Flatbush Misdemeanors

‫كم ينبغي أن يمر وقت على زواجي بوالدتك ‫لكي تحترم اتحادنا الزوجي؟

‫لن أناديك أبي يا رجل

‫"في الحلقات السابقة"

‫أعتذر إن كنت قد قاطعتك ‫و(جازمين) قبل قليل

‫"ما من مشكلة، أنا قد انتهيت منها"

‫على الأقل أنت لا تحاول إثارة إعجاب ‫الناس هذا ما يعجبني فيك

‫أنت أحضرتها ‫لا بد من أنها تعجبك

‫لا يهمني أمرها ‫الإصبع الثاني في قدمها طويل جداً

‫أريد شيئاً يقول "أحبك لكنني أحترم أيضاً ‫أنك مسؤولة عني مهنياً"

‫أنت لديك والدتك هنا ‫أما أختي لا تردّ حتى على الهاتف اللعين!

‫هذا جنونيّ ‫هم لا يبالون بأمري مطلقاً

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫"هذا ما يفعله الـ(في في) الخفيف"

‫"تسمعون الـ(في في) ‫أنا وضعت قافية للـ(تي تي) أيضاً"

‫ممتاز

‫هل سمعت ذلك؟

‫قلتُ (في في) و(تي تي)

‫- "(جاز)، ألا نزال سنتقابل الليلة؟" ‫- لا تدع هذه الأمور تسيطر عليك

‫اصرخ

‫يا أخي، لا أقصد التقليل من احترامك

‫لكنني أحاول فقط أن أريك غلاف ‫الأسطوانة الذي صممتُه وأرحل من هنا

‫يا رجل، لمَ لم ترسله لي ‫برسالة نصية مباشرة؟

‫لأن تصاميمي سُرقت سابقاً ‫حتى مع العلامة المائية

‫أفهمك، الناس لا يحترمون الفنانين يا أخي

‫بالتحديد لذا انظر إلى هذا

‫أيمكننا الذهاب إلى غرفة أخرى ‫أو ما شابه لكي...

‫كلا، الطفل نائم ‫أرِني إياه

‫هذا الشيء جميل

‫- هل أنت صممت هذا؟ ‫- أجل، أقدّر ذلك

‫ربما يمكنك أن ترسل لي مئة دولار ‫عبر تطبيق (كاشاب)

‫ثم سأرسل لك الملفات ‫يمكننا العمل بهذه الطريقة

‫"(آر دروب) ‫(كيفن) يود مشاركة صورة"

‫لمَ عساك تفعل ذلك؟ ‫بحق الـ...

‫لن أكذب عليك يا أخي ‫ليس لدي أي مال

‫لكن لدي مئة ألف مشترك ‫على (إنستاجرام)، اتفقنا؟

‫سننتشر بقوة! ‫سأضع رابطك على صفحتي، اتفقنا؟

‫حسناً يا أخي

‫- دعني أخرج من هنا يا رجل! ‫- عليك هزهزته وذبذبته

‫أنا أهز وأذبذب، أخرجني من هنا!

‫عليك ذبذبته وهزّه ‫هزّه وذبذبته

‫"أدور حول الأعداء كرقّاص الساعة"

‫- أنت حثالة يا أخي! ‫- أنت مجرد كاره

‫أنت مغني (راب) على (تيك توك) ‫لن تنجح أبداً يا أخي

‫لا توقظ الطفل!

