Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Sun, tolong lakukan ini untukku.

Awasi dia sampai aku kembali ke Korea.

2 minggu. Tidak, dalam 10 hari aku akan ke sana.

Aku ambil kamar itu.

Jendelanya besar, dan itu ukuran yang bagus.

Enak melihat pemandangan sungai,...

...tapi tamannya tidak terlalu buruk.

Memangnya kau mau beli rumah?

Aku nginap sini, jadi apa salahnya untuk milih-milih kamar.

Pakailah kamar mandi di sana.

Aku menyetujui ini agar sepupuku bisa menangkapmu,...

...jadi jangan melewati batas.

Batas apa?/ Aku menyimpan privasiku...

....yang berarti aku benci tentang berbagi kamar.

Jadi...

...jangan melewati batas ini.

Jangan ganggu aku atau hidupku.

Tentu tidak. Jangan khawatir

Aku mungkin mengganggu, tapi aku tidak kurang ajar.

Tapi, kau terdengar kurang ajar.

Aku ingin merekrut orang yang membuat blog bernama, Let's Eat.

Apa semua ini?

Sudah kuberitahu untuk tidak melanggar batas.

Kenapa aku tidak boleh ke dapur?

Aku setidaknya harus memasak sarapan karena aku tinggal denganmu.

Aku juga tidak berani.

Aku biasanya melewatkan sarapan, jadi jangan lakukan ini lagi.

Tunggu. Tunggu sebentar.

Karena aku sudah melalui banyak masalah, bisa kau makan sarapanku?

Duduklah.

Aku boleh pinjam uang?

Apa?/ Agar bisa menangkap temanku,...

...setidaknya aku butuh uang untuk transportasi dan hal-hal lain.

Tahulah, aku bokek.

Ini namanya kau melewati batas.

Aku cuma menyetujui kau tinggal di sini.

Dan aku tidak bisa membantumu dalam situasi apa pun.

Goo Dae Young-ssi, baru saja mau kutelepon Anda.

Hari ini? Bagus juga.

Bagaimana kalau kita bertemu di kantorku?

Goo Dae Young?/ Baik, sampai ketemu nanti.

Goo Dae Young akan datang hari ini, jadi siapkan semua.

Proyek baru kita hanya bisa maju kalau dia membahasnya.

Uangku bagaimana?

Susah juga aku bicara dengannya.

Ya.

Beliau sedang turun sekarang./ Ya.

Goo Dae Young-ssi, aku sudah menunggu Anda.

Mari lewat sini./ Ya.

Aku cemas ini terlalu kasar bagiku...

...Anda datang ke perusahaan sebagai orang yang akan bekerja sama denganku.

Tidak apa.

Kurasa ini akan lebih membantu Anda...

...untuk mengecek suasana perusahaan...

...dan calon rekan kerja Anda nantinya.

Ya.

Masuklah.

Klien yang bekerja sama denganmu punya laporan keuangan yang memburuk.

Menurutmu kau masih tahan bekerja dengannya?

Aku melaporkan proyek ini ke manajemen, tetapi sepertinya ini gagal.

Anak-anak baru sudah menghubungi mitra lain.

Maksudku... Dasar.

Kudengar magang kita sudah bekerja di Google.

Ya, ternyata dia juniorku di kampus.

Di mana? HBS?

Ya, kau percaya tidak?

Kapan dia lulus sekolah?

Mungkin 2013?

Oh, berarti dia mungkin kenal Profesor Yong.

Ya, dia satu sekolah dengan kami.

Lewat sini.

Mereka punya sistem sertifikasi yang serupa,...

...tapi itu lebih ketat dari.../ Sapalah.

Mereka rekan timku.

Dia Goo Dae Young-ssi.

Halo./ Halo.

Baguslah Anda datang di waktu yang tepat.

Tentang proyek yang sedang kami kerjakan,...

...haruskah kami fokus ke Kosher atau Halal?

Tentu Kosher.

Orang semakin sensitif tentang GMO di seluruh dunia.

Tidak, kita fokus ke Halal.

Kau tak tahu makanan HALAL sedang trend di kalangan hipsters belakangan ini?

Daripada Kosher dengan sistem yang ketat dan rumit,...

...kita harus fokus ke Halal untuk menyajikan lebih banyak bahan makanan.

Menurut Anda bagaimana?

Tetaplah pada esensi.

Proyek layanan pengiriman makanan setengah matang yang diproduksi secara nasional...

...adalah langkah pertama yang kita ambil sebagai penggerak pertama.

Kita harus memahami keinginan dan kebutuhan pencipta tren terlebih dahulu...

...sebelum mendapatkan sertifikasi. Bukan begitu, Goo Dae Young-ssi?

Yah, begitulah.

Teruskan rapat kalian. Ayo pergi ke kantorku.

