Business Proposal (사내맞선)

-O que você está fazendo? -Bem, eu...

-Ei. -Vamos ter que adiar

a reunião por uma hora.

O Sr. Go sofreu um pequeno acidente de carro no caminho para cá.

-Mesmo? Demora, então. -Sim senhor.

É porque eu tenho um chiqueiro no meu olho.

Você não vai pressionar um piso?

Oh, certo.

Vamos participar do evento de degustação da nova linha de produtos então.

Sim senhor.

O evento de degustação?

EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS ALIMENTARES 1

EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS ALIMENTARES 2

EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS ALIMENTARES 3

Por favor, dê-nos o seu feedback honesto. Obrigada.

-Somos o Time Um. -Nós realmente apreciamos algum feedback.

-Muito obrigado. -Aqui.

-Por favor, preencha um formulário de feedback. -Certo.

Somos a Equipe Um.

-Por favor aproveite. -Obrigado.

Obrigada.

-Somos o Time Um. -Vá com calma.

Chef Lee, você está trabalhando tanto quando os outros chefs nem estão aqui.

Os outros chefs são bastante experientes, mas esta é a primeira vez para mim.

Somos a Equipe Um. Este é o ravioli de kimchi branco.

O presidente está aqui.

BASEADO EM WEBNOVEL E WEBTOON UMA PROPOSTA DE NEGÓCIO

-Bem-vindo, Presidente Kang. -Ele é tão gostoso!

Obrigado a todos pelo vosso trabalho árduo.

Presidente Kang, como vai?

Senhor, você deveria ter nos dito que estava vindo.

Você deve estar sempre preparado.

Senhor, a Equipe Um está sempre preparada. Até o nosso chef está aqui hoje.

-É assim mesmo? -Sim senhor.

Deixe-me apresentá-lo a você. Este é o Chef Lee Min-woo da M Kitchen.

Ele desenvolveu o ravioli de kimchi branco conosco.

Eu sou Kang Tae-moo.

Prazer em conhecê-lo.

Sim!

Este é o ravioli de kimchi branco?

Sim senhor.

Por favor, tente, senhor.

Chef Lee.

Você não tem um bom olho para as coisas.

Perdão?

Ouvi dizer que isso era para refeições de funcionários.

Por que você não colocou algo tão delicioso no menu?

Isso é o que você quis dizer?

Isso foi hilário, senhor.

Era algo que eu tinha preparado.

Mas graças a Ha-ri, agora é o nosso prato de assinatura.

Certo. Eu li a proposta da Sra. Shin.

Eu podia sentir sua profunda confiança em você, Chef Lee.

Os dois são bons amigos desde a faculdade, então…

eu acho que

é por isso que eles trabalharam juntos tão bem.

Sim está certo.

Venha para pensar sobre isso, eu não vejo a Sra. Shin.

Sra. Shin, seu estômago está bem? Você quer que eu compre um remédio para você?

Não, estou bem agora.

Ei, como as pessoas estão reagindo ao nosso ravioli?

Estão dizendo que é bom?

Ninguém está me respondendo.

O Sr. Kang já deveria ter saído. Devo voltar para dentro?

Você viu o presidente Kang? Ele é tão gostoso.

Aquele chef também era bonito. O nome dele era Lee Min-woo?

Certo. Mas o ravioli de kimchi branco?

Foi a primeira vez que experimentei, mas gostei.

Eu também. Acho que foi o melhor prato de lá.

Seu hematoma está piorando. Você quer algo para colocar nele?

Você não me conhece? Prefiro apenas comer.

Eu vou ficar bem.

Oh, certo. O que as pessoas estão falando sobre a degustação?

Todos disseram que a comida era boa, mas não tenho certeza se eles queriam dizer isso.

Confie em mim. Os caras da minha empresa não adoçam as coisas.

Eles são realmente exigentes.

Dizem que é perfeito, em termos de sabor.

Agora só precisa de alguns ajustes à medida que a comercializamos.

Deixe as coisas comigo, Chef Lee.

Então farei exatamente isso, Sra. Shin.

Oh, certo!

Onde está sua avaliação?

Que revisão?

Do show que você foi. Yoo-ra também estava se perguntando.

Como foi? Você se divertiu?

Sim, eu me diverti.

Cara, eu esperava que você fosse com um cara.

Aposto que você foi com Young-seo.

Eu fui com um cara.

Mesmo?

Quem?

Apenas alguém que conheci por acaso.

Você nunca me disse que estava saindo com alguém.

Você ao menos sabe que tipo de cara ele é?

Sim, bem…

Você é muito ingênuo para ter uma boa leitura dos caras.

Traga-o com você algum dia, sim?

