Bajo la rosa
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
چیزی که پنهانه نباید آشکار بشه
همچنین چیزی که رازه نباید برملا بشه لوک 8:17
... باشه، رفیق
یه چیز ساده و قابل اتکا میخوای...
داریش؟ - آره، همینجاست -
میتونم ببینمش؟
بذار ببینیم چی فکر میکنی
این یدونه واقعیه؟
البته، من فقط جنس مرغوب تحویل میدم
این یک اسلحه 9 میلی متری نیمه اتوماتیک هست که روغن کاری شده و عالی کار میکنه
این بزرگتر از چیزی هست که فکر میکردم
این قبلا ازش استفاده نشده، درسته؟
نه، چون شماره سریال داره
... میتونی ببینیش... اسلحه های مورد دار پاک شده
برای اینکه هیچی گردنت نیوفته...
میتونه سرقت باشه، قتل باشه... تو ممکنه بری زندان
تمیز مثل اسلحه های قانونی پس هیچ مشکلی پیش میاد
از کجا میاد؟ از کجا گرفتیش؟
این چه سوال کوفتی هست؟
تو جاسوس یا چیزی هستی؟
میخوای سر به سرم بذاری؟
مشتری هستی یا نه؟
آره هستم
و پول؟
و گلوله ها؟
نگران نباش... اونا هدیه من هستن
اشانتیون هست
اینم پول، بگیر و بشمار
عالیه
این برای توئه
... ببین ما معامله رو بستیم
... حالاپ، این برای توئه
هیچوقت با من تماس نگیر قیافه ام رو هم فراموش کن، رفیق
باشه
راز
!یالا!بلند شو
نمیدونم چرا زنگ هشدار میذاری وقتی بهش اعتنایی نمیکنی
میخواستم بلند شم
آره حتما
عزیزم، با جورابات چکار میکنی؟
تو یک جفت نداری، سارا
دنبالش گشتم
بعد تو اینا رو پوشیدی
مامان، من لباسم رو انتخاب میکنم
نه عزیزم، ما یک ساعت برای انتخاب لباس وقت نداریم
... ما همین الانشم دیر کردیم
و من باید تو رو به مدرسه ببرم
... فردا، سر وقت بیدار شو
و هرچیزی که میخوای رو بپوش...
این مال تو نیست
اوه نه!این مال لوسی هست شبی که اینجا خوابید جاش گذاشت
... باشه، پس
تو با خودت میبریش به مدرسه و برشمیگردونی...
نگه اش میدارم
!نه، اینکار رو میکنم
کی کارنامه گرفتی؟
ازت سوال پرسیدم؟
سه شنبه
تو یک هفته اس که کارنامه گرفتی؟
!تو توی خونه تعلیق شدی نه تلفنی در کاره و نه اجازه ای
!ولی این فقط نمره پاسی، مامان - فقط نمره پاسی؟ -
چی فکر میکنی؟
ها؟
میخوای در آینده چکار کنی اگه نمرات ضعیف بشن، سارا؟
میخوای چکاره بشی؟ فروشنده؟ خدمتکار؟
نه - نه؟ -
خب، اینا کارهایی هست برای دخترایی که درس نمیخونن
چطور مادرت رئیس شرکت شده؟
با نمره پاسی؟
... نه، زیاد درس خوندن
و هرروز زحمت کشیدن برای بهترین شدن در کارش
خب اگه میخوای کسی بشی برای خودت باید شروع به سخت کوشی کنی
فهمیدی چی گفتم؟
!منصفانه نیست
شانس بد
لباس بپوش و بیا صبحانه بخور ... پانزده دقیقه دیگه توی ماشین میرم
پس بهتره عجله کنی...
!سلام
... نمیتونم تحملش کنم، واقعا
چه خبره؟
این کفش ها، قضیه سَر اینه
اگه میتونستم، هر روز با دمپایی میرفتم سرکار
!چه عذابی
..که باید هرکاری انجام بدی تا چندبار ترفیع بگیری
حداقل...
