My Neighbor Adolf

- En, to... - Far, skal vi spille skak?

- Hvor er skakbrættet? - Her!

Lad så den bold ligge! Mor! Far!

Hold op. Sådan gør jøder ikke. Marek, sig det til dem.

Jeg har hænderne fulde.

- Vælg en hånd, Moyshe. - Venstre.

Du er hvid. Du begynder.

- Marek, har du set min tobak? - Mor smed den vist ud.

- Har du lavet dit træk? - Ikke endnu.

- Marek, har du set min plade? - Jeg ved da ikke, hvor alting er.

Frume!

Tag nu en til.

ØSTEUROPA

- Løber til c6. - Spansk forsvar.

- Er det sådan, jeg har lært dig det? - Jeg kan det godt. Tårn til a4.

- Kom her! - Du kan selv komme her!

- Sikke et flot kamera. - Far, kom!

- Ikke dårligt. Hvad med en rokade? - Far, vil du hjælpe med lamperne?

Har du ikke fortalt dem det, du sagde, du havde fortalt?

Nej, jeg siger jo, jeg aldrig har fortalt dem det!

- Far, jeg har det! Springer til f5. - Flot.

Du lovede ikke at ryge mere.

- Lad mig trække vejret! - Kalder du det at trække vejret?

- Hvad er det? - Ikke røre.

- Du ryger. - Nej, jeg tager snus.

- Du er skør. - Jeg er ikke skør.

Sådan. Se ind i linsen, far.

- Det forbaskede apparat! - Du skulle jo se ind i linsen.

Og hvor er linsen? Jeg er skakspiller, ikke fotograf.

- Marek, de er til dig. - Til mig? Hvorfor de sorte?

- Fordi det er dem, jeg elsker mest. - Kom så, familien Polsky.

Hvad sker der?

- Satte du den til ti sekunder? - Ja.

Ingen rører sig.

Jeg rørte mig. Undskyld. En gang til.

Om fem sekunder!

SYDAMERIKA

Godmorgen.

Godmorgen.

Har du det godt, min ven?

Frygteligt med det i Chile, ikke?

- Hej, unger! - Hej!

- Godmorgen! - Godmorgen.

TIL SALG

- Godmorgen, señor Polsky. - Giv mig avisen.

Det er frygteligt, det, der skete i Chile, ikke?

JORDSKÆLV I VALDIVIA, CHILE

Hvid vinder i fem træk

I fire træk. Amatører.

Kom nu.

Undskyld mig.

Er der nogen hjemme?

- Godmorgen, señor. - Ikke spansk.

Jeg er fru Kaltenbrunner. Polsky betyder da "polsk", ikke?

- Hvor kender De mit navn fra? - Det står her.

Hvad vil De?

Jeg vil købe et hus til en distingveret herre fra Buenos Aires.

Nabohuset virker helt perfekt.

Måske har De ejerens telefonnummer?

Nummeret på skiltet er mærkeligt nok kradset ud.

Nummeret dur ikke længere.

Jeg vil stadig gerne gøre forsøget og prøve at få fat i ejeren.

- De har vel ikke hans nummer? - Nej.

Hurtigere. Kom nu.

- Hjælp mig lige. - Pladerne skal om på den anden side.

Forbaskede prøjsere.

I guder! Hvad er nu det?

Forsigtig! Meget, meget langsomt.

- Pas på. - For helvede.

Naboen holder sig for sig selv. Han vil ikke forstyrre os.

Nej!

Ak nej. Nej, nej, nej. Åh nej.

Sit! Hvad?

Din hund lavede hul i hegnet, gik ind i min have og ødelagde roserne.

- Nej. - Hvad er så det her?

- Hvad er det? - Din hunds lort!

Det er ikke Wolfies lort.

Hvis er det så? Her er ingen andre.

- Måske er det din lort. - Det er en hundelort.

Dit dyr må ikke være i min have. Få hegnet repareret.

Han sked ikke i nogen have. Han er en velafrettet hund.

Sit.

ADOLF EICHMANN KIDNAPPET AF ISRAEL I ARGENTINA

Forbaskede prøjser!

Forbaskede prøjser!

Hvad vil De?

Det er angående hegnet. Må jeg komme ind?

Ja... Det vedrører Deres lille mundhuggeri med hr. Herzog.

Hr. Herzog har bedt mig om at opfylde Deres ønske og få et nyt hegn op.

Jeg betaler ikke for et nyt hegn! Han skal reparere det.

Det nytter ikke at reparere det gamle.

Og tænk ikke på omkostningerne, hr. Polsky.

Men... jeg har set på tegningerne over ejendommen.

Og det viser sig, at hegnets nuværende placering -

- er et lidt andet sted, end det burde være.

Hr. Herzogs have burde være 24 kvadratmeter større.

En, to, tre, fire, fem, seks, syv...

Roserne må hives op og plantes ud på din grund.

Nej. I rører ikke mine roser.

Det er i orden, hvis De selv vil grave dem op.

Ingen graver noget op her. Og ingen sætter hegn op. Ud af min have!

De misforstår mig vist, hr. Polsky. De har ikke noget at skulle have sagt.

Det er loven.

Tag Deres lov og stik den op i røven, og skrid ud af min have.

