Miss Sloane

Lobbyvirksomhet handler om å være framsynt.

Om å forutsi motstanderens trekk og finne mottrekk.

Vinneren ligger et skritt foran opposisjonen-

- og spiller trumfkortet etter at de har spilt sitt.

Du kan ikke si det når du er der inne.

Det handler om å overraske dem ute at du blir overrasket.

Jeg spør deg igjen.

Hva jobber du med, miss Sloane?

Jeg følger min advokats råd og velger ikke å svare på spørsmålet.

Jeg henviser til det femte tillegget i USAs grunnlov.

De ordene, når du ikke avlegger ed eller bekrefter detaljer, -

er de eneste ordene du skal si.

"Har du bestukket offentlig ansatte"-

- "mer enn én gang i måneden?" - Jeg følger advokaten...

- Kan jeg si "advokatens..." - Du skal ikke...

Ok, jeg skjønner. Den siste ble litt for frisk for deg.

- Kan jeg ikke bare si "femte"? - De vil sette deg i fengsel.

Hvis du sier noe, eller retter én påstand, så er det gjort.

Hvis du ikke bruker det femte tillegget, må du svare på alt.

De vil henge deg ut foran pressen.

De vil gå så hardt etter deg at Ghandi vil skjære ut tungene deres.

"Ordnet du fordeler som reiser, luksushotell"-

- "og sportbilletter til kongressmedlemmer for klientene dine?"

"Ordnet du fordeler som reiser, luksushotell og sportsbilletter..."

Når jeg blir avhørt, tier jeg som en mur.

Bra.

Ingen kommentar. Takk.

Miss Sloane, miss Sloane.

Det er trangt.

De kunne funnet et større sted.

Nationals hadde hjemmekamp.

God morgen, jeg er senator Ronald Sperling og leder høringen.

Miss Sloane...

Løft høyre hånd.

- Lover du å si sannheten og bare den? - Ja.

Sitt ned. Vil du oppgi ditt fulle navn?

- Madeline Elizabeth Sloane. - Høyere, takk.

Kan vitnet bekrefte at disse dataene er korrekte?

Fødselsdato, 26. juli 1976. Adresse, -

- Suite 504, Watergate South, New Hampshire Avenue North West?

Du var ansatt hos Cole, Kravitz and Waterman LLP-

- i ti år mellom 2006 og 2016, før du...

- I 11 år. - Unnskyld?

Det er 11 år mellom 2006 og 2016.

Hva jobbet du med hos Cole, Kravitz and Waterman LLP?

Jeg følger min advokats råd og velger ikke å svare på spørsmålet-

- og henviser til det femte tillegget i USAs grunnlov.

Tok du, 12. oktober i fjor, Indonesias regjering som klient-

- med formålet å jobbe mot å innføre avgifter-

på import av palmeolje til USA?

Jeg følger min advokats råd og velger ikke å svare på spørsmålet.

Jeg henviser til det femte tillegget i USAs grunnlov.

Vi står ved et veiskille. Vet du hvorfor? Jeg er fri.

- Nevn én ting du ikke kunne gjort i går? - Si opp.

- Det ville vært dumt. - Jeg kan slutte i dag.

Det hadde vært dumt. Skal du feire med å ta en ny grad?

- Jeg liker å studere. - Du er ikke her for å snakke om frihet.

Fortell meg om skatten på Nutella.

Kaller vi den det? Palmeolje er en hovedingrediens i Nutella.

Legger myndighetene på 300 prosent skatt, blir Nutella dyrere.

Er det ikke palmeolje i nesten alt?

Det kunne hett såpeskatten, men folk liker Nutella bedre.

Stemmer fire senatorer til imot den, dropper Jacobs den.

- Hva skal du gjøre? - Indonesierne må invitere Jacobs.

Du vasket ikke hendene.

Han tar med kona og barna på ferie.