Vou dar uma olhada nele para você.

Eu posso cuidar de mim mesmo, Min-woo.

Então cuide de sua namorada agora, em vez de seus amigos.

Vocês dois voltaram a ficar juntos depois de terminarem.

Dê mais atenção a ela.

Por que Young-seo está tão atrasado?

Ela é tão impaciente!

Estou aqui.

Ele se parece muito com o cara que mora ao lado.

Esperar!

Isso é ele!

JOVEM-SEO

É o presidente Kang!

Senhor.

Olá. Eu não sabia que você viria.

Após o evento de degustação, fiquei ainda mais curioso sobre sua culinária, Chef Lee.

Estou feliz que você veio, então.

Vou preparar algo delicioso para você.

Assim como esperado, este lugar é popular.

Por favor sente-se. Por aqui.

Ah, certo, Ha-ri está aqui também.

Isso é estranho.

Ela estava aqui há um minuto.

Por que você não tem um assento?

Você ficaria cansado de mim Se passássemos todos os nossos dias juntos

Eu também…

Olá.

Onde você está, Ha-ri?

Oh, aparentemente há um grande grupo na loja de frangos.

Acho que Young-seo e eu precisamos ir ajudar.

Ei!

OK!

Sim está bem. Vê você!

Aguentar,

então o cara bonito que você viu na loja de conveniência é o secretário Cha?

-Sim. -E o Sr. Cha mora ao lado?

sim.

-Como você conhece alguém assim? -É isso que eu estou dizendo.

Ei, você não acha que eu vou encontrá-lo aqui também, acha?

Isso está me deixando louco.

Apenas, nem pense em vir ao meu apartamento por enquanto.

Ou vista-se como Shin Geum-hui se você fizer isso.

É você quem precisa ter cuidado.

Não fique todo amigável com ele e diga que Shin Ha-ri é na verdade Shin Geum-hui.

Acho que não vou falar com ele novamente.

Então não se preocupe com isso.

-Por que? -Nós vamos…

Você sabe como a família de Tae-moo e a minha estão mal por causa do encontro às cegas?

Então ele disse que não quer se envolver comigo também.

-O que? -A sério!

Ele definitivamente gostou de mim no começo.

No, really!

Ei. Você não acredita em mim?

Espere, e se Tae-moo falou mal de mim

e disse ao Sr. Cha para me evitar porque sou completamente maluca?

Aquele pequeno arqueópterix.

Não não. Não acho que o presidente Kang seja do tipo que fala mal de outras pessoas.

Ele parece um pouco frio,

mas ele também tem um lado atencioso.

Por que você está do lado de Kang Tae-moo? Isso é suspeito.

Não é. É apenas--

Você e esse relacionamento supostamente falso, mas até foram a um show juntos.

Você se apaixonou por ele?

Não é desse jeito.

É só que eu não sabia quando o vi de longe,

mas agora que o vi de perto, sabe, ele não é tão ruim assim.

Sabe, isso é tudo...

Mesmo?

-Isso é tudo mesmo? -Sim!

É o bastante. Vamos apenas encomendar.

-Como foi sua refeição? -Acho que agora sei.

Por que a Sra. Shin diz que sua comida tem um sabor alegre e feliz, Chef Lee.

Eu concordo.

Obrigada. Ha-ri é sempre generoso com minha comida.

Vocês são amigos da faculdade, certo?

Nós nos conhecemos quando tínhamos 20 anos, então nos conhecemos há 7 anos.

E vocês foram apenas amigos esse tempo todo?

Com licença?

Oh. Peço desculpas se minha pergunta foi muito pessoal.

Eu apenas pensei que talvez um de vocês pudesse ter desenvolvido sentimentos

já que vocês se conhecem há tanto tempo.

Não tenho arrependimentos, no entanto.

Eu estava realmente feliz…

por esses sete anos.

Sete anos, né?

Senhor, quando você perguntou ao Chef Lee sobre seu relacionamento com a Sra. Shin,

foi por causa de algo que você ouviu?

O que você quer dizer?

Eu ouvi alguns dos funcionários conversando,

e aparentemente, a Sra. Shin tinha uma queda pelo Chef Lee.

É assim mesmo?

Eu acho que há alguém como a Sra. Shin Geum-hui também.

E agora?

Ele acabou de me evitar?

Com licença!

Espere um segundo.

Eu sou um vírus ou algo assim? Por que você está me evitando?

Você nem quer pegar o mesmo elevador que eu agora?

-Não é... -Quero dizer.

como você pode me evitar tão abertamente?

-Você não tem boas maneiras? -Eu não estava evitando você.

Foi por causa disso.

Achei que você poderia se incomodar com o cheiro do lixo.