Sampai jumpa.

Kami mau Anda menjadi konsultan untuk mengembangkan produk baru...

...serta sebagai pencipta.

Anda sudah membaca kontrak yang telah aku kirimkan?

Ini dokumen yang sama.

Kurasa aku belum bisa memenuhi kriteriamu.

Ya?

Berarti Anda seorang sales.

Mendiskusikan penurunan biaya adalah suatu keharusan dalam proses kontrak.

Beri tahu saja berapa yang Anda mau.

Kita bisa menyesuaikannya dengan kondisi Anda.

Tidak, kurasa ini bukan urusanku.

Aku lebih cocok menjadi seorang sales.

Aku ada janji dengan klienku. Jadi permisi.

Apa? Apa yang salah?

Terima kasih.

Terima kasih makanannya.

Makan Pyongyang naengmyeon ini bersama cuka.

Tuang ke mie...

Aku merasa lebih baik.

Benar, aku hanya harus menikmati semua yang kulakukan.

Kau masih berkomunikasi dengan Jung Yeon Ah dari kampus kita?

Ya, rumor itu benar.

Dia dan aku rekan bisnis di AS, tapi dia bawa kabur uang itu.

Kau masih kenal teman sekelas kita yang masih bisa kau komunikasi?

Tidak ada?

Baiklah, terima kasih.

Aku tidak punya uang untuk keluar dan mencarinya.

Aku tidak bisa menangkapnya seperti ini.

Apa? Kenapa dia baru kembali sepagi ini?

Omo.

Siapa Anda?

Aku pembantu rumah ini.

Lalu kau siapa?

Aku pembantu baru di rumah ini.

Anda tidak harus datang sekarang.

Aku belum mendengar semua ini.

Dia bilang tidak nyaman memberitahu Anda secara langsung,...

...jadi dia memintaku untuk menyampaikan pesan itu.

Harusnya dia bilang untuk tidak datang hari ini.

Dia membuatku datang tanpa harapan.

Aigoo, bahkan cuacanya tidak membantu.

Benar.

Pemiliknya memang cukup kasar.

Selamat tinggal.

Di mana penyedot debunya?

Dia akan menggaji pembantu,...

...jadi aku bisa dibayar untuk membersihkan rumahnya.

Itu tidak melewati batas, bukan?

Goo Dae Young-ssi, baru saja mau kutelepon Anda.

Hari ini? Bagus juga.

Bagaimana kalau kita bertemu di kantorku?

Dia benar-benar temanku, Goo Dae Young.

Hei, Dae Young.

Kau baru mau menonton itu?

Ya, tapi itu sama membosankannya dengan buku itu.

Kau balik dari kerja sambilan?

Ya, ini.

Apa ini?

Saat kau datang waktu itu, kau makan tiga keranjang roti.

Katanya tak apa aku ambilkan, jadi aku membawa banyak.

Aigoo, aku tidak tahu kau membawanya.

Buat menonton Piala Dunia 2006 di Jerman...

...kau kerja paruh waktu untuk dapat uang, 'kan?

Benar./ Kau pasti sangat suka sepak bola.

Berarti kau punya klub sepak bola.

Apa?

Ayo pergi./ Ayo.

Astaga./ Kenapa?

Cepat./ Ada apa?

Astaga. Kita harus bagaimana?

Aku akan menghalau pemilik rumah selagi kalian mengumpat masuk.

Aigoo Harabeoji. Kulihat Anda keluar cari udara segar.

Apa cuacanya bagus?

Awannya aneh betul.

Apa kau bilang?

Aku tidak bisa mendengarmu.

Lihat! Ada bunga yang sudah mekar.

Kau tadi bilang apa? Aku tidak bisa mendengarmu.

Apa ini? Kurasa tidak akan berhasil.

Itu sebabnya aku selalu siapkan ini saat sedang keluar rumah.

Apa?

Sedang apa kau?

Ayo!

Apa?

Kenapa kau memanggilku "anak-anak"?

Nak, mau ke mana?

Ah.

Nak, tunggu.

Dia cantik.

Nak!

Toko es krim ini luar biasa.

Ketika rumah tua dibanjiri, kau meraih yang pertama.

Kau menjalin hubungan dengan itu?

Kalian mau bergabung dengan klub sepakbola?

Apa? Klub sepak bola?

Memangnya ada di kampus kita?

Kita bisa membuatnya.

Membuat klub macam itu tak semudah membalikkan tangan.

Hentikan omong kosong itu...

...dan kita minum alkohol.

Kau tahu...

...minum dengan cara terbalik membuatmu lebih cepat mabuk?

Mustahil./ Aku tak bercanda!

Kita binatang yang bisa berjalan tegak.

Bayangkan tarikan gravitasi yang harus dirasakan tubuh.

Jadi ketika kita terbalik,...