A Million Little Things - Fifth Season

#NoSpoiler

Greta Strobe, mi vuoi sposare?

Sì... certo.

Negli episodi precedenti di "A Million Little Things"...

Ho pensato che se non si cerca di fare la differenza,

nessun altro lo farà mai.

Quindi vuoi candidarti contro Dottie Lewis?

Salve, sono Regina Howard e mi candido per il Consiglio comunale di Boston.

- Sono Benny. La conosco? - Non seguivo te.

Seguivo la tua Corolla.

È la prima macchina che ho avuto.

Perché sei su un'app di incontri?

Tuo padre e io ci stiamo separando.

Non sempre puoi scegliere chi amare.

No, è vero.

So di essere pronta a lasciare questa casa,

ma non so se sono pronta a lasciare anche tutto il resto.

Stai dicendo che forse resti?

Abbiamo finito di sopra.

Bene.

Carter, chiederti di fare l'officiante

non pensavo volesse dire sentirti ogni 28 secondi.

Ci vediamo con Delilah tra un'ora.

E la prossima chiamata la mando in segreteria.

Hai la segreteria piena.

So che è piena.

Infatti è piena dei tuoi messaggi.

Ciao.

Ok. Sarà il nostro matrimonio,

ma sembra essere il suo.

Ho detto che ci sposeremo di nascosto e ha pianto

per dieci minuti.

Cosa guardate?

Volevo vedere delle foto

del matrimonio di Halmoni e Harboji

per vedere se il testimone aveva il fazzoletto da taschino.

Ce l'aveva.

Ma tranquilla, il mio è molto più bello.

Guarda tuo papà.

Non l'ho mai visto senza il grembiule.

Al liceo,

Greta veniva al "Palazzo delle ciambelle" quando stavo lavorando.

Tua mamma era la principessa delle ciambelle.

Lo so!

- Non capisco perché hai lasciato il trono. - Vero?

Non so come, ma Greta sapeva sempre i miei turni.

Vero, sempre.

Cosa c'è?

Mi sono sentita in imbarazzo. Ma poi mi sono ricordata...

Che ci sposiamo oggi, quindi...

Posso dirti la verità, cioè...

Non conoscevo i tuoi turni.

Passavo tutti i giorni, per vedere se stavi lavorando.

La mia percentuale di successo era del 10%.

Cosa? Non lo sapevo.

Papà non me l'ha mai detto.

Ovviamente non approvava.

No... non penso fosse il motivo. Non te l'ha detto perché

non voleva mi vedessi appiccicosa.

Mi regalava le pastine

così che sembrasse fossi lì per i dolci.

Invece che per la loro principessa.

Vorrei fosse qui.

Non preoccuparti.

È arrivato.

Ovviamente, dall'energia che mi state mandando

e che sto ricevendo, non parlavate di me.

Parlavamo di Harboji .

Già, e di quanto...

Fantastico era, anche quando non vendeva ciambelle.

Sarebbe davvero felice per voi.

Sapete, mi dava le ciambelle a metà prezzo.

Davvero? Perché Greta ha detto...

Non rovinare il momento.

Sì, è quello che è successo!

I pistoni hanno piegato le valvole,

per questo vi dico sempre

che dovete cambiare la cinghia.

Sono "Il ragazzo delle auto".

Torniamo subito.

Come fa a piacerti quel programma?

Nei nove anni che ti conosco,

neanche una volta,

ti ho visto sistemare una macchina.

Le elezioni del consiglio sono alle porte.

Sapete già per chi votare?

Se pensate di votare Regina Howard,

dovreste sapere la verità.

- Oh, mio Dio. - Ecco cosa Regina Howard ha detto

sulla consigliera Lewis.

"Molti politici della città,

"dicono di voler aiutare i senzatetto,

ma la consigliera Lewis, sta davvero facendo qualcosa".

La stava sostenendo.

Eppure ora si candida contro di lei.

Cosa? È un esempio di come Regina Howard

si barcameni tra i problemi.

Non ha nessuna esperienza negli uffici pubblici.

Infatti, la sue uniche esperienze nel lavoro

sono due ristoranti falliti.

Regina Howard vuol dire fallimento.

E non è ciò che serve a Boston.

Ne ho abbastanza.

Sono in campagna da due settimane e mi fa già pubblicità contro?

Quello che sento io... è che ha paura di te.

Sì, anche io avrei paura di me dopo aver sentito questa cosa.

Cioè... cioè non si sbaglia.

- Due dei miei ristoranti hanno fallito. - Sì, ma poi ti sei rimessa in piedi.

Hai iniziato un nuovo business e ora vai alla grande.