Da blir han overbevist og stemmer for å droppe forslaget.

Betaler Indonesia for det, er det ulovlig.

Det er lovlig hvis en ideell organisasjon betaler turen.

- Og hvis det er en studietur. - Men indonesierne betaler jo for den.

Det er derfor jeg vil studere.

Skolen forbereder oss på den virkelige verden.

- Jeg vet ikke om jeg liker verden. - Men Sokrates?

Sokrates skrev aldri noe selv.

Liker du det ikke, forandrer du det.

- Det er derfor du er her. - Miss Sloane?

- De venter på møterommet. - Nutella er viktigere enn såpe, Spencer.

- Ja vel. - Ser du? Ingen reaksjon.

Dette må gå fort. Jeg har et møte.

- Hvor mange kommer til IMF-møtet? - Mellom 500 og 1000.

Er det en margin på 100 prosent? Betyr det at ingen kommer?

Minst 500, resten avhenger av været.

- Noen hater banker når sola skinner. - En værmelding?

- Vi må bli ferdige med Indonesia. - Jeg vet det.

- Når Henry faller... - Så blir det kritisk, ja.

Få en ideell organisasjon til å sponse.

- Gi han noe, så trekker han forslaget. - Har du vært på jentedoen?

- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Vi snakker om IMF.

Alex, ta kontakt med Metro Talent. Vi trenger forsterkninger.

- Jeg er på saken. - Bruker vi statister?

Folk som demonstrerer blir mindre troverdige ved siden av-

- en statist med et banner der det står "avskaff penger".

"Dritten er tull og pisspreik." Det beste banneret på Occupy.

- Var det vårt? - Nei, det var over mine evner.

- Franklin! Shmallow Cakes? - Ja.

Gjelder skatten både kaker og kjeks?

Jeg vet ikke.

Vet du ikke?

- Hør her. Jeg skal fortelle en historie. - Å nei.

En prest kjører en nonne hjem og legger hånda på kneet hennes.

- Det er støtende og upassende. - Nonnen sier, husk Lukas 14:10.

Presten trekker til seg hånda. Ved neste lys legger han hånda høyere oppe.

Igjen sier nonnen, husk Lukas 14:10. Presten sier unnskyld.

"Kjødet er svakt", sier han.

Han setter henne av og kjører hjem. Hjemme slår han opp på Lukas 14:10.

Vet noen hva det står?

- Hva står det, Pat? - "Du får glede ved å gå høyere opp."

Dere må kunne faget deres.

Kan dere ikke det, går dere glipp av en gyllen mulighet.

Når vi ses neste gang, resiterer du skatteloven på esperanto.

- Jeg skal visst hilse med hånda. - Hva mener du?

Jeg har hørt at hun ikke liker å bli kysset, -

som de fleste kvinner liker i dag.

Har dere aldri møttes?

Vi har vært på samme tilstelning, men vi har aldri hilst.

Hvordan er det mulig i en så liten by?

- Skal jeg hilse med hånda? - Ikke tenk på det.

- Liz? - God morgen.

- Bill Sandford. - Endelig møtes vi.

Jeg ville hilse på Free Enterprise Dinner, men du var den første som gikk.

- Det var en nødssituasjon. - Det er derfor jeg er her.

Hvorfor er du her? Dere klarer lett lover som Heaton-Harris.

- Har du lest den? - Jeg kjenner til den.

En våpenlov som krever omfattende bakgrunnssjekk.

På alle våpensalg. Hør her.

En far til en sønn. Venner hele livet.

Det tar bare lengre tid.

En slags Big Brother-database over kriminelle og psykisk syke.

Det er et angrep på det andre tillegget i grunnloven, som vi ikke godtar.

Jeg jobber mest med skatter og komplikasjoner ved frihandel.

- Dette... - Det vet jeg.

Men med ryktet ditt, lette vi etter en grunn til å ansette deg.

Ok, få høre.

