See

Chet-chet!

Chet-chet-chet!

ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

21. YÜZYILDA MEYDANA GELEN, ÖLÜMCÜL BİR VİRÜS SALGINI SONRASINDA...

...DÜNYA'NIN POPÜLASYONU İKİ MİLYONUN ALTINA DÜŞTÜ.

HAYATTA KALANLARIN HEPSİ KÖR KALDILAR.

ŞİMDİ YÜZYILLAR SONRA, GÖRME FİKRİ YALNIZCA BİR EFSANE OLARAK KALDI.

ADINI ANMAK BİLE SAPKINLIK SAYILIYOR.

- Sakin, sakin. - ALKENNY KÖYÜ, PAYAN KRALLIĞI'NIN SINIRINDA

- Paris. - Geldim. Tanrı Alevi doğuyor.

Sabaha kutsanmış bir doğum olacak.

Su geliyor. Hissedebiliyorum.

Neredeydin?

Geç kaldım.

Suyum geldi.

Şimdi bebeğini dünyaya, şarkı söyleyerek getirteceğim.

İlk başı geliyor.

Haberler iyi.

Maghra, kulağı hissettim. Kaygan bir cücük gibi.

- Tamam, tamam. - Daha güçlü.

- Çıkar onu. Ana... - Tamam. Tamam.

Baba Voss nerede?

Baba Voss meşgul.

Al hadi. İç. İç.

O koca adama ihtiyacımız yok.

Bu bir kadın işi.

Bebeğe ilk dokunanın kocam olmasını istiyorum.

Yakında burada olur.

Bu ses de ne?

Yakında bebeğin doğacak.

Kollarında minik bir canlı olacak. Şu an onu düşün.

Paris, ölüm iplerini duyuyorum.

Niye ölüm iplerini çıkardılar ki?

Köy saldırı altında mı?

Kokucularımız vadiden gelen bir yağma grubu olduğunu bildirdi.

Atları ve köpekleri olan insanlar. Dağın eteğindeymişler.

Kocam nerede?

Baba? Baba Voss savunmayı komuta ediyor.

Silahlarınızı alın! Beni takip edin!

- Chet! - Chet!

- Chet! - Chet!

- Chet! - Chet!

Chi!

Chi!

Duvara.

Chi!

Kokucular, rüzgarı koklayın.

Köpekler, atlar ve insanlar. Bataklık ve sazların ordalar.

Nehri geçiyorlar.

Kraliçe Kane'nin Cadıbulanları'nın kayın ağacı dumanını tüttürüyorlar.

Belki başka bir vadiye geçmek için nehri takip ediyorlardır.

Matal, önsezide bulun. Niyetleri nedir?

Havada vahşi bir niyet seziyorum. Vahşi ve yaklaşıyor.

Ayuras, kaç kişiler?

Düzinelerce at ve hareket halinde birçok insan var.

200 belki daha fazla.

Bu bir öncü grup değil. Kocaman bir ordu.

Alkenny. Burası bizim evimiz.

Biz biriz ve bir olarak savaşırız.

Savaşa hazırlanın.

Ben Baba Voss. Alkenny'nin Büyük Alevi'ni koruyacağıma ant içtim!

Yüce Alev!

Onları köpeklerinin karnında Kraliçe Kane'e geri yollayacağız.

Benimle savaşın kardeşlerim.

Beni takip edin!

Kalk. Kalk bakalım.

- Tanrım. - Kalk hadi.

Bize kim saldırıyor?

Muhtemelen köle avına çıkmış bir grup göçebedir, değil mi?

Paris...

Yalan söylüyorsan bunu anlayabilirim.

Kulaklarımdan hiçbir şey kaçmaz.

Sesindeki titremeyi hissedebiliyorum.

Şu an senin işin nefes alıp vermek.

Nefes alıp ıkın.

Sırları duyabilirim. Bana söylemediğin şey ne?

Ben nereden bileyim? Yaşlı bir kadınım ben.

Evet, kuşlarla konuşup uykusunda da geleceği görebilen bir kadın.

Üç gecedir öten bir baykuş var.

Ne diyor?

"Cadıbulanlar geliyor" diyor.

Cadıbulanlar mı? Buraya niye gelsinler ki?

Bir şeyler, senin için geldiklerini söylüyor.

Bu lanet ipi çöz dedim sana.

Hey! Derhal şu ipi çöz!

Çöz şu lanet ipi!

Eğitilmesi gereken bir oğlan.

Orda kim var?

Orda kim var dedim?

Hey!

Kimsin?

Kim var orda?

Çözsene şu lanet ipi!

Adım Tamacti Jun, Cadıbulanlar generaliyim.

Benim karşımda diz çökmek adettir.

