Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네)

COCINA DE JINNY

Es un lugar llamado Bacalar, en México.

Nos dirigiremos a un pequeño pueblo

y abriremos un restaurante.

¡Abre!

Tenemos que ir a buscar clientes.

Cielos, la lluvia...

Seo Jin.

No viene nadie.

Dios mío...

-Hola. -Hola.

Creo que ya vienen.

-Hola. -Hola.

Creo que van a entrar.

-Yo iré. -Las sillas. Empuja las sillas hacia dentro.

De acuerdo. Vamos.

Ya vienen.

¿Ves?

He dicho que esperemos a ver.

-Puedes pedir aquí. -Ahí.

Y sentarte donde quieras.

¿Qué me recomiendas?

¿Qué tipo de comida te gusta?

¿Te gusta la carne?

Sí, me gusta la carne. También me gusta el arroz.

Buscaba arroz.

Entonces te recomiendo sin duda el bulgogi gimbap.

¿Bulgogi gimbap?

Sí. Es arroz envuelto con laver y bulgogi.

Sí.

Tomemos uno de esos.

¿Puedo...?

¿Quieres probar éste?

Sí, probemos ese también.

¿Nos pones un perrito de maíz original?

Y un tteokbokki.

Creo que es suficiente.

¿Algo de beber?

UHM...

¿Esto es todo lo que tienes?

Sí.

-¿Me pones un agua mineral? -Tomaré un Sprite.

Subtítulos al español por Jessica.

-¿Soju? -¿No hay soju?

-Oh, perdona. -Está bien.

No hay alcohol.

Quieren soju.

¿Sojú?

Dijimos que no teníamos.

¿Vino?

¿Vino con tteokbokki?

Seo Jun.

-¿Quieren alcohol? -Sí.

Tenemos vino.

Les gusta Corea.

Hola, es nuestro primer día,

así que si quieren, podemos daless un poco de vino.

-Por supuesto. -Claro.

¿Tinto o blanco?

-¿Blanco? -Sí.

¿Cuál va mejor con el bulgogi?

No estoy seguro, pero ¿quizá el rojo?

Entonces tomaré rojo. Gracias.

De nada.

Esta debe ser su cena, así que...

No les importará tener un poco más, ¿verdad?

Bulgogi.

Tiene que quedar bonito.

-¿Hojas de perilla? -Que quede bonito.

Cuatro hojas.

Huele bien.

Huele muy bien.

Me encanta este olor.

El otro tipo de ahí es cantante.

¿Sí? ¿Le reconoces?

Estaba en algún grupo.

Parece totalmente diferente de lo que teníamos.

Parece nuevo.

Parece muy diferente.

¿Es tuyo? ¿Tteokbokki?

Sí, gracias.

Puedes usar esto

para cortarlo.

-De acuerdo. Gracias. -¿De acuerdo?

Qué interesante.

El cuchillo... Quiero decir que las tijeras son muy buenas.

Y es divertido.

¿Esto es para ti?

¿O para ella? ¿Para ti?

No, lo compartiremos. No pasa nada.

Voy a publicar esto en mi Instagram.

¿Vino tinto, vino blanco?

Son vasos grandes.

-Es nuestro cumplido. -Sí. Gracias.

Comamos ahora.

-¿Ponlo aquí? -Sí, gracias.

¿Quieres otra foto?

¿Sí? ¿Está bueno?

Está rico.

Sobre todo éste.

Es literalmente dulce y salado.

Está muy bueno.

-Está bueno. -¿Sí?

Ese también está bueno, ¿verdad?

Sí.

Salud por la deliciosa comida.

Salud.

Está buena.

Tae Hyung, ve a comprobar si les gusta la comida.

¿Está todo bien?

-Hablan inglés. -¿Perdona?

No hablo español.

Perdona.

Pero hemos entendido lo que has dicho.

Y todo está bien. Gracias.

¿De dónde son?

-Amsterdam. -Amsterdam.

Tan lejos de casa.

Hola.

Sólo yo.

¿Sólo tú?

Puedes pedir aquí y sentarte donde quieras.

-Este. -Bien.

¿Eso es todo?

Un agua fría también.

¿Agua con gas o sin gas?

-Agua sin gas, por favor. -Regular será.

¿Eres una estrella de la televisión en Corea?

En realidad, soy actor.

En Corea...

Tienes una voz y una dicción maravillosas.

Gracias.

Aquí tienes.

Tenemos un ramyeon.

¿También han pedido ramyeon?

-No, tenemos un nuevo cliente. -¿Tenemos?

Tenemos aquí a un caballero muy guapo.

¿Dónde quieres que me siente? ¿Allí?

En la mesa que quieras.

-¿También eres una estrella de la tele? -No.

No soy una estrella de la televisión coreana.

Sólo queríamos probar algo que no fuera comida mexicana.

Así que cuando vimos comida coreana, dijimos: "¡Sí!".

Comíamos muchos tacos y burritos,

así que queríamos otra cosa.

¿De dónde son?

De Amsterdam.

-Oh. -Sí.

¿De dónde eres tú?

Empecé en Boston y acabé en San Francisco.

¿Quieres un vaso de vino?

-No, gracias. -¿No? Sí.

Gracias.

Creo que es mejor añadir el huevo con una taza como ésta.

¿Pongo un poco?

Cuidado, está caliente.

Tiene una pinta deliciosa. Gracias.

-Gracias. -De nada.

Disfruta de la comida.

Gracias. Ha sido un placer charlar contigo.

Lo mismo digo.

¿Puedo visitarte cuando vaya a Ámsterdam?

Por supuesto.

Puedo darte una visita guiada.

Conozco los mejores sitios.

Usa los palillos para los fideos

y la cuchara para la sopa. Será mucho más fácil.

¿Así que giras los fideos con los palillos?

Sí, es una forma.

Si quieres, puedes utilizar el tenedor.

Sí, será más fácil.

Lo come como la pasta.

Puedes tomarlo así. Así será más fácil.

-No puedo. -Bien.

Disfruta de la comida. No pasa nada.

Mientras la disfrutes.

¿Te gusta?

Sí, está delicioso.

Vaya, vaya...

-Ahora hay tanta gente. -Lo sé.

A cenar, supongo.

En serio, pasa mucha gente.

Creo que ahora es la hora punta.

Hola.

Tenemos un cliente infantil.

¿Tienen lo que me gusta?

¿Por qué no lo compruebas tú mismo?

No me gusta nada de esto.

Tiene buena pinta. Hay gimbap.

Hola.

¿Puedo pedir esto?

Esto es gimbap.

-Gimbap. -Gimbap.

¿Qué hay dentro?

Hay tres tipos diferentes.

Hay de ternera, y éste es vegetariano.

Y este tiene atún dentro.

Tiene buena pinta.

No, se lo estaba explicando al niño.

Somos turcos.