Kvinner. Undersøkelsene viser at vi ikke når ut til kvinnene.

Vi vil gjøre noe med det.

Fra mødre som mister barna til våpen, til mødre som beskytter dem med våpen.

Fra ei kone som er redd for ei kule til ei kone som skyter mannen med en pistol.

Våpen for å gi kvinner mer makt.

Hva er det man sier? Gud skapte mennesket...

Samuel Colt gjorde dem likeverdige.

Forestill deg en organisasjon, rettet mot kvinner som er skremte-

- av gruppene som støtter det andre tillegget og høyrepolitikken vår.

Men uten forbindelse til oss.

Ingen våpenelskere.

Du skal bygge den opp og drive agendaen, -

og da vil du gjøre medlemmene-

til voktere av det andre tillegget.

Så hva? Mødre for et tryggere USA?

Ved å sørge for at alle borgere er bevæpnet til tennene?

- Liz? - Er dette ryktet mitt?

Gullmedalje i etisk limbo?

Jeg ser ikke et etisk problem her.

Å vinne kvinnenes stemmer ved å kle våpenlobbyen i rosa?

Det er så dumt at det bare er gamle menn som tror på det.

Det er det ikke.

- Det er min egen idé. - Jeg vil råde deg til å droppe den.

Du trenger mer enn det hvis vi skal støtte deg og det andre tillegget.

Men når det gjelder kvinners stemmer, så trenger vi flere av dem.

Jeg skjønner.

La meg se på tallene, så tar vi det derfra.

- Hvem tror hun at hun er? - Vi kan endre på det.

For å vinne troverdighet. Kanskje det går.

Tror du i det hele tatt-

- at det var det hun tenkte da hun ba han om å stikke planen opp i våpenløpet?

Sloane skal inn på kontoret mitt. Nå!

- Hun er flink, ikke sant? - Skal du se på tallene?

Lederen for en av de mektigste gruppene på Capitol Hill er beæret over-

at dronningen vil se på tallene!

- Hva driver du med? - Systemet fungerer ikke.

Jeg trodde ikke du brydde deg om våpen.

Jeg ble overbevist mellom Columbine og Charleston.

George, enhver gærning eller terrorist kan kjøpe et våpen på en messe, -

- på nettet eller hos en kompis uten å vise legitimasjon.

- Heaton-Harris stopper det. - Det er våpenlobbyen.

Vet du hvor lenge jeg har prøvd å få dem som kunder?

Noe har skjedd. En du kjenner ble skutt.

Tull. Jeg sa bare min mening.

Du er det frie markedets mester.

Du kjemper mot statlig innblanding...

- Ansvarlige våpenlover er ikke... - Indonesia!

Herregud, du representerer Indonesia.

For å hindre at regjeringen skor seg på inntekten deres.

Hva er galt med Indonesia? Vi sender jo Al Jacobs dit.

Er det et løfte eller en trussel?

Jeg ser for meg at senatoren blir kokt levende med innfødte rundt seg.

Gå tilbake til Fortune 500-klientene.

De fargerike innspillene gir baksnakking som vi klarer oss uten.

Jeg jobber med saker jeg tror på. Da sover jeg godt.

Du sover ikke om natten.

Du er besatt av å vinne, uansett middel.

Tablettene i veska di er ikke sovetabletter.

Den eneste grunnen til at du og de tyggegummityggende vennene dine er her, -

- er at din arrogante stil tiltrekker klienter som Bill Sandford.

Med andre ord, dedikerer du deg ikke til han, er det ikke plass til deg her.

Gå og se på tallene, og få kvinnene til å bli interesserte i våpen.

- Er du svimmel? Kvalm? - Nei.

Det sier du alltid.

Jeg er frisk. Var det ikke for forsikringen, snakket vi ikke sammen.

- Når legger du deg? - Jeg sover mye.

Når gikk du i seng i går?