Gangnam Scandal (강남 스캔들)

سلام،من اون سویو هستم و از امروز منشی شما هستم

بیا با هم خوب کار کنیم،منشی اون

منم همینطور مدیر چویی

سوجون داره احساساتش رو سرکوب میکنه

بهتره چشمت بهشون باشه

اینبار تسلیمش نمیشم

هیونگ - بهت هشدار داده بودم،نه؟ -

اوپا

چیشده؟ - مضطربم -

به خاطر چی مضطربی؟ - میترسم ببازمت -

به سوجون؟ همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته

باشه خوبه.اگه دیگه تو کارای دختر مورد علاقت دخالت کردم

میتونی بهم بگی دیوونه منحرف روانی

از کی شروع شد؟ - چی؟ -

از کی خانم چویی بهت مشکوک شده؟

سودام با شوهر سوهیونگ رابطه داره؟

آدرست رو بده

بهتره آدرسو بهش ندی

وگرنه،تلافیشو سرت در میارم

چیشده؟

میشه لطفا منو برسونی خونه؟

ولم کن

چطوری دخترت رو تربیت کردی که

موقع کار کردن به عنوان پرستار بچه

یه مرد متاهل رو از راه به در کرده؟

چی؟ - چرا نمیفهمی؟ -

دارم میگم دخترت یه زن بی بند و باره

...خدای من - این چه -

ولم کن ولم کن

...توی

چطور جرئت میکنی تو خونه من از خشونت استفاده کنی؟

هی،تو کی هستی که جوونه لوبیا میریزی رو دختر من؟

چرا منو میزنی؟ باید اونو بزنی

اینبار اونه که بی بند و باره نه من

...خدای من - تو -

سودام،زودباش مامان رو ببر اتاقش

ولم کن گفتم ولم کن

مگه چکار کردم؟ چرا داری منو میندازی بیرون؟

یه معشوقه چطور جرئت میکنه بیاد خونه من و سر و صدا راه بندازه؟

اگه یه بار دیگه به من بگی معشوقه

همونطور که با من رفتار کردی با دخترت رفتار میکنم

فقط یبار دیگه بگو

خدای من،ولم کن،گفتم ولم کن

زودباش جلوی مامان رو بگیر

گفتم ولم کن - از خونمون برو بیرون -

هی ولم کن

لعنتی...هی

خدای من

میرم همه جا جار میزنم که دخترت

یه معشوقه است

کی اونو پرت کرد؟

تو کی هستی؟

تو کی هستی که اومدی تو خونه کارمند من سر و صدا راه انداختی؟

کارمندت؟

شما دوتا قرار میذارید؟

اون منشیمه

منشی؟

زیادی برای منشی داشتن سنت کمه

...احیانا،گروه ال اکس

با این حال چطور میتونی یکی رو با پرتقال بزنی؟

قربان؟

اونوقت اشکال نداره با جوونه لوبیا بزنی؟

میشه لطفا ببریش بیرون؟

چی؟ چکار میکنی؟

ولم کن ولم کن

ولم کن ولم کن

کفشامو بده

چرا بدی بهش؟

کفشامو بده

خیلی داره سر و صدا میکنه

یادت رفت باهات چکار کرد؟

ببین

نمیبینی؟

ولی چطوری اومدی اینجا؟

یه کامیون میوه دیدم که پرتقال میفروخت واسه همین یکم خریدم

...ولی وضعیت اینجا یکم

خنگ نیستم که

تا وقتی بره بیرون وایمیستم

کمکت میکنم

خدای من

خدای من،کفشمو میدی؟

پاهام داره یخ میزنه

تو کل داستان رو نمیدونی

اونا دیگه کفرمو در آوردن

حالا که کفشات رو دادم

برو سوپرمارکت اونجا،و یکم جوونه بخر

و بذارش جلوی در خونه سویو

...همچین وضعیتی حتما

برای یه شاهزاده پولدار جالبه

ساله داره 15 ولی این یه تراژدیه که یه داستان

فقط به خاطر بابات ازش میگذرم

پس بیا همین جا تمومش کنیم

چرا میزنی؟ - تو چه غلطی کردی که -

اون زنیکه بهت میگه بی بند و بار؟

چرا بدون اینکه چیزی ازم بپرسی میزنیم؟

اگه کار اشتباهی نکردی پس چرا اون اینجوری هجوم آورد تو خونمون؟

خیلی بدی مامان

اگه این اتفاق برای سویو هم افتاده بود همین کار رو میکردی؟

اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه

پس من چی؟ فکر میکنی من بی بند و بارم؟

هی،چرا با مامان اونجوری حرف میزنی؟

توام میدونستی؟

