The Optimist

Pra, Z. Heller, mendoj se është e drejtë të thuhet se

është koha për të rregulluar punët tuaja.

Oh!

Oh, e kuptoj.

Hëm! Unë nuk...

E kuptoj. Epo...

Në rregull atëherë.

Faleminderit. Do të më lajmërosh?

Absolutisht.

Fol me mua. Vetëm me mua, jo me gruan time.

Sigurisht.

Në rregull.

Faleminderit.

Po. Po.

Puna do t'ju bëjë të lirë.

E drejtë.

Hë? Ja, për ty, dhe kam edhe një për ty.

Faleminderit. - Dhe mos harro të lash dhëmbët.

Do ta bëj. - Është pambuk egjiptian.

Vërtet? - Është e bukur, apo jo?

Është. - Po.

Pesëdhjetë përqind zbritje për gjithçka.

Nuk do të gjesh një marrëveshje të tillë askund.

Më duhet ta vjedh atë për një moment.

Po? - Oh, mos harro ta sjellësh përsëri.

Në rregull. Epo, merr një vendim ti. Unë mund të marr njërën nga të dyja.

Do të ndaleshe vetëm për një sekondë?

Hë, mirë, mirë, mirë.

Në rregull.

Babi, çfarë tha mjeku?

Asgjë. Thjesht atë që mendoja.

Po dhimbjet e stomakut?

Muskul i tërhequr. Është në rregull.

Do të jetë në rregull.

Kush do një çokollatë? Kush është gati?

Në rregull, ja ku je. Oh, ka një për ty.

Dhe ka një për ty.

Dhe ka edhe një për ty.

Hi-ho! Merr çokollatën tënde.

Merre. Merre. Merre.

Hej, Herbert.

Përshëndetje. Si jeni? - Duket se oferta po shkon shumë mirë.

A e mbani mend, këshilli bashkiak tha që tregtarët duhej të siguronin parkim shtesë?

Sidoqoftë, do të ishte shumë mirë nëse do të mund të organizoje një vend parkimi afër qoshes.

Më vjen keq...

Do të duhet të më falësh. Më vjen keq.

Deri më tani, rekordi juaj për të mbijetuar ditën më të keqe të jetës suaj është 100%.

Vetëm në rast se kishe nevojë për të.

Edhe ty të duhet?

Ja... Më lejo të të jap edhe një tjetër.

Ja ku je.

Kështu që një zog i vogël më tha se sot ishte ditëlindja e dikujt.

Është një ndërhyrje kirurgjikale serioze, serioze.

Ti mbijetove.

Abacia...

Do të jesh këtu për pak kohë, e di?

Hej, Ruth. Jam Davidi, Fondacioni i Holokaustit.

Davidi.

Dëgjo, ja ku është ky zotëri, Herbert Heller.

Ai ishte në Auschwitz-Birkenau.

Më fal, nuk e bëj më këtë.

Hajde, Ruth.

Ti e di si ta bësh këtë. Thjesht ndiq protokollin.

Nuk kam qenë kurrë shumë i dhënë pas protokolleve.

Problemi është, Ruth, se nuk di ku tjetër të drejtohem.

E di çfarë?

Kam një ide.

A ke ndonjë bluzë tjetër?

Vendose atë.

Vish një ngjyrë tjetër herën tjetër.

Hej.

Përshëndetje, z. Heller.

Përshëndetje. - Përshëndetje.

Unë jam Ruth. - Përshëndetje, Ruth.

Po.

Hyr brenda.

Kjo është, ëëë...

Ky është Luke, kameramani ynë. - Përshëndetje.

Dhe kjo është Abbey, praktikantja jonë. - Përshëndetje.

Një...

Pra, ah, z. Heller, a do të dëshironit që familja juaj...

Të lutem. Ëh... Herbert.

Dakord? - Në rregull. Herbert.

A do të dëshironit që familja juaj të jetë këtu për ndonjë nga këto?

Jo jo.

Ata nuk dinë asgjë për këtë biznes, kështu që jo.

Ata nuk janë në dijeni që keni qenë në Aushvic?

Nuk ke pasur kurrë dëshirë t’ua tregosh?

Ëh, në rregull, kështu që funksionon kjo është se ne takohemi këtu çdo ditë.

Do të bësh pyetje?

Hm-hm.

Çfarë lloj pyetjesh?

Mund të filloj duke thënë...

më trego për babanë tënd.

E cila, ndoshta mund të më tregosh për babanë tënd.

Çfarë peme e bukur qengji.

Hëm? - Pema jote e qenit është në lulëzim.

Është e bukur.

Oh! Shikoje atë.

Pra, Herbert? - Po.

Ëëë... babai yt ishte inxhinier?

