Inazuma Eleven GO Chrono Stone

‫شارك الحماس!‏

‫كما أن لكل شيء صغير معنى

‫فلوجودك هنا معنى أيضًا!‏

‫لا شيء بلا فائدة في هذا العالم

‫لا تدع الوقت يضيع هباءً

‫كل ما عليك أن تجرّب!‏

‫بكل المشاعر التي في داخلي

‫هيا!‏ إلى الأمام مباشرة!‏

‫سأندفع عبر الحياة!‏

‫بكل قوتي!‏

‫أماكن ومشاعر لم أعرفها بعد

‫أستنتهي الأمور قبل أن أعيشها؟‏

‫لا أريد ذلك!‏

‫أليس كذلك يا أخي؟‏!‏

‫لن تتذوق روعة النجاح من دون أن تبذل جهدك!‏

‫ووسط دموعي قلت:‏ كان العناء يستحق

‫شيء حار يعجز الكلام عن وصفه يتفجر في قلبي!‏

‫شارك الحماس!‏

‫الجميع قلب واحد!‏

‫إن ذرفنا الدموع نفسها وفهمنا مشاعر بعضنا

‫تتضاعف صداقتنا!‏

‫شكرًا على كل شيء!‏

‫أنا وأنت حليفان يجمعنا مصير واحد

‫شارك الحماس!‏

‫لمواجهة رسل من المستقبل يغيّرون التاريخ لمحو كرة القدم…‏

‫نحن،‏ أحد عشر (رايمون)،‏ نسافر الآن عبر الزمن لجمع أقوى أحد عشر لاعبًا في التاريخ

‫حسنًا،‏ أرى أنكم جئتم فعلًا

‫أحيي شجاعتكم

‫لكنكم اتخذتم قرارًا سيئًا بإحضار هؤلاء الصبية معكم

‫سنجعلك تبتلع كلماتك!‏

‫ستتفاجأ كثيرًا إن كنت تظن أننا ما زلنا كما كنا!‏

‫سنسحقكم!‏

‫يا للعجب…‏

‫لا تعبث معي!‏

‫سأسحقكم جميعًا بضربة واحدة!‏

‫بعد انتهاء هذا،‏ لن تلعبوا كرة القدم مجددًا!‏

‫لن نسمح لكم!‏

‫سنحمي كرة القدم!‏

‫الأجواء هنا متوترة جدًا

‫أجل

‫ما ذاك؟‏

‫إنه (نوبوناغا)!‏

‫جاء لمشاهدة مباراتنا

‫هذا دافع إضافي!‏

‫أروني براعتكم في ما تسمونه مواجهة (كيماري)

‫(نوبوناغا)!‏

‫أقسم لك أنني سأقودك إلى النصر!‏

‫أتطلع إلى ذلك

‫نعم،‏ سيدي!‏

‫هذا…‏!‏

‫(إيماغاوا يوشيموتو)!‏

‫(إيماغاوا يوشيموتو)

‫أهذا هو (إيماغاوا يوشيموتو)؟‏

‫يبدو أقرب إلى نبيل منه إلى ساموراي

‫أتطلع إلى رؤية ذلك…‏

‫رؤية جيشي (إيماغاوا) يحقق نصرًا باهرًا بينما ينحني (نوبوناغا) أمامي خجلًا

‫نحن نقاتل باسم جيش (أودا)

‫أجل

‫علينا أن نركز

‫المعركة الأخيرة في مهرجان الحمقى!‏

‫عزيزي!‏

‫كيف تسير الأوكونومياكي؟‏

‫أوشكت على الانتهاء!‏

‫عزيزي،‏ والياكيسوبا أيـ…‏

‫ماذا؟‏

‫واختفى مجددًا!‏

‫مهرجان؟‏

‫والآن،‏ تُقام هذه المباراة في ملعب ساحة أزهار الكرز داخل قلعة (ناغويا)!‏

‫ستبدأ قريبًا مباراة (أودا) ضد (إيماغاوا) بركلة البداية!‏

‫أشعر بالتوتر

‫أجل…‏

‫سيكون كل شيء بخير!‏

‫(غوروتا)!‏ ‫(جينغو)!‏

‫أجل!‏ ‫لقد تدربنا كثيرًا!‏

‫(شيشيمارو) محق!‏

‫لنثق بأنفسنا!‏

‫حسنًا…‏

‫سنفوز مهما حدث!‏

‫أجل!‏

‫تبدون متحمسين جدًا،‏ لكنكم ستتعلمون قريبًا أن هذه ليست لعبة أطفال

‫لن تمر!‏

‫(فاي)!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫رائع!‏ ‫(تسوروغي) و(فاي) يتجاوزان (إينام) بسرعة بتعاون رائع!‏