فقط شایعه است.سودام هیچ کاری نکرده

پرسیدم توام میدونستی

من بررسیش کردم یه شایعه الکیه،نگران نباش

بررسی کردی؟- مو ته وونگ رو دیدم و بررسیش کردم -

اونی

چون به من اعتماد نداشتی از اون پرسیدی؟

چطور جرئت میکنی سر خواهرت داد بزنی؟

تو همیشه فقط به سویو اهمیت میدی

میدونی برای من چقدر سخت بود؟

ولی تو همیشه فکرمیکنی سویوئه که داره اذیت میشه و حق داره

سودام

هی،واقعا رابطه ای نداشته؟

نه نداشته

نمیتونم به اینکه مو ته وونگ اومد خونمون

نودل تند خورد و کلی اینجا وقت گذرونی کرد فکر نکنم

فکر کردم سه هیون رو دوست داره

این چه وضعیت مزخرفیه؟

چرا باید انقدر ناراحتم کنه؟

از همون موقع که میخواست خواننده بشه نگران بودم

...اگه واقعا درست باشه

درست نیست

چرا سرم داد میزنی؟

همینجوریشم قلبم به تپش افتاده

چرا نیومدی تو خونه؟

حالم خوب نبود میخواستم یکم هوا تازه کنم

چیزی شده؟

چرا اونموقع اونجوری قطع کردی؟

...خب

چیشده؟

راستش از خونه سویو میام

با اون قیافه هیچی نمیتونم بهت بگم

تویی که باید اونجوری حرف زدن رو تموم کنی

چی؟

یجوری حرف میزنی که انگار به خاطر

حسودی غیر منطقی من دچار سوتفاهم شدی

ولی همینطوره،نه؟

من از کجا بدونم؟

واسه همین اونموقع زنگ زدم

پس چرا بهم نگفتی؟

اگه راجع به سویو بود خودم رو میرسوندم

چی؟

میشه لطفا منو برسونی خونه؟

بریم

داشت با عجله میرفت

و حس کردم اگه تنهاش بذارم ممکنه یه اتفاقی بیفته

انگار داشت از حال میرفت

و آقای کانگم اونجا نبود

ببخشید

برای چی؟ - که خودمو انداختم وسط -

میدونی چی منو عصبانی میکنه؟

اینکه میدونی متاسفی

چی؟

این چه مزخرفیه؟

حتی وقتی متاسفم هم نمیتونم عذرخواهی کنم؟

عجیبه که خودت رو درگیر چیزایی میکنی که

معمولا نادیده میگرفتی

از اون مهمتر،اینکار رو میکنی حتی با وجود اینکه متاسفی

احساساتت رو انکار نکن و فقط قبولش کن

تو،من،و سویو هممون میدونیم احساس واقعیت چیه

یه احمق هم حتی میتونه از رفتارت اینو بفهمه

...سه هیون،اینطور

برای اینکه تمومش کنی باید احساساتت رو قبول کنی

سوجون،یه خط هایی هست که نباید ازشون عبور کنی

باشه

تو همیشه ملاحظه همه رو میکنی

و حالا هم چون ساعت کاریه نمیتونی حرف بزنی

اصلا برای من وقت داری؟

اوپا

احساساتت رو انکار نکن و فقط قبولش کن

تو،من،و سویو هممون میدونیم احساس واقعیت چیه

یه احمق هم حتی میتونه از رفتارت اینو بفهمه

یه جی خیلی صادقه

واسه چی؟

میگه بابات رو از پدربزرگ واقعی خودش بیشتر دوست داره

میشه لطفا اونجوری نیشخند نزنی؟

هی،عزیزم

چیزی راجع به بابای میونگ جی یون میدونی؟

چرا؟ میخوای یه کار دیگه شروع کنی؟

چی؟

زن سابقت رو ول کردی تا با من ازدواج کنی.حالا میخوای با جی یون ازدواج کنی؟

تو خواب ببینی

جی یون سوجون رو دوست داره

میشه لطفا با اون مغز کوچیکت رمان ننویسی؟

علت اینکه بابات ازت بدش میاد اینه که خیلی سطحی ای

یادش میندازه که مامانت چقدر سطحی بود

تو که هیچوقت مامان منو ندیدی

لازم نیست ببینم.احتمالا شبیه تو بوده

بهتره باهات حرف نزنم

اگه نمیخوای باهام حرف بزنی،پس به فکر خوابیدن با منم نباش

چرا هنوز نخوابیدی؟

تازه بیدار شدم

بیدارت کردم؟ - نه،بیدار بودم -

وقتی پیر میشی نمیتونی زیاد بخوایی

هی از خواب میپری

و آخرش صبح میشه

برای اینکه عمر طولانی داشته باشی باید خواب عمیق داشته باشی

سال دیگه عمر میکنم 10 من احتمالا

مسخرست