Ai ishte.

Dhe keni foto?

Më kërkove të sjell disa fotografi. - Mm-hm.

Po. Këto janë, ëh... - Faleminderit.

Epo, janë fotografi familjare.

Dhe do të doja t'i kisha përsëri...

Sigurisht.

Këtu do të ulem unë? - Atje do të ulesh ti.

E sheh këtë, është rregulluar bukur këtu. - Në rregull. O Zot.

Kjo është intervista, apo jo?

Kjo është intervista. - A jeni ju...

Je ti Helleri nga... nga Helleri?

Unë jam. - Të pëlqen dyqani?

Ashtu është. Ti, e njeh dyqanin?

Po. Ëëë...

Kam një foto.

Ajo është një fëmijë e Heller-it. - Po.

Ha!

Një nga modelet tona më të shitura, ai.

Po.

Një karrocë e mirë.

E di, nuk kemi pse të futemi menjëherë në këtë çështje.

Pse të mos hamë pak më parë?

Ah. - Çfarë mund të të sjell?

Jo. Nuk kam uri. Faleminderit.

Jo? Do të të sjell diçka, për çdo rast.

Dhe ti gjithashtu, hëm?

Eja.

Ëh, Abbey, mbaji sytë hapur te pajisjet.

Më fal. Sapo, ëm, po marr kamerën.

Ndihem sikur e njoh fytyrën tënde.

Ndoshta nga dyqani, nga Heller's?

Do të kishte qenë pak kohë më parë.

Çfarë ndodhi atje?

Nuk e di. Ëëë, ishte tamam si një kontroll mjekësor...

02 e shtunë. 02 e shtunë është 100%. - Je mirë, Abbey. Abbey, je mirë.

Shumë i çuditshëm.

Çfarëdo qoftë. - Më vjen keq.

Më vjen keq.

Unë vetë kam një.

U them vajzave të mia se u dogja nga ngrohësi i ujit.

Por ti nuk e bëre.

Jo.

Pra, si ndodhi atëherë?

Histori e gjatë.

Kemi kohë.

Hë, koha...

Kjo është arsyeja pse po e bëj këtë.

Çfarë?

Nuk e di nëse kam kohë.

Sidoqoftë...

Jo aq i sigurt.

Oh, vazhdo.

Dua të shoh çfarë ndodh.

Ndoshta nëse më tregosh për plagën tënde

Mund t'ju tregoja për timen.

Ah.

Bëjmë një marrëveshje, apo jo?

A e dini emrin Heydrich?

Jo.

Por mendoj se ke dëgjuar për Hitlerin, apo jo?

Po. Po, po. - Pra...

Heydrich.

Reinhard Heydrich.

Ai ishte i treti në komandë i Hitlerit.

Ishte Heydrich ai që doli me planin.

Çfarë plani?

Plani për të vrarë të gjithë hebrenjtë.

Heydrich erdhi në qytetin tim të lindjes.

Për në Pragë.

Para Heydrich-ut

Babai im na dha një fëmijëri magjike.

Ai ishte një inxhinier i respektuar.

Kjo është mahnitëse. Çfarë fustani i bukur.

Faleminderit.

Kjo është arsyeja pse ata sillen sikur bota e jashtme nuk ekziston

sikur asgjë e keqe nuk mund të ndodhë.

Ata thjesht pinë më shumë shampanjë dhe vazhdojnë të dëgjojnë Mahlerin.

Nuk të pëlqen Mahleri?

Nuk është kjo çështja.

Çështja është se ata thjesht po pretendojnë se gjërat janë të sigurta.

Tashmë, gazetat po botohen në gjermanisht në vend të çekishtes.

Familja e vëllait tim u nis për në Kanada muajin e kaluar.

Pra, çfarë po sugjeron, miku im?

Ajo që po them, Karel, është se ndoshta është koha që të ikim edhe ne.

Po çfarë ndodh me Papën?

Babi me të vërtetë e beson.

Tani për tani, ai po thotë se është në rregull

dhe do të jetë në rregull. - Edhe Schoenberg u largua.

Pra, ju vërtet besoni se ata do t'i detyronin të gjithë 60,000 hebrenjtë të largoheshin nga Praga?

Dua të them, mos u bëj qesharak.

Ata nuk mund të përballojnë humbjen e biznesmenëve të tyre më të mëdhenj

ose inxhinierët e tyre më të mirë.

Gjithçka do të kthehet në normalitet së shpejti.

Por nuk është e vërtetë. - Karel...

Ata e kanë marrë tashmë Sudetenlandin.

Ata do të marrin çfarë të duan.

Ata do të bëjnë çfarë të duan.

Epo, nëse ata duan që të gjithë hebrenjtë të largohen nga vendi