Hr. Polsky? Vi vil nødigt ødelægge det gode naboskab og gå til myndighederne.

RÅDHUSET

...så min klient er den retmæssige ejer af jordstykket.

- Hvad siger hun? - Señor Polsky.

Det er nok klogest at følge loven.

- Hvorfor omplanter De ikke roserne? - Så dør de jo!

Nej. I al respekt, så handler det ikke om havearbejde, men om loven.

- Og loven står fast. - De skal stikke den lov skråt op.

Lad mig tænke over det.

Vi vil søge svaret hos vore vise forfædre.

- Vi deler rosenbusken i to. - En salomonisk dom?

Vil De have mig til at sige, de må få al jorden, bare de lader roserne stå?

Okay. Så lad dem få det.

Udmærket. De er villig til at give afkald på Deres roser, så de ikke dør.

Det er beundringsværdigt, ikke?

Så min beslutning lyder: Roserne skal ikke graves op.

Hr. Herzog får jordstykket med roserne, men skal passe dem.

Men det er jo mig, der skal have roserne!

De sagde ja til at give ham jorden.

Sådan fungerer Salomons dom jo ikke!

- Hvilken Salomon? - Hvad?

Du smed mine instrukser ud.

Jeg behøver ikke instrukser for at vande blomster.

Det er sorte roser!

- Luk mig ind. - Få den fod ud.

Få så den fod ud!

Jeg har brug for fred og ro. Kom væk fra min dør.

Hr. Polsky? Hebraisk? Jiddisch?

- Jiddisch. - Jeg taler ikke jiddisch. Engelsk?

- Jeg skal se en efterretningsofficer. - Det er mig.

Der blev for farligt for ham i Buenos Aires, efter I fangede Eichmann.

Han købte et lortehus langt ude på landet -

- og byggede et hegn, han kunne gemme sig bag.

Og så det falske skæg og solbriller, når det er mørkt!

Og hans bæst af en hund, som sked overalt i min have.

Og hans gestapoadvokat gør alt, hvad han beder hende om.

Hr. Polsky, Adolf Hitler begik selvmord i 1945.

Det er Sovjetunionens version. Kan vi stole på kommunisterne?

De kom aldrig med det kremerede lig. Måske var det ikke ham.

Men hvorfor tror De, Deres nabo er Hitler?

De øjne.

Jeg så hans isblå øjne.

- Havde han ikke brune øjne? - Nej da!

Jeg kan huske de øjne. Jeg har mødt ham.

Skakverdensmesterskabet i Berlin i 34.

Han overværede et par minutter af finalen, og jeg gik forbi ham.

Han så på mig med de isblå øjne.

Pludselig råbte han noget og gik.

Jeg blev skrækslagen. Jeg kunne ikke længere spille skak.

Jeg vil aldrig glemme de øjne.

Det blik fuldt af... rendyrket ondskab.

- Har De et foto af Deres nabo? - Hvorfor skulle jeg have det?

Drik Deres kaffe. Det er traditionel israelsk kaffe. Tyrkisk.

Avner, vær lige sød at komme med chokoladesmåkagerne.

- De små, som Moshe... - Jeg skal ikke have chokolade!

De tror, jeg er en senil gubbe, der ser Hitler alle vegne.

Bestemt ikke, men vores budget er begrænset.

Vi får 20 henvendelser om året fra borgere, som tror, de har set Hitler.

Måske kan De have taget fejl?

ANDEN VERDENSKRIGS LIDELSER

HITLERS KUNST

MIN KAMP

gråblå øjne

1,75 meter høj

kendt for sine vredesudbrud

drak ikke alkohol

vegetar

Åh gud.

Havde angiveligt kun én testikel.

Hvem er min ven?

Hitler med sin hund, Blondie

- Jeg kan ikke udstå synet af dem! - Vi har brug for pengene.

- Ingen ryger i min have! - Undskyld.

Jeg vil ikke vente længere! Jeg har ventet i årevis! Fru Kaltenbrunner!

vredesudbrud

Hadede rygere

Fik afslag på sin ansøgning til kunstakademiet.

Hans malerier skildrer oftest ruiner og forladte bygninger.

Forbaskede amatører.

Hitler var venstrehåndet

Man kan anlægge sig skæg, man kan få plastikkirurgi.

Men øjnene kan man ikke ændre.

Han er venstrehåndet, amatørmaler, samme alder og højde.

- Han har endda den samme hund. - Hunde kan ikke blive så gamle.

Jeg ved da godt, det ikke er den samme. Men han valgte samme race.

Det var ikke til Dem.

Hver onsdag har vi her på ambassaden en støttegruppe for overlevende.

Vi hjælper folk med at håndtere deres fortid og glemme...

Hold mund! Jeg vil tale med en anden.

- Jeg er chefen her. - Men De gør ikke en døjt.

Jeg gør en døjt, når der er en døjt, der skal gøres! Når vi har beviser.

Deres tilfældige fakta og fotos af en mand, -

- der end ikke ligner Hitler, rækker ikke til en forundersøgelse!

De har ingen beviser! Deres nabo er ikke Hitler, for Hitler er død!

Dronning til f2, din forbaskede amatør.

Godmorgen! Der er post!