Supernatural

آنذاك

كيف الحال أيّها الحقيران؟

كيف استطاعت فتاة لم تكمل دراستها في المدرسة الثانوية من أن تصبح أحد ألمع العقول في مؤسسة (رومان)؟

في الماضي، كان لديّ مشكلة مع السلطات

أيوجد ما يُدعى بـ(مغناطيس للوحوش)؟

منذ متى وأصبحتِ خبيرة؟

لقد بحثت في كل المواضيع المتعلقة بالوحوش بعد رحيلكما

أنا مهووسة قليلًا

إن كانت قليلًا يُقصد بها بالكامل

يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الحقيقي

أنا أشبه بصيّادة تحت التدريب

لست بذي قيمة تستوجب القتل

يحرى بكِ العودة ومطالعة سجلاتنا

أنت بالتأكيد امرأة معرفة

يعجبني صدى ذلك

إنه أكثر الأماكن أمنًا على وجه الأرض

محصّن ضد جميع الشرور الموجودة

إنه مكتبة كل الظواهر الخارقة

إن كانت المعرفة قوّة

فهذا المكان هو الأقوى على وجه الأرض

(أعتقد أننا عثرنا على كهف الوطواط يا (سامي

عام 1935

اكتمل البروتوكول

هل قمنا بكل شيء بشكل صحيح؟

...ألا يحرى

استغرق بناء مكبّ النفايات هذا ثلاث سنوات

مكبّ النفايات؟

مكبّ النفايات؟

أتمازحني؟

هل تعلم أين نحن؟

هذا المكب هو منارة الضوء الأخيرة في عالم أصبح رأسه عقبيه

هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر

بعدها بستّة أشهر

!ياله من مكبّ للنفايات

،عندما كُلّفت بهذا العمل

خلت أنه سيوجد

إثارة، مغامرة

المغامرة هي أسوأ شيء يا بني

ثق بي

الملحق 756

أجل

كلا، تلك ليست كلمة السر

يوجد بروتوكول هنا يا سيدتي الشابّة

سنكون في الانتظار

يوجد لدينا ضيف صيّادة لعينة

(ابنة (فرانك

حقًّا؟

!عجبًا

ما فعله لأجلها كان شيئًا مميزًا

أتفق معك في نقطة أنه كان شيئًا

!ياللهول

!إنه أنتِ حقًّا

هذا صحيح أيّها المستجد

(إنه أنا (دورثي

الآن، أيّكما أيّها العبقريّان سيساعدني في التخلّص من الساحرة الشريرة؟

الظواهر الخارقة الحلقة الرابعة من الموسم التاسع عنوان الحلقة: حفلة السهرة

ترجمة: خالد خطاب

الوقت الحاضر

مرحبًا أيّها الموظ

أتريد المزيد من أسماء الكائنات الشيطانيّة؟

وأنا أريد غرفة تطلّ على مشهد بديع

يمكننا التفاوض في هذا

سأرضى فحسب بتمديد ساقيّ

!سُحقًا

مرحبًا؟

كيف سار الأمر مع (كيفن)؟

ذلك العبقري الصغير في غرفة (بديعة بفندق بـ(برانسون

لديه يومان كاملان من الأفلام الإباحية المدفوعة الأجر وأعمال (كيني روجرز) بانتظاره بعدها

كيف يشعر؟

استهلّ كلامه بلوح الملائكة وكرّر كلمة فلافل) طوال الطريق إلى هناك)

