Oxygen (Oxygène)

NETFLIX UVÁDÍ

Pomoc!

Pomozte mi!

Porucha systému. Hladina kyslíku: 35 % .

Kde to jsem?

Jsem váš Monitorovací Informační a Léčebný Operátor,

MILO, naprogramovaný tak, abych vyřešil vaše zdravotní potřeby.

Někdo… Kdo to…

Co se děje? Proč si nemůžu vzpomenout?

Jste rozrušená.

- Chtěla byste sedativum? - Ne.

Pusť mě ven.

Tomuto požadavku momentálně nemohu vyhovět.

Co se děje?

Zdrogovals mě? Někdo mě… Kdo?

MILO, co se děje?

- Přejete si průběžnou zprávu? - Ano.

Zjištěna chyba.

Teplota v procesoru 3-54 poškodila zásoby kyslíku.

Pozastavení lékařské kryogeniky.

Kryogenika.

Nemocnice.

Jsem v nemocnici.

Pomoc! Pomozte mi!

Jsem vzhůru! Je tam někdo?

Prosím. Jsem vzhůru!

Slyšíte mě?

Je tam někdo? Slyšíte mě? Jsem vzhůru!

Pomoc!

Je tam někdo? Slyšíte mě?

Pomoc! Pomozte mi!

Hladina kyslíku: 34 %.

Dobře.

Box, kryogenní box.

Jsem nemocná. Určitě jsem nemocná.

Je to smrtelné. Já umřu.

Tak jo, lékařská zařízení jsou většinou monitorována…

Ale tady je nějaký problém.

Někdo přijde. Když je problém, někdo přijde.

MILO? Byl o poruše mého boxu někdo informován?

Diagnostika selhání odeslána 04:32 GMT.

Přijato 04:33 GMT.

- Je někdo na cestě? - Zatím žádná odpověď.

To bude dobrý. Vědí, že jsem vzhůru.

Jsem v nemocnici. Jsem v bezpečí. Budu v pořádku.

Ne v krabici.

Ne v krabici.

Soustřeď se. Soustřeď se na dýchání.

Na dýchání. Vítr.

Dýchej. To je ono.

Nejsem v krabici.

Ne v krabici.

MILO,

kdo jsem?

Jak se jmenuju?

MILO, identifikuj pacienta.

Identita pacienta: Omicron 267.

Upřesni to.

Jste bioforma Omicron 267.

Ukaž mi obraz bioformy.

MILO, pod jakým jménem je pacient Omicron 267 registrovaný?

Omicron 267 je registrovaný jako Omicron 267.

To pomohlo. Díky.

Vypnout obraz.

Hladina kyslíku: 33 % .

Navrhuji snížit spotřebu, aby se oddálilo udušení.

Jaký mám problém? Proč tu jsem?

Chcete přístup k lékařské diagnóze pacienta 267?

Ano.

Hledám lékařskou diagnózu.

Mám se tu uzdravit.

Lékařská zpráva není k dispozici.

Cože? Proč? Nabídls mi ji.

Nedokončen proces kryogenního oživení.

Jak dlouho to zabere?

Sedm minut a 53 sekund.

MILO.

MILO, prosím tě, otevři to.

Pusť mě ven, prosím.

Prosím, pusť mě ven.

MILO?

MILO, odemkni.

Odemykání se momentálně nedoporučuje.

Přesto odemkni.

Proces zahájen.

Zadat autorizační kód.

Pro pokračování prosím uveďte správné heslo.

Já ho nemám. Neznám ho!

Čekám na autorizační kód.

Nemám ten kód!

Proces přerušen.

Systém.

Možná má ten systém vysílání.

MILO, chci zavolat ven.

Vnější komunikace je momentálně nedostupná.

Jak byla odeslána diagnóza?

Všechna data jsou přenášena ústřední datovou linkou.

Fajn. Můžeš ji využít pro audio přenos?

- Ano. - Tak jo.

Přejete si spustit přenos nyní?

Ano. Zavolej na operační centrum.

Operační centrum není v údajích.

Zavolej…

Zavolej policii, MILO.

Policie má 247 kontaktních čísel.

- Na které mám zavolat? - První na seznamu.

- Zdravím! - Dobrý den. Slyšíte mě?

