The Bouncer

The Bouncer (Manden bag døren)

ดาวน์โหลดคำบรรยายDanish

ข้อมูลรุ่น

Manden bag døren 25 000 FPS DVD
ความคิดเห็นโดย PlutoNash
PAL DVD, normal forced

แท็ก

DVD
เผยแพร่เมื่อ: 2018-06-21
ดาวน์โหลด: 31
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Danish

200 บรรทัดแรก

Hej.

- Har du brug for at tale med nogen? - Ja, jeg vil gerne se min far.

Kom med.

Kan jeg få et par minutter alene?

Ja, selvfølgelig.

Jeg står lige ude foran.

Hej, lille far.

- Hvor er hun? - Det er søreme længe siden.

Hvor fanden er hun?

Far, hun er ikke der. Det lover jeg dig.

Jeg har ledt efter hende i flere uger.

Jeg får ikke noget at spise. Jeg får ingenting.

Værsgo, Karl.

Hvor mange gange skal jeg sige, at øl ikke må stå i køleskabet.

Et eller andet skal der stå derinde.

Hvem fanden er du?

Du er jo hende der Susanne.

Tror du, jeg er senil?

Far, det er jo Lizzie. Vi har været kærester i over et år.

Der er ingen her, der forstår mig.

Måske hjælper det, hvis du lærer dansk, Karl.

Nu ikke så fræk.

Sig til din mor, at hun ikke behøver komme tilbage.

Jeg er træt af det pillevrag -

- og hendes selvhøjtidelige martyrium.

Det har vi jo snakket om.

Hun er jo flyttet fra dig. Hun har fået en lejlighed af kommunen.

Kommunen? Den giver da ikke folk lejligheder.

Hun er jo syg i hovedet.

Sig til hende, at jeg er villig til at glemme det, -

hvis hun kommer hjem i morgen.

Far, hun kommer ikke hjem. Hun er flyttet.

Jamen jeg skal tale med hende.

Hvor bor hun?

Jeg har lovet mor ikke at fortælle...

Der har altid været noget sygt mellem dig og hende.

Han har jo knald i låget.

For satan!

Hallo?

Det er lægevagten. Bor her en Esther?

Så er det nu.

Mad! Mad!

Mad, for helvede!

Den rille, han kører i, den er så ensporet, at jeg bliver syg.

AI hans infame mad og hans øl og svinske tøj.

Mor, du må da sige, at du er flyttet.

Det har jeg gjort, men han er jo totalt senil.

Jeg flyttede jo først, da han fik den plads.

Hvad skal han på plejehjem for? Han er jo stærk som en okse.

- Du skal se det rap, han gav mig. - Nej, Svend.

Det er sgu en mand, der vil frem.

- Han er ikke rigtig klog. - Han er sindssyg.

Han blev bare lidt sur.

Du må få ham overtalt til at tage den plads.

Og det skal være før, han mister den igen.

Hun må have haft det forfærdeligt.

Far var bare ligeglad, når mor ville begå selvmord.

Har hun prøvet at begå selvmord?

Ja, eller

Hun sagde, at hun ville, -

- og så låste hun sig inde på toilettet med alle sine piller.

Så kunne man bare sidde dér og vente.

Hun er jo fuldstændig sindssyg. Bare sådan foran sine egne børn?

Hun har haft det ad helvede til.

- Sådan må vi aldrig få det. - Nej.

Så er det bedre bare at sige "tak for nu" og blive skilt.

Ja...

Jeg vil ikke leve uden dig.

Det skal du heller ikke.

Hvis du går fra mig...

...så går jeg bare med.

Hvor er du dum. Jeg går da ikke fra dig.

Forsigtig! Rolig!

Ja, sådan dér!

Ja! Ja!

Hvor er det godt!

Hel', Topper, hvad så?

Hvad fanden er det dér?

Det er til Lizzies fødselsdag. Det er noget af en herredrik.

- Vil du smage? - Nej,jeg rører ikke det lort.

Der er ikke meget mandfolk i dig. Du må se at blive voksen.

Jeg skal prøve, men man kan jo kun gøre sit bedste.

Topper, har du set min far?

Havnekaj så ham i morges. Midt ude på vejen.

Han beskylder os for at stjæle.

Det kan folk sgu ikke lide.

Hvor meget skylder jeg dig?

- Mor er skredet fra ham. - Er hun det?

Vær glad for, at du aldrig har prøvet det.

Uden en kæreste bliver man ikke droppet.

Det er sgu da også for dumt. Se at få dig en kæreste.

Esther?

Esther?

Er det dig?

- Hvordan går det, far? - Ad helvede til.

Jeg får ingen mad.

- Jeg flytter. - For satan!

Så kan I andre rende mig.

Jeg har opsagt lejligheden.

Far, prøv og hør...

Hvorfor tager vi ikke bare hen og ser på det plejehjem?

Jeg er ikke jøde. Jeg skal ikke i koncentrationslejr.