Dobbiamo contrattaccare. Dobbiamo rispondere al fuoco col fuoco.

No, non... non voglio abbassarmi al suo livello.

Gina, questo è esattamente quello che significa essere in politica.

È un gioco sporco.

Ehi, Benny, ho chiamato per assicurarmi che fosse tutto confermato per venerdì.

Che fai? La pipì?

Non siamo così intimi, Benjamin.

No, non sto facendo pipì.

Sarai felice di sapere che sto lavando la macchina.

Oh, stai lavando la mia macchina?

No, sto lavando la mia macchina. E so che è la mia perché se fosse la tua...

Non la starei lavando.

Confermato per venerdì.

- Ho trovato altri quattro ragazzi. - Bene .

Rome ed Eddie ci stanno, basta che siano ragazzi normali stavolta, non esperti.

Esperti?

Solo perché il tuo giocatore migliore è sulla sedia a rotelle.

Ehi, ehi, risparmiati gli insulti per venerdì, ok?

Ehi, Gary.

Scusami. La mia coinquilina molto attraente è appena entrata.

- Che c'è? - Ha chiamato Inez.

Ha la febbre quindi non può guardare Javi stasera.

Posso andare al volo al centro commerciale e...

- Prendere un body a smoking. - Non ci sarà della tua taglia.

Distrutta.

Non voglio essere quello che va al matrimonio col bambino.

E se piange mentre faccio il brindisi?

Calpestando le mie risate?

Ho... ho preparato un passo di Seinfeld per stasera.

Ok. La gente lo adorerà!

Ehi, se volete...

Posso guardarlo io. Stasera sarei rimasto a casa a fare il bucato.

Ma guardati... fare il bucato, lavare le macchine...

Perché non vieni qui, guardi Javi

e puoi usare la nostra lavanderia gratis?

- Ok. - Diciamo... verso le quattro.

Avrai abbastanza tempo per pulire l'interno la mia macchina?

Ciao.

Che cos'hai fatto?

Cosa? Ho risolto un problema 14 secondi dopo che mi è stato presentato da te.

Mi metto un paio di cuffie e mando la pubblicità

perché siete nel loop con...

Perché la tua faccia è così?

Non intendo lasciare il nostro bambino di quattro mesi

con uno sconosciuto la cui unica decisione

che conosco è comprare la tua macchina d'antiquariato.

Benny non è uno sconosciuto.

È grandioso.

E si sta... laureando il letteratura per bambini.

Pessima decisione numero due.

Ok, va bene, ma...

Potrebbe leggere la sua tesi a Javi come favola della buonanotte.

- Non conosco questo tizio. - Sì, ma io sì.

Chiamo Eddie,

magari ha una babysitter da raccomandarci.

Allora perché non una babysitter che raccomando io?

Eddie? Poi mi parli di pessime decisioni?

Non voglio metterlo. Non voglio metterlo.

- Charlie! - Non voglio metterlo!

- Suppongo che adori il suo vestito. - Più della sua stessa vita.

Ho passato tutto il viaggio cercando di spiegare

che io e te abbiamo avuto un figlio senza sposarci.

Così non mi perdo tutto il divertimento genitoriale.

Ehi, mi spiace di non essermi offerto di farvi stare con noi.

Solo che non volevo confonderla.

Lo capisco, ma non devi più preoccuparti.

Perché ho iniziato a cercare un posto e dovrei avere presto qualcosa.

Quindi è... ufficiale. Resti.

Sì, resto.

È Carter. Vuole essere sicuro che sia in macchina.

Ciao. Sì, sono in macchina adesso.

- Non senti la freccia? - Pessima.

Ok, va bene. Sono quasi in macchina, ma ho dovuto rispondere a te.

Quindi, in realtà, sei tu che mi stai facendo tardare.

Prendetene tutte una, ok? Vi aiuterà con la nausea

quando saremo sulla barca.

Oh, intelligente.

E a nessuno è permesso vomitare su queste magliette, ok?

Ci ho messo fin troppo impegno

a dipingere quelle S a mano.

Ragazze, un matrimonio sull'acqua.

Sarà davvero bellissimo.

C'è una bella storia dietro, tra l'altro. Quando Greta era piccola,

guardava "Love Boat" con i suoi genitori.

Sì, ogni settimana salivano sulla barca

- e trovavano l'amore. - Da cui il nome.

Certo, litigavano verso Acapulco, ma arrivati a Mazatlan...

Erano pronti per il per sempre felici e contenti.

Certo erano tempi diversi e...

Parlava solo di coppie eterosessuali della stessa razza.

Decisamente. E se nei crediti d'apertura leggevi un'attrice di colore...