Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Enfin arrivée.

La capitale du royaume de Tils !

Le palais est plus petit que celui de Brandel.

Comment ça, une paysanne ?

N’importe qui venant à la ville ferait…

Oh non, j’ai recommencé !

Oui, on a des chambres libres.

C’est 5 pièces d’argent la nuit, sans compter les repas.

Et 5 pièces de cuivre pour un bac d’eau chaude.

Je peux me débrouiller toute seule pour l’eau.

Hop là.

Incroyable ! C’est de la magie ?

Tu ne serais pas chasseuse, par hasard ?

Oui et non.

En fait, je viens d’intégrer une école de chasseurs du pays.

Je m’appelle Mile. Je resterai jusqu’à la rentrée.

Lenny, mascotte de l’auberge.

Bon courage, alors.

Si une célèbre chasseuse nous patronne,

notre auberge va décoller.

Je ne cherche pas à m’afficher.

Pardon ?

Je n’ai qu’un seul objectif,

le plus simple et ordinaire des bonheurs.

CHAPITRE 1

ON AVAIT DIT UN NOUVEAU DÉPART DANS UN NOUVEAU MONDE !

Je vais repartir de zéro dans ce nouveau monde.

Cette fois, je trouverai un bonheur simple !

À plus tard !

À tout à l’heure.

Je commence par m’imprégner de la ville.

J’ai envie de manger une glace.

PLACE D’ASPAGNE

ARÈNES

Quelle vue !

GUEULE DU DRAGON

Ma main ! Ma main !

Oh non !

Je déconne !

Désolée, désolée…

C’est bon pour les visites. Je file au marché.

OK, pas étonnant que cette ville soit calme…

J’ai presque pas vu d’enfants, à part Lenny.

Les mondes fantastiques subissent un déclin de la natalité ?

Oups ! De justesse.

Pardon !

Enfin, merci.

Euh…

monsieur… mademoiselle…

Monsieuselle ?

Tu essaies d’être prévenante, mais tu t’emmêles les pinceaux ?

Si tu te perds en flânant, tu ne sauras plus rentrer chez toi.

Je suis pas une gamine !

Bon, je te laisse.

Au fait, je suis une fille.

Ça me tracassait…

Mais tout de même, me traiter comme une enfant…

J’en ai pas l’air, mais j’ai…

Hé, petite !

Fais demi-tour sur-le-champ.

Quand un enfant s’aventure dans ces taudis,

il finit en pièce.

Un enfant ?

Ça crève les yeux que tu es plus petite !

Bref, ne t’approche pas de là.

Un quartier louche, comme dans les livres…

Désolée, j’étais dans mes pensées,

j’ai failli entrer par erreur.

C’est pas comme si je me souciais d’une gosse inconnue,

mais j’aurais eu mauvaise conscience en t’ignorant.

Mais c’est…

Oui ! Une pimbêche affectueuse !

Une pimbêche ?

Pardon, c’est vrai que ce concept n’existe pas dans ce monde…

J’ai l’impression que tu te moques de moi.

Je ne comptais pas y aller. Excuse-moi.

Très bien.

Et arrête de faire cette tête de paysanne.

Elle y va, elle…

Tête de paysanne ?

Arrête de te moquer !

Voilà le marché !

Tout va bien ?

Oui, ça va…

Qu’est-ce qu’il y a ? Tu es blessée ?

Non, c’est rien…

Désolée, j’étais distraite…

Non, c’est ma faute.

Je me permets…

Voilà.

Fais attention à toi.

Comme elle est gentille…

C’est une chouette fille, à l’intérieur comme en apparence.

Mais cette poitrine, c’est abusé…

Au fait, je n’ai encore jamais goûté de viande d’orc.

Ils me la grilleront à l’hôtel.

Excusez-moi, je voudrais ça.

OK !

C’est un bon morceau du filet.

Mais tu peux porter ça toute seule ?

Pas de souci !

Énorme !

Hop là.

Ça alors !

Tu es forte et tu utilises aussi des sorts de stockage ?

Oui, plus ou moins.

Peu de gens savent utiliser la magie, alors une petite comme toi…

Je suis époustouflé.

Je dis ça pour ton bien.

C’est dangereux pour les enfants, rentre chez toi.

Désolée, j’ai oublié de te le dire…

Alors c’est vrai ?

À la capitale…

Oui.

Ces derniers jours,

plusieurs fillettes de notre âge ont mystérieusement disparu.

Fais attention à toi.

Les enfants qui manient la magie sont précieux.

Les enfants ? Donc moi aussi ?

Des disparitions d’enfants…

C’est pour ça, cette sensation de malaise, Nano.

Quand vous vous adressez à moi à voix haute,

il y a malaise aussi.

Après tout, je suis invisible pour les gens ordinaires.

Inutile de me le dire !

Mais il y a plusieurs fois où toi, tu m’as parlé.

Depuis des siècles,

vous êtes la seule à percevoir les nanomachines.

De la fantasy et des nanomachines ?

Tout est possible dans les autres mondes, hein ?

Que cela reste entre nous.

En réalité, Mile est juste un pseudo.

Je ne suis pas non plus la fille d’un noble de Brandel,

ADÈLE VON ASCHAM

Adèle von Ascham,

mais une lycéenne japonaise, Misato Kurihara.

MISATO KURIHARA

J’ai un peu honte de l’avouer,

mais je me suis réincarnée dans un autre monde.

Juste parce que j’étais plus douée, je sortais du lot.

Bref, j’avais aucun ami.

Mes parents et ma petite sœur m’aimaient beaucoup.

Jusqu’à…

Le voilà !

Le célèbre poids lourd fou de la réincarnation !

À cause de ça,

une personne divine a décidé de me réincarner dans un autre monde,

sans oublier les privilèges qui vont avec.

Celui que je voulais…

Dans ma prochaine vie,

je veux me faire des amis et avoir une vie normale.

Alors, s’il vous plaît,

donnez-moi des capacités moyennes !

Puis je me suis réincarnée dans cet univers,

et il s’est passé des tonnes de choses…

Oui, des tonnes de choses en douze ans.

Est-ce que je trouverai ce bonheur simple ?

Je suis sûr que vous y arriverez.

LA VEILLE DE LA RENTRÉE

Bien, je me suis familiarisée avec la capitale.

Je peux faire ma rentrée l’esprit tranquille.

Salut, Lenny.

Hein ?

Ne me retiens pas, je pars chercher Lenny.

Il y a trop de clients ! Comment fait-on, sans chef ?

Et Lenny, dans tout ça ?

Elle tarde juste à rentrer des courses.

Elle n’était pas au marché.

Mlle Mile, pour quelqu’un qui veut une vie normale,

vous vous fourrez dans des situations risquées.

J’ai tort ?

Non, non… mais avez-vous d’autres pistes, en dehors du marché ?

Un sort de recherche ne fera rien ?

Possible, mais si on étend la zone à toute la capitale,

cela dépassera vos capacités de traitement d’infos.

Votre tête explosera.

On va s’en passer !

Dans ces moments-là,

il faut fouiller dans cette direction.

Voilà de la belle marchandise.

Si on amène cette môme au chef, à nous les bonus !

Grillée en moins de deux !

Vous avez été un peu naïve.

Attendez !

Ôtez vos sales pattes !

Monsieuselle !

T’es qui, toi ?

Des vermines n’ont pas à le savoir !

La réplique de manga que je rêve de dire !

Allez, on la bute.

Saleté ! Elle esquive !

C’est tout ?

Rêve pas !

Crève !

Parfait.

Fini de jouer.

Ça craint à mort !

Mlle Mile.