروبّية

لكنّه ما زال ضمن دائرة التّنافس بعد رقصة التزلُّج القصيرة

هذا غير مألوف

فيما يلي رباعيّة سالكو

ثمّ مزيج من قفزة دائرية ثلاثيّة وحلقة فرديّة وثلاثيّة سالكو

ابتعد عن ذلك الإعلان

...و

!هذه

!حقّقَ سلسلة القفزات

يوري، لنقم بالإحماء في موقعٍ مختلف

ما هو المكان الذي يوجدُ فيه أقلّ عدد من النّاس؟

أنا الشّخص الوحيد الذي أستطيعُ التزلّج مثلما أريد تماماً

ظننتُ أنّ فيكتور كان مثلي، يعيشُ للأبد في الجليد

رباعيّة سالكو ثمّ حلقة أصابع أقدام ثنائيّة

!كان الهبوط الأمثل على الأرض

ليس من عادتك أن تغادر الجليد وتبحث عن شخص تريد حمايته يا فيكتور

،التقينا منذ عشر سنوات

عندما ربحت في البطولات الأوروبّية

وكان الظّهور الأوّل لي في قسم البالغين

!فيكتور! مبروك

ما اسمك؟

!كريستوف جيوكوميتّي

حسناً

،كريس

أراك على المستوى العالمي

!نعم

لا يستطيع يوري تخطّيك

!سأربح في هذا الموسم

!وسأعيد فيكتور إلى الجليد

قفزة دائريّة ثلاثيّة

!نجحَ في قفزته الأخيرة

،في المرّة المُقبِلة التي تأتي وتقِفُ بجانبي

أؤمن أنّني سأكون من يقف في المنتصف

...أظنُّني سآتي مجدّداً

!كـ-كان ذلك ممتازاً

المجموع كريستوف جيوكوميتّي

مجموعه بعد رقصة التزلُّج القصيرة هو 283.81

!برافو

،يتقدّم على غوانغ-هونغ جي بفارق ضخم

!ميرسي

!محتلّاً المركز الأوّل

فيكتور، ما هي المراكز الحالية؟

حـ-حسناً يا يوري

أوّلاً لنأخذ نفساً عميقاً

بيتشيت تشولانونت من تايلند، العمر 20

"موسيقاه هي "الأرض المجهول" من "الملك والمتزلّج 2

!قفزة دائريّة ثلاثيّة

!نعم

!سأصبح مستقبل تايلند

وقعَ الجمهور في حبِّ بيتشيت منذُ رقصة تزلّجه القصيرة البارحة

بخلاف يوري، لديه ذوق فطريّ هائل

الهُتافات العالية تُحاكي التوقُّعات الكبيرة التي نتوقُّعها من بيتشيت تشولانونت

فيما يلي ثلاثيّة لوتز

،كريس ويوري يسبقانني دوماً

برباعيّتيهما وتصنيفهما المرتفع في مكوّناتهما الخمسة

،بوجود رباعيّة واحدة في سجلّي فقط

فالطريقة الوحيدة التي أستطيعُ فيها الحفاظ على تقدُّمي هي تكريس كلّ رباعيّاتي في النصف الثّاني لمزيد من النّقاط

!أنا الشّخص الوحيد الذي سيتأهّل إلى نهائي السّباق الأكبر

حركة الأقدام التعبيريّة هذه هي أيضاً إحدى سِماته الفريدة كمتزلّج تايلندي

...وها هي القفزات في النّصف الثّاني، الرباعيّة الأولى

!حلقة أصابع أقدام رباعيّة

!نجاح

حتّى آخر لحظة، أراهن أنّه لا أحد قد توقّع أن يتمكّن متزلّج تايلندي

من تحقيق رباعيّة في حدث دوري سِباق أكبر

!لكن لطالما آمنتُ بنفسي

حلقة أصابع أقدام رباعيّة متبوعة بحلقة أصابع أقدام ثنائيّة

!حقّقَ الرباعيّة الثّانية أيضاً

!برافو

إنّه شيء لا يستطيعُ سوايّ فعله دون أي تقليد

القفزات المتبقّية الوحيدة هي سلسلة شقلبة ثلاثيّة وحلقة فرديّة وشقلبة ثنائيّة

!حقّقَها

!كانَتْ كلّ قفزاته خالية من أي خطأ

...تاريخ التزلّج الفنّي في الجليد

...لا، بل في آسيا

يُعاد كتابته أمام أعيننا

!بواسطة بيتشيت تشولانونت ذي العشرين ربيعاً

حسناً

!لا تسمع

في حدثه الأوّل، بطولة أمريكا، ينتهي تشولانونت رابعاً

في حدثه الثّاني، كأس الصّين، سيُحقّق نصره الأوّل؟

إن كان كذلك فسيغدو أوّل متزلّج تايلندي

!يتأهّل إلى نهائي السّباق الأكبر

!مجموع درجاته النّهائي هو 285.76

!تقدّم على جيوكوميتّي