What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♥ What's Wrong with Secretary Kim ♥

Giusto. Se è per vincere,

non ti importa dover correre molto vicina ad un uomo che non conosci.

Ovviamente. E' meglio che diventare un perdente.

Giusto. Fintanto che vinci,

non ti importa di chi tocchi.

Esatto.

Anche se quella persona è così vicina a te?

Ovviamente.

Anche adesso?

Non mi fa nessun effetto.

Che mi dici di adesso?

Vado a prendere un impacco di ghiaccio.

Oh...

Si è già addormentato?

Piccolo bambino.

Puoi aiutarmi?

Vieni qui.

Vieni qui.

- No! - Signor Lee.

Signor Lee!

Va tutto bene?

La prego di bere una tazza di tè.

Vi sentite meglio adesso?

Sì, grazie a te.

Rimanete spesso paralizzato nel sonno?

Non lo so.

Io ... non voglio essere lasciato solo stasera.

- Signora Kim. - Si, signore?

Non puoi dormire qui ...

solo per stanotte?

Come?

Dormi qui stasera.

Che cosa?

Che cosa volete dire con questo?

So che è naturale sentirsi spaventati ...

al risveglio da un incubo.

Ma voi non siete un bambino, così come potreste farmi una tale richiesta?

Aspetti, davvero?

Sto dicendo che dovresti dormire nella stanza degli ospiti, dal momento che è già tardi.

Allora ... perché stai andando in confusione?

Che cosa?

Eri solita dormire qui di tanto in tanto, quando lavoravi fino a tardi.

Sì, avete ragione. L'ho fatto.

Cosa mi prende?

Cosa ti aspettavi?

Cosa intendete? Non mi aspettavo nulla.

Sì?

Sicuro.

Purtroppo, non credo che sarai in grado di dormire qui stasera.

Mi dispiace deluderti.

Che cosa volete dire, "deludermi"?

Non avevo intenzione di sorta di dormire qui stasera.

Lei sembra stare bene ora, signore, quindi andrò a casa.

Se volete scusarmi.

Mi domando chi lo abbia chiamato.

Non sembrava troppo felice.

Accidenti, mi hai spaventato!

Sono così dispiaciuta!

Dovresti fare più attenzione.

Lo schermo non sembra essere rotto.

No, non quello.

Va bene.

Inciamperai se cammini in giro così.

Posso farlo da sola.

Grazie.

- Ecco qui. - Va bene allora. Addio.

Che persona dolce.

Ben diversa da un certo qualcuno che conosco.

Non vuoi neppure invitarmi a sedere?

Che cosa vuoi a quest'ora?

Un fratello più grande ha bisogno di un motivo per visitare la casa del suo fratellino?

Sono tornato dato che il mio nuovo romanzo verrà pubblicato il prossimo mese.

Sono venuto qui senza alcun preavviso ...

e scoperto che mamma e papà sono a Jeju.

Non mi sentivo di andare in una casa vuota ...

e ho anche pensato che sarebbe stato bello farti visita.

A dire la verità...

Sono venuto qui perché volevo perdonarti.

E' ancora molto difficile per me ...

perché continuo ancora a ricordare quell'episodio.

Ma odiarti e provare risentimento ...

mi ha reso solo più miserabile.

Ecco perché ho pensato ...

che mi limiterò a perdonarti ora.

Dobbiamo bere qualcosa?

Mi cullavamo pesantemente in tre cose, mentre ero in Francia.

La scrittura, le donne,

- e il vino. - Dovresti andartene ora.

- Che cosa? - Sono stanco.

Le ho eliminate, signore.

- State bene? - Chi è stato?

C'è stato così tanto nella mia mente ultimamente che l'avevo dimenticato.

Chiedo scusa.

Ho sistemato ogni cosa, signore.

Va tutto bene, signore?

Signora Kim Mi So.

Si, signore?

Hai detto di avere mortalmente paura dei ragni, giusto?

Si, signore.

E' così con le fascette per me.

Quindi non usarle più.

Ti prego.

Si, signore. Capisco.

Quello è stato il primo giorno che il mio capo, che sembrava impeccabile in ogni modo,

si è comportato come una persona comune di fronte a me.

Ahi, punge!

Forse ho legato il piede troppo stretto per la gara.