... اون یا عیاش باشی و همه روز در خانه
در لباس، اطرافت زن
من همون گزینه اول رو انتخاب میکنم، ممنون
من گزینه دومی، صد در صد
فکر کنم دیگه از شام برات خبری نیست
سارا نمراتش رو بهت نشون داد؟
نه، کی گرفتش؟
امروز پیداش کردم، اون از سه شنبه دارتش
و چرا گفت هیچی؟
اون توی ریاضی نمره پاسی گرفته
نمره پاسی؟
آره، باهاش حرف زدم و تنبیه اش کردم با گرفتن گوشی اش و اجازه بیرون رفتن ندادن
جولیا، فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟
نمره پاسی(نمره 10)که نشون رد شدن نیست - ولی به اون نزدیکه -
بهتره الان یه راه حل پیدا بشه براش تا اینکه خیلی دیر بشه
اون توی اتاقشه
نه... اون هنوز نرسیده
چطوری اون هنوز نرسیده؟ در حالی که تو قرار بود بری دنبالش، الیور
!این هفته اعتصاب کارکنان حمل و نقل ـه، بهت گفتم
ببخشید کاملا فراموش کردم - باشه عالیه -
... الان میرم دنبالش ببخشید، اصلا نمیدونم ذهنم کجاست
چکار میکنی؟ - به مدرسه زنم میزنم، دیگه چی؟ -
باشه
سلام، من مادر سارا کاسترو فرانسیس... از کلاس سه بی
ما یادمون رفت که اعتصاب کارکنان حمل و نقل هست و دنبال بچه مون نیومدیم
اون احتمالا بیرون منتظره
میشه بهش بگی ما میریم دنبالش
آره صبر کنید
چه بی ادب
بله
اون احتمالا پیش معلمش هست
میشه یک لطف کنید... ؟
هیچکسی نیست؟ اون باید همون اطراف باشه
اون نمیتونه خودش بره
نه، اون ممکن نیست رفته باشه چون کسی دنبالش نیومده
فهمیدین؟
میدونم چی بهم گفتین
!فقط درخواست میکنم لطفا ببینید دخترم اونورا هست
چه خبره؟
... اون خواب موند و
ما بحث داشتیم..پس دیر از خانه بیرون رفتیم...
... من یک ملاقات خیلی مهم برای اولین بار در دادگاه داشتم
ما خیلی عجله داشتیم...
... علاوه بر اون وقتی به مدرسه رسیدیم
توی ترافیک گیر کردیم
... ما نزدیک مدرسه بودیم برای همین از سارا خواستم
که بره پایین و بقیه مسیر رو قدم بزنه...
که بتونم برم و زمان داشته باشم
پس سارا پیاده شد و تو رفتی
بله
... ولی اون نرفت
بذار ببینیم که معلمش میگه به کلاس نرفته
پس برای همین فکر میکنیم اصلا به مدرسه نرسیده
متوجهم
جولیا، تو بهم گفتی با سارا امروز صبح یک بحث داشتی
میتونی بهم بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
بخاطر نمراتش
... اون ازم پنهانش کرده بود چون نمره پاسی گرفته بود
و من پیداشون کردم...
و..من عصبانی شدم..و تنبیه اش کردم
نمره قبولی
... بنظر کمی زیاده روی
..ولی اون همیشه نمرات خوبی داشت
فکر میکنی دلیل رفتنش این باشه؟
... نه فکر نکنم اون قادر باشه
نه... کجا ممکنه بره؟
اون همیشه حرف گوش کن بود هیچوقت برامون دردسر درست نمیکرد
بچه ها حرف گوش کنن تا زمانیکه دیگه نیستن
... یک تنبیه که بنظر نامناسب یا غیر منصفانه باشه
... میتونه باعث بشه تصمیم بگیرن...
یاغی بشن و به خانه برنگردن
خب، شاید حق با اونه
اخیرا اون بیشتر یاغی شده بود
الکس، خزعبلات نگو، خواهرت مثل همیشه بود
تنها کسی که یاغی هست تویی
در هر صورت، یکی باید اون رو دیده باشه
غیرممکنه که اینطوری ناپدید بشه
اگه دخترتون رفته باشه احتمالا تا چند ساعت دیگه پیداش میشه
یا برمیگرده خونه یا کسی پیداش میکنه
... چند ماشین گشت دارن دنبالش میگردن
..پس امیدوارم پیداش کنیم
بیشتر از چیزی که بنظر میاد رایجه
... خب
اگه فرار نکرده باشه چی؟
و اگه یکی دزدیده باشدش؟
توصیه میکنم به اون فکر نکنید و آروم باشید، باشه؟
خیلی زوده که به اون نتیجه برسید
چیزی هست که من باید بدونم؟
چیزی که شما بهم نمیگین؟
شما فکر میکنین که ما دست داریم؟
من چیزی نمیگم، قربان - که ما مظنون یا چیزی هستیم؟ -
بابا، چیزی نمیگم - آقای کاسترو، آروم باش، لطفا -
من فقط میخوام یه چیز دیگه پیدا کنم برای پیدا کردن دخترتون
هیچ چیز دیگه
سارا موبایل داره؟
بله ولی همراهش نبود
مطمئنین؟
من به عنوان تنبیه ازش گرفتم
... خوبه
فکر کنم برای الان کافی باشه...
من کارت و شماره ام رو میذارم ... اگه موردی پیش اومد
یا اگه چیزی به ذهنتون رسید، راحت باشید و زنگ بزنید...
من هرکاری از دستم بر میاد برای پیدا کردن سارا انجام میدم
مامان؟
مامان، خوبی؟
آره پسرم، برو بخواب
نه، نمیتونم بخوابم
چای یا چیزی میخوای؟
خواهرت بخاطر من رفت
این حرف رو نزن
... آره درسته
درسته...
من همیشه به شما ها سخت میگرفتم
..من خیلی وقتم رو گذاشتم برای سر و کله زدن باهاتون
بجای اینکه بگم بهتون دوستون دارم...
Bajo la rosa subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.