Love in Taipei

Je m'appelle Ever Wong,

et voici Chagrin Falls, dans l'Ohio,

peut-être la banlieue la plus paisible qui soit.

Il y a 22 ans, mes parents ont émigré de Taïwan.

Les voici. Mignons, non ?

Il y a 21 ans, ils m'ont eue.

Attendez.

C'est mieux.

Je crois qu'ils n'ont pas quitté l'hôpital

avant d'avoir planifié chaque seconde de mon existence.

Le centre de leur monde.

Je n'aime pas être le centre de quoi que ce soit.

Peut-être parce qu'avec ce visage

dans une ville comme celle-ci,

on attire l'attention.

Ces plans n'avaient qu'un objectif…

Bulletin de notes

Ever Wong, médecin.

En intégrant la fac de médecine,

je pensais être enfin libérée.

Mais mes parents ont décidé de me faire prendre des cours d'été…

à Taïwan.

Amour à Taipei

L'école s'appelle Taiwan Study Tour à Huwei.

Huit semaines intensives d'immersion linguistique

- et de cours d'histoire. - Regardez tous.

Votre maison pour les prochaines semaines.

T'es peut-être dans l'avion

mais ici ça craint sans toi.

Promets-moi que tu t'entraîneras.

Salut.

Salut.

L'éducatrice veut que je me présente

comme t'es seule et que tu parles à personne.

OK.

- Je suis Ever. - Moi Sophie Ha, comme "haha".

- C'est quoi ? - Rien.

T'es à la fac ?

Oui.

T'étudies quoi ?

J'étudie l'informatique à Dartmouth.

Pas mon premier choix.

Mais ça reste une grande école.

Tu viens d'où ?

Je suis de New-York.

J'ai grandi dans le New Jersey.

J'y ai étudié après le divorce de mes parents,

ça me rend moins intéressante hélas.

Donc je dis partout que je suis de New-York.

T'es excitée pour cet été ?

T'as repéré des mecs ?

T'aimes pas discuter ?

Je suis en prépa de médecine,

à Chagrin Falls, Ohio.

Je sais pas si "excitée"

est le mot correct.

J'ai pas vraiment…

T'es pas excitée d'être ici ?

C'est ta première fois évidemment.

Oui, là où j'ai grandi,

je ne connais que trois enfants asiatiques.

Mes parents voulaient que je vienne,

pour que je puisse voir…

Mon Dieu.

Boy Wonder.

Boy Wonder ?

T'es une fan de manga ?

- Non, non. - C'est pas mon truc.

Le gars assis là-bas, c'est Rick Woo.

Le Rick Woo.

Il a fait la une du World Journal au moins dix fois.

J'ai tout lu à son sujet.

C'est un génie du piano.

À neuf ans, il a remporté un concours d'orthographe.

C'est vraiment quelqu'un ce garçon.

Quelqu'un a le béguin on dirait.

- Ever ! - Non, non. Ma mère…

Il y a un nouvel article sur Rick Woo.

… est obsédée par lui depuis toujours.

Apparemment il étudie à Yale.

L'économie. C'est aussi la star d'une équipe de foot.

Et il est canon.

C'est le fils idéal pour elle,

elle n'arrête pas de me comparer à lui.

En fait, Rick Woo est le drame de ma vie.

C'est mon cousin.

Tu…

te moques de moi ?

Non, on est très proches.

Si ce voyage attirait des gens du niveau de Boy Wonder,

le programme allait être intense.

Ça va ?

Allez.

La valise était coincée.

- Je vois ça. - Je m'en occupe.

- C'est bon, je… - T'inquiète, je gère.

Rick, voici Ever.

C'est une grande fan.

Quoi ? Non, je suis pas une fan.

Elle t'appelle Wonder Boy et parle de toi avec sa mère.

Tu devrais l'inviter à sortir. T'es célibataire,

et elle galère socialement,

genre pour se faire des amis.

- C'est parfait. - C'est pas…

En fait je…

Il sortait avec Jenna. Elle est mannequin.

Tu dois déjà le savoir,

comme t’es super fan.

Ever est en prépa de médecine.

C'est au moins ça.

Bienvenue à Huwei,

notre programme d'immersion

qui vous conduira au succès !

- Encore le Dragon ? - Le quoi ?

La directrice d'Huwei.

La dictatrice d'Huwei.

Je la croyais à la retraite.

En entrant, allez vous inscrire, sélectionner vos options

et choisir vos chambres.

Qu'est-ce qu'elle dit ?

Elle veut qu'on s'enregistre.

Je comprends pas.

Si vous parlez déjà le mandarin,

pourquoi vous êtes là ?

Personne nous y oblige.

Pourquoi vouloir passer son été à étudier ?

C'est Loveboat.

Loveboat ?

Je suis déjà perdue.

Pourquoi tout le monde est si…

C'est pas les années 90.

Les Asiatiques sont cools.

C'est pas des cours d'été.

C'est Loveboat.

Tu fais que le répéter,

mais je comprends pas.

Suis-moi.

Les parents nous inscrivent pensant que c'est un programme culturel.

Mais on sait tous ce qu'il en est vraiment.

C'est une grande fête.

- La superstar de Yale. - C'est bon, Stanford.

Quoi de neuf ? Je suis David.

- Ever. - Salut.

Sophie, non ?

C'est moi, Spencer.

On s'est rencontrés à un concours d’éloquence.

Rick, on va s'inscrire au bo-jutsu.

- T'en es ? - Carrément, à 100 %.

À plus, Ever.

Salut… Rick.

OK, Boy Wonder n'est pas le super génie intense

auquel je m'attendais.

En fait, je ne m'attendais à rien de tout ça.

Je suis Sophie Ha, comme "haha".

Et voici Ever.

Wong. Comme… Wong.

OK.

Sophie et Ever.

Vous voulez la même chambre ?

Ça peut être marrant.

Si c'est pas des cours

pourquoi on a autant de livres ?

T'en auras pas besoin.

Attends !

- Arrêtez ! - Attends !

Je comprends pourquoi vous appelez ça Loveboat.

Tu nous manques déjà. Maman et Papa

Pense à nous RENDS-NOUS fiers

Surprise !

C'est quoi ?

Tu vas à Taipei.

Taipei ? Genre Taïwan ?

Tu pars samedi.

- Quoi, ce samedi ? - Oui.

Tu as beaucoup travaillé

pour préparer la fac de médecine.

On voulait te récompenser avec quelque chose de spécial.

On te met beaucoup de pression

pour suivre les pas de ton père.

On le sait, alors…

Tu auras toute ta vie pour travailler.

Mais tu n'as que 21 ans,

on pense que tu mérites de t'amuser.

C'est pourquoi on t'envoie à Huwei.

Ça va être un été parfait.

Huit semaines de mandarin, de calligraphie et de médecine chinoise.

C'est un programme très compétitif.

Apprendre cette langue sera un plus sur ton CV.

Je pense que tu vas adorer.

T'inquiète, je vais m'assurer

que tu vives à fond l’expérience Loveboat.

Sois honnête, tu penses quoi de cette robe ?

Elle est superbe.

Je sais.

Pourquoi t'as traversé la planète

si tu veux pas être là ?

C'était l'idée de mes parents.

Je vois.

On est tous là à cause de nos parents.

Au moins la première fois.