- Perché continuate a dire che va bene? - No.

Cos'è la cicatrice sulla sua caviglia?

Che diavolo gli è successo in passato?

La vostra caviglia va bene?

Ho cancellato tutti i vostri programmi per questa settimana, così potrete rilassarvi.

Ho chiesto alla Signora Shin di preparare alcuni asciugamani caldi per la caviglia.

Buona notte.

Eccola che fa di nuovo la lagna.

È molto stancante.

Mi dispiace, sono in ritardo, Signora Kim.

Va tutto bene, ma assicurati di venire presto a partire da domani.

Va bene.

Oh, giusto. La caviglia del vice presidente va bene?

Non è grave, ma penso che sia meglio per lui riposare un po',

così ho cancellato i suoi appuntamenti di oggi.

Ti prego di riorganizzare il calendario annullato.

Va bene.

Lascia fare a me.

- Cosa dovremmo fare? - Dobbiamo riferirlo in fretta.

- Sei una distrazione. - E' una situazione di emergenza.

- Cosa sta succedendo? - Beh...

Il Centro Artistico del Gruppo UK ha anticipato la sua giornata di apertura ...

- all'inizio di agosto. - Che cosa?

Cosa c'è che non va?

Non ne hai alcuna idea, vero?

L'apertura del nostro centro d'arte è prevista il 20 Agosto.

Hanno anticipato il loro programma di proposito.

Dobbiamo aprire il nostro centro d'arte prima per raccogliere tutta l'attenzione.

Il vice presidente è molto preoccupato per questo ...

perché le date di apertura sono vicine.

- prima che arrivi, dobbiamo... - Abbiamo una soluzione.

Salve.

Anticiperemo la nostra data di apertura a Luglio.

Questo è il mese prossimo.

Ci sono solo pochi giorni.

Va bene, prepareremo le cose.

- Che cosa? - Che cosa?

Ecco, ho ottenuto questo da parte del team di pianificazione.

Pronto, questo è l'ufficio del Vice Presidente.

E' andato al centro d'arte.

Vuole anticipare il giorno di apertura a Luglio.

Sto stampando i documenti sugli eventi di apertura.

Preparali in modo che possa leggerli per strada.

Possiamo aprire il museo il mese prossimo senza alcun problema?

Beh, purtroppo,

l'opera d'arte principale della mostra esterna non è ancora completa.

Richiede molto tempo spostare e installare il pezzo.

Sostenete gli artisti ...

in modo che possano spostare i materiali prima e completare il pezzo qui.

Va bene.

Possiamo aprire la sala da concerto il prossimo mese senza alcun problema?

Beh, purtroppo ...

Possiamo aprire la libreria il mese prossimo senza alcun problema?

- Beh ... - Purtroppo ...

- neanche questa è pronta? - Mi dispiace.

Non abbiamo affrontato i problemi di copyright ...

per quanto riguarda l'AIDS video come film e documentari.

Non sarà un problema fino a quando non teniamo una proiezione di film.

Potrete organizzare eventi di screening film ...

rispetto a quelli di cui sono state risolte le questioni di copyright.

So che siete agitato a causa del repentino cambiamento nel programma,

ma vi prego di approntare le cose senza alcun errore.

Va bene, signore.

Camminiamo di più intorno alla biblioteca.

Si, signore.

E' stata progettata incredibilmente.

Vorrei leggere libri tutto il giorno qui dentro.

E' un successo allora perché questa è la funzione primaria di questo luogo.

Perbacco.

Chiamerò e controllerò la situazione.

Si, pronto.

L'intero edificio è senza corrente?

No, non c'è bisogno che veniate qui.

Vi prego di ripristinare il sistema prima.

Sì.

Non posso crederci.

Non we forse giunto il momento che finissero di affrontare i problemi degli impianti?

Perbacco.

Chiamerò e controllerò la situazione.

Si, pronto.

L'intero edificio è senza corrente?

No, non c'è bisogno veniate qui.

Vi prego di ripristinare il sistema prima.

Sì.

Non posso crederci.

Non ERA forse giunto il momento che finissero di affrontare i problemi degli impianti?

Mi hai spaventato.

Mi dispiace. Ho solo cercato di accendere la torcia per voi.

Sei sicura che è stato per me?

Ovviamente.