Daredevil
ดาวน์โหลดคำบรรยายHebrew
ตัวอย่างคำบรรยาย Hebrew
200 บรรทัดแรก
תוקן ע"י אבי סוויסה לפי התירגום של בן סגרון
....תהנו
אלוהים אדירים...
מתיו...
מתיו...
מתיו
אומרים כשכמתים החיים חולפים לנגד העיניים...
זה נכון...
אפילו לגבי אדם עיוור
גדלתי בהלס קיצ'ן
הפוליטיקאים והנדל"נים קוראים לה קלינטון עכשיו
לשכונה כמו לכל דבר אחר יש נשמה
ושמות לא משנים את הנשמות
קדימה, חנון תרביץ לי
אני אתן לך מכה חופשית
כן, תרביץ לו עוד פעם
אתה נלחם כמו אבא שלך
קדימה, תרביץ לי
אבא שלי יהיה אלוף!
אבא שלך בטלן!
קדימה...תרביץ לי
הוא נמשוה כן, לא יודע לריב, אבל יודע לברוח
מעורר רחמים
אבא שלי היה מתאגרף
כתב ספורט כתב פעם שהוא נלחם כמו שד, והשם נדבק
ג'ק "השד" מרדוק
אבל זה היה לפני המון זמן
קדימה אבא, קום
מי ניצח?
קוהאגן
כן? ניצחתי אותו, אתה יודע
אני יודע, אבא
TKO.
וגם את שרמן, רוברטס וווגנר
היי, היי, מה זה?
שום דבר
אמרתי לך שאני לא רוצה שתריב
אומרים שאתה עובד אצל פאלון, שאתה אחד מהבחורים שלו עכשיו
בוא הנה, שב בוא
אתה חושב שהייתי עובד שעות נוספות ברציפים אם הייתי עובד אצל פאלון?
מה? השתגעת?
אתה לא מכה כלום חוץ מאת הספרים, הבנת?
אתה תהיה רופא או עורך דין...לא כמוני
אבא...
מאט...אתה מסוגל לעשות את זה
אתה יכול לעשות הכל...אם אתה לא מפחד
עכשיו, תבטיח לי
אני מבטיח, אבא
יום אחד הלכתי בדרך קיצור הביתה מבית הספר
לעולם לא אשכח את מה שראיתי
כי זה יהיה הדבר האחרון שאוכל לראות
אבא
מאט
מאט!!
אני מצטער, מאט
אני כל כך מצטער
זה בסדר, אבא
זה בסדר, אבא
הבטחנו הבטחה אילמת אחד לשני..
לעולם לא להתייאש...
להיות חסרי פחד...
לעזור לאלו שצריכים עזרה, כמונו..
היינו 2 לוחמים בשביל הקאמבק
איבדתי את הראייה שלי...
אבל קיבלתי משהו בתמורה...
ארבעת החושים שנותרו לי תיפקדו בחדות על-טבעית
אבל המדהים ביותר, חוש השמיעה שלי פיתח מין חוש רדאר
הרחק מעל שאגות הרחובות, אימנתי את גופי ואת החושים שלי
וחוש המגע שלי נתן לי כוח ושיווי משקל
עד שהעיר עצמה...
הפכה למגרש המשחקים שלי
הייתי הילד ללא הפחד
מרדוק!
היי מרדוק!
סיבוב 2
מה קורה, פריק?
תסתכלו עליו...תסתכלו על העיניים שלו
תרביץ לו
קדימה, תילחם בי, אני מזמין אותך
אני מזמין אותך!
כן, זה מה שאני אומר תקרע אותו
קדימה, בואו נלך
בסדר
היי ג'ק, עבר הרבה זמן
אני כבר לא עובד אצלך, פאלון
ג'ק, מעולם לא הפסקת
באמת חשבת שניצחת בקרבות האלו בכוחות עצמך?
אתה בן 42...
מילר, מקס, בנדס הם הלוחמים שלי
בדיוק כמוך
ועכשיו תורך להפסיד
תחשוב על הבן שלך, ג'ק
אני בטוח שתעשה את הדבר הנכון
לא!
קדימה, אבא...
קדימה, אבא, קום אתה יכול לעשות את זה
קדימה, אבא, קום לעולם לא לוותר
אתה בסדר? מרדוק, אתה בסדר?
בואו נילחם!
הוא פסול!
גבירותיי ורבותיי, המנצח בנוק אאוט
ג'ק "השד" מרדוק
זה בשבילך , מאט
חיכיתי לאבא שלי מחוץ ל"אולימפיק"
ובמובן כלשהו, אני עדיין מחכה
אבא!
אני לא יכול לראות אותך, אבא...
אני לא יכול לראות אותך
לאף אחד לא היה אכפת כל כך ממותו של לוחם זקן
לאף אחד, חוץ ממני
אני אקיים את הבטחתי... אני אעזור לאלו שאחרים לא עזרו
אני אחפש צדק...