‫"لا أحد يعيش على (عطارد) لكن ذاك ‫الكوكب يتحكم بتواصلنا مع بعضنا البعض"

‫- "الجزء الأول: وليمة المحبة" ‫- "حين يكون تراجعياً"

‫"قد نسيء فهم بعضنا البعض"

‫لمَ هذا التجهم يا صديقي؟

‫يا أخي، كلما أحاول بيع أعمالي ‫أتعرض للخداع

‫- ثمة رجل سرق تصميمي للتو ‫- أنا آسف

‫هل علي محاولة إيجاد جانب إيجابي للأمر ‫أو هل أحزن معك فحسب؟

‫- فقط قل ما تريده يا رجل ‫- حسناً، هو لم يدفع لك المال

‫لكن إن أخذه ‫فذلك يعني أنه قد أعجبه

‫زبونك السابق كره عملك

‫هل يُفترض أن يحسّن ذلك شعوري؟

‫أفهم الآن لما لا يسمحون لك بالتدريب

‫كيف أنت... ‫هل كان قفل الباب مفتوحاً؟

‫لا، صببت مفتاحاً

‫كنت مضطراً إلى ذلك ‫منذ أن بدأت تقفل بابك

‫علينا توخي الحذر الشديد ‫في هذا الحي هذه الأيام

‫حتى إن كان (فلاتبوش) ‫يخضع لعملية تطوير

‫- أيمكنك أن تعدّ لي واحداً؟ ‫- لك ذلك

‫(كريم)، أنا و(كيفن) ‫كنا في خضم حديث

‫- لا، لم نكن كذلك ‫- دعني... نحن نفعل نوعاً ما

‫ماذا تفعل هنا؟ أخبرتُ أمي ‫بأنني سآتي لتناول العشاء لاحقاً

‫نحن نخوض مسابقة صغيرة

‫وسيسعدها إن جئتَ ‫وساعدتنا قبل العشاء

‫- أية مسابقة؟ ‫- انظر إلى هذا

‫نحاول الفوز بمسابقة أفضل وعاء نافذة ‫في أكثر حي أخضر في (بروكلين)

‫وسيكون التحكيم الليلة

‫لذا علينا الآن الذهاب ومحاولة ‫حشو بعض النباتات في وعائنا

‫- هل تحتاج حقاً إلى مساعدتي؟ ‫- أنا لا أحتاج إليها

‫لكن أمك تريد قضاء ‫بعض الوقت مع ابنها

‫الذي لم ترَه منذ أشهر

‫والآن انتعل حذاءك

‫أشهر؟

‫و(ماريا) قالت إنها لم ترَ ‫وجهك الغبي أيضاً

‫أنا كنت منشغلاً يا أخي

‫أنا آسف، (كريم) ‫أخبرها بأنني سآتي إلى العشاء

‫أريد فقط أن أرتاح أولاً ‫إن كنت لا تمانع

‫أنا آسف جداً ‫أتظنني أهتم مطلقاً لما تريده؟

‫أنا أحترم خيار المرأة والآن لنذهب جميعاً ‫الأولوية هي للعائلة

‫لا أستطيع يا رجل ‫لدي موعد الليلة

‫أقر بخطأي ‫ممارسة الجنس لها الأولوية على العائلة

‫هيا بنيّ، لنذهب

‫"طريق (لينوكس)"

‫مع من تعبث على هذا الهاتف؟

‫يا إلهي يا صاح، بحقك!

‫هيا، صديقك الغبي يمارس الجنس ‫وهو لا يدفع الإيجار حتى

‫- أنت "تكسر ظهر" إحداهن، صحيح؟ ‫- لا، أنا لا "أكسر الظهور"

‫- هل تسبب لها "كدمات" على الأقل؟ ‫- ما هو "الكدم"؟

‫- لا، أنا لا "أكسر" أو "أكدم" ‫- بحقك يا رجل

‫مرحباً

‫ماذا عن الفتاة في مدرستك؟ ‫هل تمارس الجنس معها؟

‫هي رئيستي وأنا... كدنا نفعل ‫لكنني غفوت قبل حصول الأمر

‫يُفترض بك أن تمارس الجنس ثم تغفو

‫أنتم أيها الأولاد تقومون بكل شيء ‫بالمقلوب هذه الأيام

‫كنت قد أفرطت في تناول الـ(بنزو) ‫إنها حبة ضد القلق

‫إنها تجعلك تسترخي ‫لكنها تُتعبك بعدئذ لذا...