الفتى مدمّر

آمل أن تقوم هذه العطلة بتصفية ذهنه

أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

لذا أحضرت لك الموسم الأول (من مسلسل (غيم أوف ثرونز

وطلبت طعامًا من الخارج

أولًا، أعتقد أنني تقريبًا عثرت على (طريقة لمساعدة (كاس

هل تحدّثت معه؟

كلا

وبمناسبة هذا، ما زلت لا أتفهّم سبب مغادرة من الأساس

أقصد، المخبأ هنا هو أكثر الأماكن أمنًا له

بارثلوميو) والكثير من الملائكة لا نعلم) عددها بالخارج يعدّون العدّة له

اسمعني، لا أحد يرغب بوجوده هنا أكثر منّي، حسنًا؟

لكنّه شعر أنه سيجلب المتاعب على رؤوسنا لذا رحل عنّا

لكن إن وجدت طريقة لمساعدته، فكلّي آذانٌ صاغية

حسنًا

كيفن) قال أن مؤشرات الطاولة بدأت) بالإضاءة بسرعة بعد هبوط الملائكة، أليس كذلك؟

إذن؟

إذن، اكتشفت أن كل ضوء كان يُشير لمكان هبوط مجموعة من الملائكة

لذا بدأت بالتفكير بأنه يوجد وسيلة للتعديل عليها وجعلها تتتعقّب الملائكة

(بتلك الطريقة بوسعنا مساعدة (كاس في الابتعاد عن الخطر

أتلك كانت فكرتك؟

أترى أحدًا غيري هنا؟

كيف سنفعل هذا؟ - لا أعلم -

في البداية، خلت أن الطاولة هي جهاز الحاسب لكن لم تكن كذلك

تبيّن أنها فقط تشكّل جزءًا منه

لكنّي وجدت أسلاكًا تحتها وتتبّعتها

لن تصدّق ما الذي اكتشفته

!ها هو

أهذا هو جهاز الحاسب؟

أجل، أو كان كذلك في عام 1951 عندما تمّ تنصيبه

!الآن، إليك الأمر غير المنطقي

إنه ليس موصولًا بأيّ مصدر طاقة

لا أملك فكرة عن ما يُشغّل هذا الحاسب

إنه دافئ هنا

لقد فتحته

هذا ليس معقدًا البتّة

هل له دليل تشغيل؟

لم أعثر على أيّ شيء في السجلات وطبيعي أنني لم أستطع العثور عليه على الإنترنت

ناهيك أن (رجال المعرفة) لم يعد لديهم دعم فنّي أيضًا

أعتقد أنني أعرف شخصًا بوسعه المساعدة

تعال

إذن، ماذا تقولين دفاعًا عن نفسكِ؟

لا شيء لقد قطعت لسانها

لقد قيّدتها أيضًا لكن ذلك لن يدوم

مهلًا

لقد قبضتِ عليها بمفردكِ؟ - أجل -

،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا

أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة

والدكِ كان ليفخر بكِ جدًّا

....أعني، أتعلمين أنّه - أهدر وقتي بالكلام -

وسأقدّر لك عدم قيامك بالمثل

الآن، لقد حاولت قطع رأسها وحرقها وغمرها بالماء المقدّس

وكل ما فعلته هو القهقهة

لا شيء مما أعرفه يقدر على قتلها

لذا ملاذي الأخير هو هذا المكان

(آمل أنّكما تمتلكان وسيلة للقضاء على أحد من عالم (أوز

بالتأكيد يتعيّن أن يكون لدينا

فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

فقط اذهبا للبحث في كتبكما

(حسنًا يا (جينكنز

لنشرع بالعمل

!ها هي

مرحبًا

شكرًا على قدومك

لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

ماذا؟ ماذا حدث؟

تبيّن أن الشركة التي أعمل لحسابها كانت تستقدم أطفالًا من الخارج للعمل

لذا سربت كل وثائقهم

أجل

لا بأس

ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

كتقمّص الأدوار وغزل النسيج

والصيد

أستمحيكِ عذرًا؟

حسنًا، كانتا مجرد قضيّتين

قضيت على مصاص دماء مراهق وشبح

والتي تبدو كرواية للكبار فقط إن نطقت ذلك بصوتٍ عالٍ

كيف سار الأمر؟

...كان

كان حادًا

لكنّي أملت أن الصيد كان أكثر فتنة

لا عليكما

إذن، أين هو جهازكما العتيق؟

!ياللهول

ذلك الجهاز مكانه في متحف

أعني، إنّ به برمجيّات للتشفير

ويبدو أنّه ما يعمل بواسطة مصدر طاقة سحري

انتقلي إلى النهاية

إنه جهاز إنذار

ينذر بالأخطار العالميّة

هذا الحاسب هو ما أغلق هذا المكان

أيمكننا استخدامه في تعقّب الملائكة؟

حسنًا

دعاني أرى ما يسعني فعله

حسنًا

تطلب بعض الجهد لكننا الآن نستطيع تحميل الملفات

هذا الجهاز يحوي كل ملفات رجال المعرفة

حان الوقت للبدء بالتحميل

مذهل هذه بداية

شكرًا لكِ

هذا عظيم

إذن، لقد كنتِ تصطادين

بمفردكِ

أعلم

"ليست بفكرة سديدة طبقًا لكتب "الظواهر الخارقة

أليس بمقدرتكِ حقًّا حذفها من على الشبكة؟

حتّى أنا لا أقدر على ذلك

!بربكما

أين تعثرين عليهم؟

(من مكان فائق السريّة يُدعى (متجر أمازون الإلكتروني

وأحدهم قد رفع كل الأعمال غير المنشورة

خلت أنها من كتابة المعجبين في البداية

(لكنّ كان من الواضح أنها من كتابة (إدلاند

مَن رفعهم؟

لا أعلم

(اسمه الرمزي كان (بيكي وينشستر 176

أيذكركما بأحد؟

كلا، لا أحد

لا يذكرنا بأحد

كلا

هذه الملفات محمية بتشفير

سيستغرق اللوحي وقتًا في فكّها

إذن، ما رأيكما في سهرة وطلب طعام من الخارج وتمشيط ضفائرنا؟

لديّ فكرة

جوفري) هذا إنسانٌ حقير)

بالكامل

...انتظر حتّى

مهلًا، مهلًا، ممنوع الحرق

أنا لم أقرأ كل الكتب بعد

أستقرأ الكتب؟