בדרך זו.. או אחרת
גבירותי ורבותיי, הצדק עיוור... אבל ניתן לשמוע אותו
והיום האמת תצא לאור
מר קוסדה, תוכל לספר לחבר המושבעים את רצף האירועים שקרו לפני הלילה של ה-30 ביוני?
עצרתי בבר של ג'וזי אחרי העבודה, שתיתי כמה כוסות...
אנג'לה הייתה שם..
היא סגרה ..
היא שאלה אם אני רוצה להישאר...
לעשות כיף
כל מה שקרה לאחר מכן, היה מתוך בחירתה
אתה מבין שלשקר תחת שבועה, זה פשע, מר קוסדה?
אני מתנגד, הלקוח שלי הוא חבר בעל כבוד מהקהילה
אבל לגברת סאדון יש רקע פלילי של שימוש בסמים... הלקוחה שלי לא נשפטת!
לא רק שזה הופך את עדותה...
רבותיי, זה מספיק
האמת היא... מר מרדוק
שגברת סאדון...נהנתה מכל רגע
מר קוסדה
לטובתך..
אני מקווה שהצדק ייצא לאור היום..
לפני שהצדק ימצא אותך
זה לא צודק..עוד אנס חזר לרחובות
כן, אני לא מבין משהו, איך חלאה
כמו קוסדה יכול להרשות לעצמו עורך דין כמו הרש?
הוא לא יכול לקינגפין בטח יש חלק בזה
בוא נלך להשתכר
לא הערב
יש לי עבודה
למערכת הצדק, נכון?
קינגפין שומר עליי, אחי מה שלומך, מתוקה?
היי, בוס.. מה קרה?
מה איתו? הבחור הזה אמיתי?
כן, הוא אמיתי
מה אתה רוצה? צדק
הו, אלוהים הו, אלוהים!
שלום...מה שלומך?
לא שמעת? אני חף מפשע
לא בשבילי
היי, האור הזה...בסוף המנהרה
נחש מה? זה לא גן עדן
אני אהרוג אותך, אני אהרוג אותך זאת הרכבת
היי, אתה לא יכול לעבור!
תתקשר לצ'רלי
אתה מבזבז את זמנך, יוריק
אין מה לראות כאן
חוזה קוסדה
הגופה של חוזה קוסדה
אין הרבה עליו, נכון ניק?
אם תמשיך לכתוב את הכתבות האלו, ואנחנו נגמור עם כמה חקיינים שיהרגו
אתה מאשר שדרדוויל אחראי לזה, בלש?
בחייך, יוריק, תפסיק לבזבז את זמ..
אין הוכחה ש"דרדוויל" היה מעורב ואין הוכחה שהוא אפילו קיים
הבנת?
הבנתי
האם אדם אחד יכול לגרום לשינוי..?
יש ימים שבהם אני מאמין בכך..
ואחרים ששבהם איבדתי כל תקווה
מאט, זאת התר אתה שם?
כמובן, אתה לא שם... אתה אף לא נמצא...
לפחות לא בשבילי...
תראה, לא רציתי לעשות זאת בטלפון..
אבל אתה לא משאיר לי ברירה..
זאת אומרת, עברו 3 חודשים ואפילו עוד לא ראיתי את הדירה שלך
בכל פעם שאנחנו ישנים יחד אני מתעוררת בבוקר לבד
אלוהים! לאן אתה הולך ב-3 לפנות בוקר?
חשבתי שאם אני אחכה, אם אהיה סבלנית מספיק אתה תיתן לי להיכנס
שנעלה את מערכת היחסים שלנו לשלב הבא...
אז הבנתי, שזה השלב הבא..
להתראות מאט
אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש
סלח לי, אבי, כי חטאתי..
עבר שבוע מאז הפעם האחרונה... אל תמשיך במשחק הזה
לא באת לכאן בשביל לבקש סליחה
אתה רוצה רשות ואני לא יכול לתת לך את זה, בן
צדק הוא לא חטא, אבי לא, אבל נקמה כן
אתה רואה את זה כל יום ברחובות, אלימות גורמת לעוד אלימות
ככה אתה רוצה לחיות את חייך?
עורך דין במשך היום ושופט וחבר מושבעים בלילה זה מה שאתה רוצה?
מישהו חייב לעשות משהו ולמה אתה?
כי אני יכול, כי אני לא מפחד
אבל אני מפחד במקומך, מתיו
תראה, אדם ללא פחד הוא אדם ללא תקווה
שאלוהים ירחם עלייך ויסלח לך על חטאייך ועל חייך , אמן
ואני לא כל כך משוגע על התלבושת
תקשיב לזה, עדי ראייה אומרים שקוסדה חוסל על ידי היצור השדוני
הידוע כדרדוויל
אני לא יודע למה אתה קורא את הזבל הזה
שמעתי סיפורים על האיש הזה כבר שנים, זה חייב להיות נכון
Daredevil subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Daredevil
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.