‫لا، أنت تتناول الحبوب الخاطئة

‫لدي أشياء ستجعل عضوك ينتصب ‫كجندي في قصر (باكنجهام)

‫- هذه ليست المشكلة ‫- لا، أعني...

‫كتمثال كونفدرالي قائم منذ قرون

‫كبير، أبيض

‫هل أنت مطهّر؟

‫(دان)، لقد عدت إلى المنزل!

‫هذا أفضل بكثير ‫من مكالمتك عبر الهاتف

‫أعلم، أنا آسف لكنني هنا ‫لكنني آسف

‫لا، أنا آسفة لأن حبوبك ‫جعلتك تفقد الوعي

‫قبل أن تتمكن من ممارسة الجنس ‫مع المسؤولة عنك في العمل

‫مهلاً، مهلاً ‫كيف تعرفين ذلك؟

‫- أجل، أنا وأمك نتواصل ‫- هذا صحيح

‫ربما لو كنت تقوم بالتواصل ‫لكنت تمارس الجنس

‫- حسناً ‫- انظر

‫- حبيبتي ‫- أجل؟

‫- أين هي حبوب النبات المنشط؟ ‫- إنها في غرفة النوم تحت الفراش

‫- أجل ‫- لا، لن أتناولها أبداً، لن أتناولها أبداً

‫- تعال ‫- لن أتناولها

‫حسناً... عليك أن تفعل

‫يسرني أنك ستساعدني و(كريم) على الفوز ‫بأفضل وعاء نافذة

‫- أريد فقط هزم (شارلوت) ‫- من هي (شارلوت)؟

‫لقد أخبرتك عنها، هي امرأة لايهودية ‫انتقلت للعيش في آخر الشارع

‫صحيح، حسناً، لم أتذكر (شارلوت) ‫لكن أتذكر "المرأة اللايهودية"

‫- حسناً، أجل ‫- هي فازت العام الفائت

‫وهي لا تنفكّ تتكلم ‫على جميع مجموعات (فيسبوك)

‫عن مدى موهبتها الفطرية في الزراعة

‫لديها شجيرات الكوبية الأرجوانية المثالية ‫وصور عائلتها السعيدة في النافذة

‫وابنها يساعدها ‫وأريد هزمها فحسب

‫حسناً، أجل ‫سنحاول الفوز لكي تحزن جارتك

‫(كريم) سيذهب لإحضار المزيد من البغونية ‫لنافذتنا لإلصاقها وصولاً إلى أعلاها

‫عليك مرافقته بينما أنهي إعداد العشاء

‫لا، أفضّل ألا أفعل

‫أعني أنني جئت لرؤيتك لذا...