Afedersiniz efendim ama adım Gether Bax.

Buraya gelmenizi belirten o mesajı gönderen bendim.

O zaman özür dilemesi gereken benim.

Tanrı'nın işini yapmak için kendi kabilesine ihanet eden bir oğlan.

Aynen öyleyim.

Mesajında, aradığımız adama dair...

...bilgin olduğundan bahsetmiştin.

Kraliçe Kane'nin ölüme mahkum ettiği bir kafir o.

Kraliçe'nin kız kardeşini öldüren bir şeytan.

Bana onun hakkında bildiklerini anlat sadece.

Habercilerinizden duydum:

Yakalanmasını sağlayacak bilgiyi veren kişi ödüllendirilecekmiş.

Vereceğin bilgiyi işe yarar bulursam, ödülün nefes almaya devam etme olacak.

Gırtlağımı bırakırsanız konuşacağım.

Ayuralarım yalanı buzu kıran bir ayak gibi hissedebilirler.

Temin ederim efendim. Hiç buz kırılmayacak.

Öt bakalım.

Kışın sonunda köyümüze bir kadın geldi.

- Bize yabancıydı. - Yavaş.

Böğürtlen çalılıklarımızın arasında bulundu.

Kar fırtınasında yolunu kaybettiğini söyledi.

Sığınma talep etti çünkü 3 aylık hamileydi.

Köyümüzün lideri, onu kollayacağını söyledi.

Kendisinin çocuğu olmuyordu. Bu yüzden de onunla evlendi.

O zamandan beridir onunla birlikte.

İşe yarar bir şey anlat ve acele et.

Bebeğinin babasının kim olduğunu hiç söylemedi.

Ama köye geldiğinde...

...bu kolyeyi takıyordu.

Bir aşk nişanı. Üzerinde bir isim yazılı.

Okuyun.

Jer, la, ma, rel.

Jerlamarel.

Aradığınız kafirin adı bu, değil mi?

Biz burda konuşurken dağdaki köyde...

...bir kadın şeytanın çocuğunu doğuruyor.

Hemen köye saldırırsanız...

...kadın ve Jerlamarel'in çocuğu sizin olabilir.

Gether Bax...

...bana köyünün savunmasından bahset.

Şeytanı doğuran bir kadın bulursam...

...yaşamana izin verebilirim.

Aksi halde sen de yanarsın.

Oğlan mı kız mı?

Bir oğlan. Oğlan.

On ayak parmağı. On el parmağı.

İki güçlü ciğer.

Sinjay. Sinjay. Anne.

Merhaba. Merhaba.

Merhaba bebeğim.

Evet. Merhaba.

Aferin sana, Maghra.

Aferin.

Minik bir ayak!

- Ayak mı? - İki taneler.

İkincisi ters geliyor. Sinjay, keskin bıçak.

- Maghra, onu hemen çıkarmalıyım. - Tamam.

Nefes al. Nefes ver.

Nefes al. Nefes ver.

Nefes al. Şimdi!

Chi!

Chi!

- Chet-chet! - Chet-chet-chet!

- Chet-chet! - Chet-chet-chet!

Baba!

Ilun!

Duvarı boşalt!

Duvarı boşalt!

- Duvarı boşalt! - Duvarı boşalt!

Duvarı boşalt!

Duvarı boşalt!

Önsezide bulun.

Güçlü bir öfke seziyorum.

Ama içten gelen.

Ayura?

Atlar homurdanıyor, taşlara basıyorlar.

Çok at var. Nehrin gürültüsünün ardında saklanıyorlarmış.

Süvarileri hiç azalmamış gibi.

Sadece birkaçını feda ettiler.

Savunmamızı biliyorlarmış.

Köye!

Bu dağdan tek çıkış, şu yamaçtan, değil mi?

O yamaç dışında her yanı derin vadiler ve uçurum.

Atalarımız burayı bu yüzden seçmiş.

Kalan tek Alkennyler biziz.

Ve sonuncusu ben olacağım.

Evet. Aman Tanrım.

Bu sefer ki kız.

Sinjay, annesine ver.

Tanrım, bu kadar yeterli.

Dünyanın sallandığını duydum.

Hayal mi gördüm?

Hayır, hayal görmedin.

Sinjay, temiz su.

Alkenny kanununa göre, duydukları ilk isim...

...babalarınınki olmalıdır.

Böylece ruhlarının hassas kısımlarında bunu bilirler.

Baba Voss deme sakın.

Gerçek babalarının adı olmalı, aksi durum felaket getirir.

Jerlamarel. Baban.

Jerlamarel. Baban.

Bana ondan bahsetmeye hazır mısın artık?

Kim olduğunu söyle.

Söyledim ya.

Bir yabancıydı.