Long Riders! (ろんぐらいだぁす!)

! وأخيراً،لقد جاء اليوم

...أختي،إنه موعد الفطور

هل أنت بخير ؟

...لا فائدة من الحديث معها

! أسرعي،اَوي

...إهدئي قليلاً،اَمي

! سأركبها أخيراً،دراجة الطرق الخاصة بي

! مرحباً

! هيناكو،يايوي،مرحباً

! مرحباً

...تهانينا اَمي،على درجة الطرق خاصتك

! مبارك عليك

هل قمت بإرفاق هديتنا ؟

! أجل

! إنها تبدو رائعة

! شكراً جزيلاً لك

...لقد إنتهينا من جميع المعاملات الورقية

...لذا يمكنك ركوبها إلى منزلك يا اَمي

على الأقل ...يمكنني ركوب دراجة طرق

...أعرف هذا الشعور

اَخر شيء تبقى هو أن نريك ...كيفية تغيير التروس

! نعم

أتظنين أنها ستتمكن من ذلك ؟

! ستكون بخير

...سنركب الدراجات معها حتى منزلها

...ولهذا نحن قد أتينا

لا تعتقدي بأن الأمر صعب ...كل ما عليك فعله هو تعديلها لتناسب نوعية الطريق

! أجل أجل

! دراجة الطرق خاصتي

إنها المرة الأولى لك ...لذا فلنأخذ الأمر بروية

! حسناً

المطبات الصغيرة والشقوق يمكنها التأثير ...على تحكمك،لذا كوني حذرة

! مفهوم

! حسناً،فلننطلق

أكانت هكذا ؟

...مجدداً

ركوب دراجة الطرق ! يمنح شعوراً رئعاً

...أنت تبلين حسناً

في دراجات الطرق ...تميل وضعيتك إلى الأمام

بعض المبدتئين يجدونها مخيفة ...أو يعانون من صعوبة فيها

مخيفة ؟

! إنها لا تزعجني إطلاقاً

! حسناً،فلنواصل طريقنا

! أجل

لابد أن هيناكو ...تسير بوتيرة بطيئة

...ومع ذلك

...ومع ذلك

! دراجات الطرق مذهلة

اَمي،ما رأيك بها ؟

! مذهلة بالكامل

لا أكاد أصدق كم كان الأمر سهلاً ...للوصول إلى هنا

...الأمر أشبه كما لو أنني أمتلك أجنحة

! حسناً،أنا سعيدة بذلك

...ولكن

لقد شعرت بالقليل من الألم ...في عنقي وظهري

أنت لست معتادة على تلك الوضعية ...هذا أمر متوقع الحدوث

عليك فحسب أن تستمري بركوبها ...وتعتادي عليها

أهنالك خطب ما ؟

...لا...هنالك صديق درّاج في الحي

...نادراً ما أتقابل معهاً

أهي ساكي ؟

! نعم

إذا أردت يمكنها الإنضمام إلينا ؟

! بالطبع

صديقة هيناكو ويايوي ؟ أتساءل كيف تبدو ؟

...على أي حال

إنها عضو بجماعة الدراجات ...في جامعتنا

! أقدم لكما تاكاميا ساكي

! سعدت بمقابلتكم

إنها تعمل بدوام جزئي أو تكون في رحلة بالدراجة ...لذا نادراً ما تكون في الأرجاء

! أنت هي تلك الفتاة

! التي قابلناها في ممر شيبو

...أنت هي من كان أندي يزعجها

ماذا ؟ أتعرفون بعضكم يا رفاق ؟

...تذكرين،لقد أخبرتك عنها

إنها تلك الفتاة الرائعة ! التي قابلناها في ممر شيبو

...يا لها من صدفة

دراجة طرق ؟ ليست دراجةً قابلة للطي ؟

! نعم

! لقد إشتريتها

...وإستلمتها اليوم

! حقاً،تهانينا

هل أعجبك ركوب دراجة الطرق ؟

لم أركب في حياتي شيئاً ...مثل دراجة الطرق

...لقد

! لقد قامت حقاً بتوسيع عالمي

! هكذا إذاً

! أجل

مع هذه الدراجة،أظن بأنني ...قادرة على فعل أشياء،لم أقم بها من قبل

...بالمناسبة،اَمي

عيناك محمرتان هل أنت بخير ؟

في الحقيقة،عيناي ...تؤلمني قليلاً

ما السبب ؟

...يا إلهي

لم ترتدي نظارات في السابق ...بما أن وتيرتك كانت بطيئة

نظارات ؟

دراجات الطرق تنطلق بسرعة ...لذا أنت بحاجة إلى حماية عيناك

...مثل هذه

ومن الجيد أن تحظي ...بطقم إصلاح للإطار

ركوب الدراجة بإطار متضرر ...ليس بشيء ممتع إطلاقاً

كم يكلف كل هذا ؟

...فلنرى ...الأسعار المعقولة لها

...ربما من 15 ألف ين إلى 20 ألفاً

غالية الثمن

لماذا تكلف الكثير ؟ من أجل ركوب دراجة فحسب ؟

! لقد وصلنا

هل سمعتها ؟

...لطيفة جداً

أترغبون بركوب الدراجات نهاية هذا الأسبوع ؟

ألم نكن سنذهب في الأسبوع القادم ؟

...لا يمكنني الإنتظار حتى ركوب دراجتي الجديدة

لا أستطيع نسيان كيف شعرت ...عند ركوبها للمرة الأولى

...اَسفة،لدي عمل

أعتذر،لدي بعض المخططات ...مع عائلتي

اَوي،ماذا عنك ؟

! اَسفة،سأكون مشغولة

! مستحيل

! ياله من يوم جميل

! لا يمكنني مقاومته

...صحيح

لقد ذهبت إلى إينوشيما" "معتمدة بالكامل على نفسي

سأتوقف خلال طريق عودتي للمنزل عند" "مزرعة إيدا للألبان لكي أشتري بعض المثلجات

! إرسال

من يمكنني إخباره أيضاً ؟

...هيناكو والأخريات كذلك

...ولكن حقاً

...لا أكاد أصدق بأني قد فعلتها

!لا ! من أين أذهب؟

...حسناً إذاً

! حان وقت العودة

طريق فوجيساوا ياماتو للدراجات مخصص لراكبي الدراجات والمشاة