‫لن تتقدموا أكثر!‏

‫أمر الدفاع ‏06‏!‏

‫السحب المغناطيسي!‏

‫ماذا؟‏

‫(دريم)!‏

‫سجلها!‏

‫نعم،‏ سيدي!‏

‫والآن يبدأ (إيماغاوا) هجمة مرتدة!‏

‫(إيتشيماسا)،‏ سنوقفه!‏

‫حسنًا!‏

‫(تاسوكي)!‏ ‫(إيتشيماسا)!‏

‫(دريم) يتجاوزهما في لحظة!‏

‫(كوارت)!‏

‫ما كان ذلك؟‏

‫(جينغو)،‏ (غوروتا)!‏ ‫سنوقفه معًا!‏

‫ابتعد عن طريقي!‏

‫لا تتراجعوا!‏

‫أحسنتم الثبات في مواقعكم!‏

‫مـ-مستحيل…‏

‫(إينام)!‏

‫أمر التسديد ‏06‏!‏

‫كرة البلازما

‫لن أسمح لك!‏

‫الإله الحارس للكوكب (تيتانيوس)!‏

‫(شينسكي)!‏

‫لم يكن ذلك شيئًا!‏

‫إذًا هذه هي مواجهة (كيماري)

‫هذا مثير للاهتمام

‫هؤلاء الفتية يسمونها «كرة القدم»

‫كرة القدم،‏ أليس كذلك؟‏

‫يا جماعة،‏ أأنتم بخير؟‏

‫أ-أجل…‏

‫لكن ما كان ذلك؟‏

‫ظننا أننا نستطيع مجاراتهم…‏

‫إنهم أقوى منا بكثير…‏

‫(تاسوكي)،‏ أنا خائف…‏

‫لا تفقدوا شجاعتكم!‏

‫لقد تدربنا كثيرًا!‏

‫لنواصل بذل قصارى جهدنا جميعًا!‏

‫لـ-لكن…‏

‫هؤلاء…‏

‫ما الخطب؟‏ ‫انتزعها منه بسهولة!‏

‫أيها الـ…‏!‏

‫(نيشيكي) يستعيدها!‏

‫كان ذلك وشيكًا!‏

‫شـ-شكرًا يا (نيشيكي)!‏

‫لا تقلق!‏

‫ابتعد عن طريقي!‏

‫ما بكما يا (جينغو) و(إيتشيماسا)!‏

‫لا تخافا منهم!‏

‫افعلا كما فعلتما في التدريب وستكونان بخير!‏

‫لـ-لكن رغم ذلك…‏

‫لن أسمح لك!‏

‫أيتها القائدة!‏

‫تحركي!‏

‫(غوروتا)…‏

‫سأسجلها!‏

‫إلهة السماء الخالية (أثينا)!‏

‫لن أسمح لك باستخدام تسليح التجسيد!‏

‫إله الحرب (موساشي)!‏

‫هذا لا يكفي لهزيمتي!‏

‫أمر التسديد كاي ‏02‏!‏

‫هجوم (أثينا)!‏

‫الإله الحارس للكوكب (تيتانيوس)!‏

‫تسليح!‏

‫الشوط الأول،‏ ‏0‏ مقابل ‏1‏

‫(إيماغاوا) يسجل الهدف الأول!‏

‫مثير للإعجاب

‫أمنحكم ثنائي

‫ما زال لدينا الكثير من الوقت!‏

‫فكروا بإيجابية!‏

‫(تينما) محق!‏

‫لنبذل قصارى جهدنا جميعًا!‏

‫مهما فعلت لا ينجح!‏

‫لا فائدة…‏

‫لـ-لا أستطيع التحرك…‏

‫أنا خائف…‏

‫سأوقفهم مهما كلف الأمر!‏

‫مستحيل!‏

‫الأمر أصعب عليهم مما توقعت…‏

‫وفوق ذلك،‏ لأن (تاسوكي) والآخرين لا يتحركون،‏ ‫يستهلك الباقون طاقة أكبر من المعتاد لتغطية أماكنهم

‫انتهى الشوط الأول!‏

‫آسف،‏ ظننت أننا سنؤدي أفضل

‫كل ما نفعله هو إرهاق الجميع

‫نحن نعيقكم مجددًا

‫لا تقلقوا!‏

‫نحن بخير

‫لكن…‏

‫كيف ستتغلب على هذا الموقف؟‏

‫إينازوما إليفن غو:‏ كرونو ستون!‏

‫إينازوما إليفن غو:‏ كرونو ستون!‏

‫حسنًا،‏ هذه خطة الشوط الثاني

‫لا تهاجموا

‫ماذا تقصد بألا نهاجم؟‏

‫لا تكن أحمق يا (توشيرو)!‏

‫ألا تفهم ما يحدث الآن؟‏!‏

‫استمعوا إليّ

‫هذه الخطة تهدف إلى مساعدتنا على الفوز بالطبع

‫ثقوا بي

‫سنجعل الفريق الآخر يمنحنا ثغرة

‫ثغرة؟‏

‫صحيح

‫ولكي تنجح هذه الخطة،‏ أحتاج إلى (تاسوكي) و(شيشيمارو) و(إيتشيماسا) و(جينغو) و(غوروتا)

‫لكننا…‏

‫لا أظن أنني أستطيع…‏

‫لا تستسلموا!‏

‫أنتم لم تستخدموا كامل قوتكم بعد!‏

‫تعرفون ذلك،‏ أليس كذلك؟‏

‫لكن…‏

‫إذا استسلمتم الآن،‏ فستندمون لاحقًا بالتأكيد!‏

‫نندم…‏

‫تذكروا!‏

‫تذكروا كل ذلك التدريب الذي خضتموه!‏

‫لقد تدربتم كثيرًا!‏