- Så vil jeg hellere sulte ihjel. - Du skal ikke sulte ihjel.

På et plejehjem er de jo eksperter i at passe på folk og lave mad.

- Deres køkken er helt utroligt. - Det tillader jeg mig at tvivle på.

Det skal du ikke tvivle på, for ved du hvad ...?

De er jo eksperter her, ikke?

Hvis du vil have en hajer, så ringer du bare.

- Det er mere, end mor kan tilbyde. - Nej, det var ikke meget, hun tilbød.

- Til tiden? - Lige på slaget.

Ja, så kan man jo indrette det, som man har lyst.

Jamen det ser da meget godt ud. Hvad siger du, far?

Man er helt sin egen herre. Man kan komme og gå, som man vil.

Til gengæld er vi strikse med måltiderne.

Sagde du måltiderne?

Måltiderne serveres klokken 8, klokken 13 og klokken 18.

Altid på slaget. Til gengæld er der rigeligt.

Hvornår kommer Bølle og besøger mig?

Han er jo også min søn.

Bølle har jo så skidetravlt.

Han har så meget at se til, så han kommer jo, når

Jeg har ikke set ham, jeg ved ikke hvor længe.

Dengang var han ikke større end det her.

Bor han ikke i København?

Gad vide, hvordan sådan en svækling klarer det.

Han bor jo også lidt mere i udkanten.

- Hvad fanden laver du? - Skrid.

Det kan jeg ikke, når du står og skyder min Harley. Bølle!

Du skal kraftedeme ikke stå og skyde min Harley.

Mor er ret ked af, at hun aldrig ser noget til dig.

Hun er sgu da din mor, for fanden.

Dit barn og din kone vil du heller ikke se.

- Er vi alle sammen så forfærdelige? - Nej, lige nu er det kun dig.

Du har selvfølgelig også alle dine venner fra Hjemmeværnet.

Far har forandret sig. Du har ikke set ham i...jeg ved ikke hvor længe.

Han drikker ingenting.

Jeg synes, at nu er det tid til at lade fortid være fortid.

- Det var jo sådan, det var. - Hvis jeg kan...

Hvis jeg ikke kan, hvorfor kan du så?

Prøv lige at se dig omkring.

Det er på tide, du kommer videre.

Du skal ud! Have luft!

Fisse!

Du skal have noget fisse, mand.

Hvis han kommer her...

...så slår jeg ham ihjel.

Dav, jeg hedder Svend.

Det dér er sgu ikke i orden.

- Det er da bare lidt næseblod. - Han må være faldet.

Vi bestilte to drinks for snart en halv time siden...

...fordi hende den møgluder ikke kan finde ud af at komme med en skid.

Det er min kæreste, du taler til, så tal ordentligt.

Din kæreste? Hun stod og stak røven ind i skridtet på ham dér.

- Mens vi sad og var pissetørstige. - Det kunne du da bare have sagt.

Skal du slå min pige?

Rolig, Svend.

Så er det ud.

- Det holder ikke, det dér. - Ud med dig.

Det holder ikke, det dér.

Så skal han ikke stå og rage...

Hold din kæft og fis af!

Hvad skete der, Svend?

Den store, fede nar.

Når du skal holde øje med en psykopat, skal du jo ikke glo på mig samtidig.

Hvorfor fik han den drink i hovedet?

- Var der noget, jeg ikke måtte høre? - Du er eddermaneme for dum, Svend.

Tog han dig på røven?

Har jeg ikke lige sagt, han var fuld af løgn?

- Hvem var ham med blodtuden så? - En almindelig kunde.

Er du ikke lidt for glad for dine almindelige kunder?

Er det nu forbudt at være glad?

Hvor meget tror du, jeg solgte, hvis jeg var en sur skid?

Det er jo ikke dig selv, du skal sælge.

- Svend Johansen? - Ja.

Denne vej.

Hvem er han?

- Jeg finder ud af det alligevel. - Det er én af mine gamle venner.

Han er bøsse. Han hedder Gunnar.

Hvorfor sagde du ikke det? Hvorfor skal du altid lyve?

Hvis jeg skal sy det her, så skal du ligge stille.

Undskyld.

- Tak. - Ja ja.

Har I haft sex?

Sagde jeg ikke lige, han var bøsse?

Nå jo...

Bøsse? Det garanterer ikke en skid. Har I haft sex?

Man må godt...

...være kærester, hvis man elsker den, man elsker.

Altså hvis man kan...

...for det skal jo først lige bevises.

Man må godt have tanker...

Man må kun elske sin kæreste, hvis man virkelig elsker ham.

Dengang jeg boede i København, ejede jeg hele Pisserenden.

Og jeg var fandeme...

Jeg var det lykkeligste menneske på Jorden.

Men jeg mistede det hele.

Det er væk.

- Altså den er der jo stadigvæk. - Nej.

- Pisserenden? - Nej.

Jo, far, den ligger altså inde i København.

The Bouncer subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left