‫- أنت لا تحبه حقاً، صحيح؟ ‫- لا، لا تقلقي بهذا الشأن

‫أنا لا أحبه لكنك تحبينه ‫لا بأس، أنت تزوجت به

‫أنت تكرهه إلى حد ‫أنك بالكاد أصبحت تقابلني

‫- فقط اتصالات هاتفية لخمس دقائق ‫- آسف، أنا لا أكرهه حقاً

‫ما كنت لأتزوج به لكن لا بأس ‫ذوقانا مختلفان في الأشخاص

‫أريدكما فقط أن تتشاركا أمراً ما معاً

‫سيكون جميلاً أن نشعر كأننا عائلة

‫- حسناً، حسناً، سأحاول ‫- حسناً

‫يا إلهي! ‫يسرني جداً أنك جئت لتناول العشاء

‫بالمناسبة، أنا أعدّ شرائح اللحم

‫لم أرَك قط تطهين ‫هل أنت تطهين؟

‫طبعاً، أتبع كل خطوة على حدة ‫ثم أضيف مكوناً عشوائياً

‫إنه فريد ومبتكر

‫بالمناسبة، (كيف) يلقي التحية

‫أراد المجيء ‫لكن لديه موعداً الليلة

‫ألا يزال يواعد تلك الفتاة اللطيفة؟

‫كانت لديها وحمة على خدها الأيمن ‫ومقوم الأسنان الأزرق الملكيّ

‫- من؟ (كيتورا) من الصف الثامن؟ ‫- أجل

‫لا، لقد انفصلا

‫- وماذا تفعل الآن؟ ‫- أظنها صعدت إلى الصف التاسع

‫ولا أعرف ما فعلته بعدئذ

‫العبعب المنوم! ينبغي أن يساند عضوك ‫في هذه الأثناء

‫لا أحتاج إلى مساندة عضوي ‫لا بأس

‫تعال، تلك "الزنوج" الكبيرة ‫لن تقطف نفسها بنفسها

‫إنها بغونية ‫لا تقل ذلك في المتجر

‫- تعال، بنيّ! ‫- لا تقل "بنيّ"

‫"الـ12 ظهراً، (جازمين): آسفة لا أستطيع ‫مقابلتك لاحقاً، أيمكننا تأجيل ذلك؟"

‫"الرابعة بعد الظهر، إلى (جازمين): ‫هل تعدينني؟"

‫"ما من مشكلة، افعلي ما عليك"

‫"الرابعة ودقيقة واحدة بعد الظهر، ‫إلى (جازمين): تباً لك"

‫أمي تبدو سعيدة جداً، هذا غريب

‫ما الغريب في ذلك؟

‫أنت ترى نسخة مختلفة جداً منها ‫عما عرفتُه أنا

‫حين تقابلنا ‫كانت تمر دوماً بمشكلة ما

‫لكن حين تكون حزينة ‫أرفع معنوياتها

‫- أجل، شكراً على مساعدتها ‫- طبعاً

‫هي تفعل الأمر نفسه معي ‫إنه الحب

‫- راقب المكان ‫- أجل، مهلاً، ماذا؟

‫مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟ ‫ماذا تفعل؟

‫أنا أنافس! ‫أوشك على قتل هذه الزهور اللعينة

‫توقف، لنحضر البغونية أو ما شابه

‫لا، لن نفعل ذلك

‫اسمع، يمكنك اللعب هجومياً ‫أو اللعب دفاعياً

‫والدفاع يجعلك تفوز ببطولات

‫هذه الحقيرة ستسقط!

‫هل هذه اللايهودية... ‫توقف، توقف، توقف

‫بحقك، أوقف استخدام ‫مبيد الأعشاب الضارة يا رجل

‫مبيد الأعشاب الضارة؟ كلا ‫إنه بول الجِراء يا رجل

‫أعطني قنينتي!

‫لمَ لديك... ‫ليس لديك كلب حتى

‫- كان لدي واحد، هذا قديم ‫- حسناً، أجل

‫سأذهب وأحضر الزهور ‫سأراك هناك

‫استمتع بهذا ‫بحقك يا رجل

‫"الوالد"

‫"الابنان"

‫حسناً، شرائح اللحم والبطاطس جاهزة

‫(كيه)، تفوح منك رائحة نتنة ‫ماذا حصل؟

‫الحياة حصلت

‫احتجنا إلى بعض الوقت ‫لإحضار الزهور

‫لأنه كان علينا الاهتمام بمسألة ما

‫حسناً

‫- سأذهب وأغتسل ‫- حسناً

‫حسناً، آسف أمي لا أستطيع البقاء على ‫العشاء، علي الذهاب فحسب

‫- ماذا حصل؟ ‫- أنا فقط...

‫هو غريب الأطوار جداً ‫هو غريب الأطوار بشكل كبير

‫هو يسعدك؟ ‫هذا الرجل يسعدك؟

‫هو غريب الأطوار ‫وأنا غريبة الأطوار