Dovolali jste se na policejní oddělení.

Všechny hovory jsou nahrávány.

Chcete- li nahlásit zločin či mu předejít, prosím…

- Prosím? - Haló?

- Paní, já… - Slyšíte mě?

Tak jo. Jsem zavřená.

- Haló? Slyšíte mě? - Špatně vás slyším.

Jsem v kryogenním boxu a brzy mi dojde kyslík.

Lékařský kryogenní box?

Ano. Je zavřený. Nemůžu ven. Musíte mi pomoct.

- Ve které nemocnici jste? - Nevím. Probudila jsem se v něm.

Nic si nepamatuju. Je zavřený, nemůžu ven.

Nemůžete zaklepat?

Snažila jsem se. Klepala jsem, ale nikdo nepřišel.

- Dobře. Vaše jméno a adresa? - Já nevím.

Víte, že maření času je zločin?

Ne, věřte mi. Pomozte mi. Prosím.

- Myslíte to vážně? - Ano. Nemohli byste vysledovat můj hovor?

Dobře.

Zkuste si vzpomenout. Místo. Cokoli, co by nám pomohlo.

- Já nevím… - Co si pamatujete jako poslední?

Myslím, že nemocnici.

Pohotovost.

Nevím, mám to rozmazané.

- Bojím se. - Uklidněte se.

Nebojte, dostaneme vás ven.

Počítač…

Ten počítač to bude vědět. MILO, lokalizuj zařízení.

Lokalizace není možná.

Našli jste mě?

Chce to čas. Nemůžeme to vysílání lokalizovat.

- Jak to? - Snažíme se to zúžit.

Možná jsem pohřbená pod zemí.

- Zkuste být v klidu. - Možná mě pohřbili zaživa.

- Jen klid. - Přestaňte to opakovat!

Řekněte mi o tom boxu všechno, co můžete.

Výrobce, sériové číslo, cokoli najdete.

- Tak jo. - Hledejte.

- Jste tam ještě? - Ano.

Výrobce je Cryosalide.

Sériové číslo: 74 85 94 53 75-267.

Už jste mě našli?

Pořád s tím máme problém.

Jsem v podzemí, že jo?

To mě nikdy nenajdete.

Poslouchejte mě. Najdeme vás.

Musím vás předat nadřízenému.

Cože? Ne, neopouštějte mě.

- Ne, hovor poběží dál. - Ne, nechoďte.

Bude to jen chvilka.

Nechoďte, prosím.

Přepojujeme váš hovor.

Měla jsem to sedativum přijmout.

- Chtěla byste sedativum? - Ne.

Spojení selhalo.

Soustřeď se.

Tak jo.

Kryogenní jednotky…

Kryogenní jednotky jsou v lékařských laboratořích.

MILO, můžeš vyhledat DNA Omicronu 267?

Ano.

Rozbor DNA dokončen.

- Vyhledej genetickou shodu. - Nalezena jedna shoda.

VYHLEDÁVÁNÍ DNA: OMICRON 267

Elizabeth Hansenová.

Elizabeth.

Elizabeth.

Liz.

Liz.

Je tam někdo?

Pomoc! Slyšíte mě? Je tam někdo?

Slyšíte mě?

Pomozte mi! Slyšíte?

- Příchozí hovor. - Haló?

- Paní? - Ano.

Paní?

Slyšíte mě?

Jmenuji se Elizabeth Hansenová. Ale říkají mi Liz.

Dobře. To nám pomůže.

Jsem kapitán Moreau. Z oddělení vědy a technologií.

Můžete…

Haló? Ne.

Haló?

- Zesiluji síť. - Elizabeth, jste tam?

- Ano, slyšíte mě? - Haló, slyšíte?

- Už neodcházejte. - Ne, nikam nejdu.

Zůstanu s vámi. Slibuji. Kolik máte kyslíku?

Co se děje? Našli jste mě?

Liz? Ne, soustřeďte se. Je to důležité. Kolik vám zbývá kyslíku?

Mám 31 %.

- Takže jak dlouho máme? - Jak dlouho na co?

Poslouchejte, Liz. Potřebuji vědět, kolik času nám zbývá.

Elizabeth? Liz? Jste tam?